签证文件翻译服务
银行信函、雇佣证明、民事记录、邀请函和房产文件，全部翻译，以便领事官员能够完整阅读整个申请，没有任何遗漏。
上传或拖放文件进行翻译
最大文件大小 1 GB
护照上的贴纸很少需要翻译
文件本身很简短，对于处理它的官员来说，大部分内容不言自明。申根签证贴纸的格式是固定的：有效期、签发日期、到期日期、类型、入境次数、停留时间、签发地点和日期、护照号码、姓氏和名字、备注。美国签证贴纸则标有 B1/B2 或 F1 等类别、控制号码、允许的入境次数、签发和到期日期以及注释行。两者都印有机器可读区域，任何边境系统都可以解析。
在要求提供翻译件时，有一个区别比其他任何区别都更重要。标明结束日期的字段和标明停留时间的字段并非同一回事，将它们合并为一个短语会改变持有人的允许行为。前者说明文件可以在边境出示多长时间；后者说明获准入境后可以在境内停留多少天。任何将两者合并的行为都会在页面上最重要的行中引入错误。
真正的工作，也是大多数人来到此页的原因，在于下面：必须随申请提交的支持性文件包。翻译要求在那里才严格，拒签在那里产生，并且实际的页数在那里才多。
领事馆实际要求您提交的翻译件
确切的列表取决于申请的类别，但证明文件的类别几乎在所有移民系统中都重复出现：
资金和就业
银行对账单（涵盖一定月数）、银行出具的余额证明信、工资单、税务申报单、雇主出具的职位、薪水和准假证明信，或者申请人经营企业的公司注册文件。
联系和意图
房产契约、租赁协议、大学入学信、邀请人提供的邀请函以及预订的住宿证明。这些文件用于判断申请人是否有回国理由。
品格和健康
在每个长期居住国的无犯罪记录证明、申请人需要披露的法庭记录，以及类别要求的体检结果。
每个当局都有自己的规则，并且它们不能互换
按照一个国家标准组装的文件包，经常会被另一个国家拒绝。在支付任何费用之前，请阅读接收机构自己的说明，并将以下摘要视为这些规则形式的地图。
美国
任何非英文文件都必须附有完整的英文翻译件，以及一份签署的声明，声明中翻译人员证明翻译件完整且准确，并且他们有能力从该语言进行翻译。该声明随文件一起提供。我们的USCIS 翻译服务页面详细说明了认证的内容。
英国
认证翻译件必须说明其准确性，注明制作日期，并提供翻译人员的全名、签名和联系方式。联系方式的目的是让案件处理人员能够跟进，因此没有可追溯作者的翻译件不符合标准。
加拿大
翻译件应由认证翻译人员提供。如果没有认证翻译人员，则翻译件必须附有在有权宣誓的人面前宣誓的誓章。申请人及其家庭成员即使精通该语言，也不允许翻译自己的文件。
申根成员国
规则由您申请的国家而不是整个地区设定。有些国家接受英语，有些国家要求目的地国家的语言，还有一些国家只接受在该国法院宣誓的翻译人员的作品。同一年申请两个成员国可能意味着两种不同的标准。
澳大利亚
从国内提交的文件应由认证翻译人员提供。从国外提交的文件，翻译人员必须在翻译件上注明其全名、地址、电话号码以及翻译该语言对的资质。
文件包被退回的四种方式
- 不完整。 翻译银行对账单的交易行而跳过标题、页脚、银行地址块和底部的细则，会生成一份不是原始文件翻译件的文件。案件处理人员会专门对此进行检查。
- 内容被概括。 将雇主信件浓缩成要点，这并不能证明任何事情。必须包含每一句话，包括那些看似无关紧要的句子。
- 缺少印章和图章。 页面角落的圆形印章带有文字，这些文字是文件的一部分。手写的边注、注册号和官方印章内的文字也是如此。如果某个内容难以辨认，惯例是说明这一点，而不是留下空白。
- 姓名与护照不符。 用西里尔文、阿拉伯文或中文书写的姓名有多种可行的罗马化方式，而唯一有效的是护照机读区中的拼写。将拼写修正为与护照一致，并在原文不同时注明变体。
机器翻译是阅读文件包的正确工具，用于检查是否遗漏任何内容，以及在最终确定之前准备草稿。提交的版本需要人工翻译签名，而认证流程解释了如何生成它。
申请文件包定价
选择您的套餐
注册是免费的。每次翻译均按您套餐的费率按文档收费。
Free
注册无需信用卡
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 扫描件和图片 PDF 每页 $1
- 120+ 种语言
- 文件大小最高 20 MB，页数最高 20 页
- DOCX、PDF、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG 和 CSV
- 仅 24 小时文件存储
- PDF 编辑器和 PDF 转 DOCX 转换器
- 随时取消
- 不包含：邮件支持
- 不包含：团队访问权限
- 不包含：无限免费 PDF 预览
- 不包含：术语表
Storage
或每年 $149
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 扫描件和图片 PDF 每页 $1
- 120+ 种语言
- 文件大小最高 100 MB，页数最高 100 页
- DOCX、PDF、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG 和 CSV
- 无限文件存储
- PDF 编辑器和 PDF 转 DOCX 转换器
- 邮件支持
- 随时取消
- 不包含：团队访问权限
- 不包含：无限免费 PDF 预览
- 不包含：术语表
Pro
或每年 $499
- 每字 $0.004 AI 翻译
- 扫描件和图片 PDF 每页 $0.80
- 120+ 种语言
- 文件大小最高 1,000 MB，页数最高 5,000 页
- DOCX、PDF、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG 和 CSV
- 无限文件存储
- PDF 编辑器和 PDF 转 DOCX 转换器
- 邮件支持
- 最多 5 名成员的团队访问权限
- 无限免费 PDF 预览
- 术语表
- 随时取消
企业
$149.99/月，按需提供。AI 翻译每字 $0.003（每页 $0.60），文件大小最高 1,000 MB，页数最高 5,000 页，无限文件存储，最多 15 名成员的团队访问权限。
领事文件四步法
申请文件包数量庞大且截止日期固定，因此以下顺序围绕一次性完成构建。
从领事馆获取核对清单
根据您申请的使领馆发布的清单进行工作，而不是根据通用指南。它会告诉您需要哪些文件、文件的时效性要求以及翻译是需要认证还是仅需清晰可辨。
扫描所有文件的每一页
正反两面，包括证书的背面和仅包含印章的任何页面。一份长达十二页的陈述将按十二页提交，遗漏一页将被视为证据中的空白。
上传批次并设置目标语言
选择接收方使领馆使用的语言，不一定是英语。一次性处理整个文件包可以确保名称、地址和雇主头衔在不同文件之间保持一致的措辞。
核对姓名和日期与护照
对照原始文件和打开的护照阅读输出结果。姓名、出生日期和文件编号在整个文件中必须一致，因为发现一个不匹配的案件处理员会开始寻找其他不匹配项。
简要介绍上传过程，如果您在处理完整文件包之前想先了解一下的话。
申请人提问
我需要翻译护照上的邮票吗？
通常不需要。边境和领事官员例行查阅出入境章和签证页本身，大多数清单也不要求提供。如果官员确实要求提供，通常是指特定的备注或注释，而不是整页，所以在翻译全部内容之前，请先询问他们指的是哪一部分。
如果我精通一门语言，可以自己翻译文件吗？
不能用于提交。许多移民当局会直接排除申请人及其家属，理由是与结果有利害关系的人不应自行决定证据内容。可以使用机器翻译进行阅读和准备，然后由独立翻译人员制作并签署用于提交的版本。
银行对账单需要翻译多少？
全部。标题、账户持有人的地址、银行自己的详细信息、栏目标题、脚注和结束余额行都构成文件的一部分，而核对部分翻译件的办事员会立即发现遗漏了材料。对账单通常也是大多数文件包中最占篇幅的项目，这就是为什么在这里体积定价很重要。
我的文件是阿拉伯语的。我的名字应该使用哪种拼写？
您的护照上打印的那个，特别是照片页底部的机读区。阿拉伯语、西里尔语和中文名字都有几种合理的罗马化拼写方式，保持文件一致性比哪种系统在技术上更优越更重要。如果原文拼写不同，请保留护照上的拼写并注明变体。
认证翻译和公证翻译或宣誓翻译是一样的吗？
这是三件不同的事情，而当局要求的组合也不同。认证是翻译人员自己对准确性的书面声明。公证是公证人确认签名人身份，但不对翻译质量做任何评价。宣誓翻译是由法院或政府部门正式任命的翻译人员制作的，这种机构在许多欧洲和拉丁美洲国家存在，但在美国不存在。
如果文件部分无法辨认怎么办？
会在该处标记为无法辨认，而不是猜测。一份悄悄捏造了模糊邮票下的日期信息的翻译，比一份标记了该点的翻译更糟糕，因为办事员无法知道曾做过猜测。如果整个字段都无法读取，请在提交前向签发机构索取一份新的副本。
翻译一份完整的申请文件包需要多少钱？
文件包通常比人们预期的要大，包含银行对账单后通常有 40 到 80 页。合并成一个文件后，这会超过 Free 套餐的 20 页上限；Storage 套餐（每月 14.99 美元）支持 100 页和每份文档 100 MB，Pro 和 Enterprise 套餐则支持高达 5,000 页和 1,000 MB。没有套餐包含翻译，因此每份文档都单独付费：扫描页每页 1 美元（Free 和 Storage 套餐）或 0.80 美元（Pro 套餐），基于文本的文件每字 0.005 美元或 0.004 美元，最低收费 0.99 美元，单份证书的初次查看费用约为一美元。
提交前通读整个文件包
上传文件包，检查是否所有页面都已上传，然后带着您知道玻璃另一侧的官员将要阅读的内容去参加预约。
我们的合作伙伴
