ভিসা অনুবাদ পরিষেবা
ব্যাঙ্ক চিঠি, কর্মসংস্থান নিশ্চিতকরণ, নাগরিক রেকর্ড, আমন্ত্রণ এবং সম্পত্তির কাগজপত্র, সম্পূর্ণ অনুবাদ করা হয়েছে যাতে একজন কনস্যুলার অফিসার কোনও ফাঁক ছাড়াই পুরো আবেদনটি পড়তে পারেন।
অনুবাদ করার জন্য নথি আপলোড বা ড্রপ করুন
সর্বোচ্চ ফাইল সাইজ 1 GB
পাসপোর্টের স্টিকারটি কদাচিৎ অনুবাদ করার প্রয়োজন হয়
ডকুমেন্টটি নিজেই সংক্ষিপ্ত এবং এটি পরিচালনা করা কর্মকর্তাদের কাছে প্রায় স্ব-ব্যাখ্যামূলক। একটি শেনজেন ফয়েল একটি নির্দিষ্ট ক্রমে সাজানো থাকে: এর জন্য বৈধ, এর থেকে, এর পর্যন্ত, প্রকার, এন্ট্রির সংখ্যা, থাকার সময়কাল, ইস্যু করার স্থান এবং তারিখ, পাসপোর্ট নম্বর, শেষ নাম এবং নাম, মন্তব্য। একটি আমেরিকান ফয়েলে B1/B2 বা F1 এর মতো একটি ক্লাস, একটি নিয়ন্ত্রণ নম্বর, অনুমোদিত এন্ট্রির সংখ্যা, ইস্যু এবং মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ এবং একটি টীকা লাইন থাকে। উভয়ই একটি মেশিন-পঠনযোগ্য অঞ্চল দিয়ে মুদ্রিত হয় যা কোনও সীমান্ত ব্যবস্থা পার্স করতে পারে।
যেখানে একটি রেন্ডারিং চাওয়া হয়, সেখানে একটি পার্থক্য অন্য যেকোনোটির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। শেষ তারিখের নামাঙ্কিত ক্ষেত্র এবং থাকার সময়কালের নামাঙ্কিত ক্ষেত্র একই জিনিস নয়, এবং সেগুলিকে একটি একক বাক্যাংশে একত্রিত করলে যা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে তা পরিবর্তিত হয়। প্রথমটি বলে যে কতক্ষণ ডকুমেন্টটি সীমান্তে উপস্থাপন করা যেতে পারে; দ্বিতীয়টি বলে যে একবার প্রবেশাধিকার পেলে কত দিন ভিতরে ব্যয় করা যেতে পারে। যা কিছু তাদের একত্রিত করে তা পৃষ্ঠার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লাইনে একটি ত্রুটি যুক্ত করেছে।
প্রকৃত কাজ, এবং যে কারণে বেশিরভাগ লোক এই পৃষ্ঠায় আসে, তা নিচে বসে আছে: সহায়ক প্যাক যা আবেদনের সাথে দাখিল করতে হবে। সেখানেই অনুবাদের প্রয়োজনীয়তা কঠোর, সেখানেই প্রত্যাখ্যানগুলি উদ্ভূত হয়, এবং সেখানেই পৃষ্ঠাগুলির আসল পরিমাণ।
কনস্যুলেটগুলি আসলে আপনাকে জমা দিতে বলে
নির্দিষ্ট তালিকা আবেদনের জন্য নির্বাচিত বিভাগের উপর নির্ভর করে, তবে প্রায় প্রতিটি অভিবাসন ব্যবস্থায় প্রমাণের বিভাগগুলি পুনরাবৃত্তি হয়:
অর্থ এবং কর্মসংস্থান
ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট নির্দিষ্ট সংখ্যক মাসের জন্য, ব্যালেন্স নিশ্চিত করে একটি ব্যাঙ্কের চিঠি, পে স্লিপ, ট্যাক্স ফাইলিং, পদের নাম, বেতন এবং অনুমোদিত ছুটির উল্লেখ সহ নিয়োগকর্তার চিঠি, অথবা আবেদনকারী যদি ব্যবসা চালান তবে কোম্পানির নিবন্ধনের কাগজপত্র।
নাগরিক অবস্থা রেকর্ড
আবেদনে থাকা শিশুর জন্য একটি জন্ম শংসাপত্র, স্ত্রীর জন্য একটি বিবাহ শংসাপত্র, অথবা একটি বিবাহবিচ্ছেদের রেকর্ড যেখানে পূর্ববর্তী বিবাহকে হিসাব করতে হবে।
যোগাযোগ এবং উদ্দেশ্য
সম্পত্তির দলিল, ভাড়ার চুক্তি, বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তির চিঠি, হোস্টের কাছ থেকে আমন্ত্রণের চিঠি এবং থাকার জন্য বুক করা আবাসনের প্রমাণ। এগুলি বিচার করার জন্য পড়া হয় যে আবেদনকারীর ফিরে আসার কারণ আছে কিনা।
চরিত্র এবং স্বাস্থ্য
দীর্ঘদিন ধরে বসবাস করা প্রতিটি দেশ থেকে পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট, যেখানে আবেদনকারীকে একটি প্রকাশ করতে হবে সেখানকার আদালতের রেকর্ড এবং যেখানে বিভাগটি প্রয়োজন সেখানে মেডিকেল পরীক্ষার ফলাফল।
এগুলির প্রায় সবকিছুর সাথে ভ্রমণ করা একটি সম্পর্কিত নথি হল পাসপোর্ট, এবং আইনি ব্যবস্থার মধ্যে অতিক্রম করা যেকোনো কিছুর জন্য একটি অ্যাপোস্টিল প্রায়শই প্যাক দাখিল করার আগে সংযুক্ত করা হয়।
প্রতিটি কর্তৃপক্ষ নিজস্ব নিয়ম নির্ধারণ করে, এবং সেগুলি বিনিময়যোগ্য নয়
একটি দেশের মান অনুযায়ী তৈরি করা একটি প্যাক প্রায়শই অন্য দেশ দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়। যেকোনো কিছুর জন্য অর্থ প্রদানের আগে গ্রহণকারী কর্তৃপক্ষের নিজস্ব নির্দেশাবলী পড়ুন, এবং নীচের সারাংশটিকে এই নিয়মগুলির আকারগুলির একটি মানচিত্র হিসাবে বিবেচনা করুন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
ইংরেজি ছাড়া অন্য যেকোনো নথি একটি সম্পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদের সাথে দাখিল করতে হবে, সাথে একটি স্বাক্ষরিত বিবৃতি যেখানে অনুবাদক প্রত্যয়ন করেন যে অনুবাদটি সম্পূর্ণ এবং সঠিক এবং তিনি সেই ভাষা থেকে অনুবাদ করতে সক্ষম। বিবৃতিটি নথির সাথে ভ্রমণ করে। আমাদের USCIS অনুবাদ পরিষেবা পৃষ্ঠাটি সেট করে যে সার্টিফিকেশনে কী থাকে।
যুক্তরাজ্য
একটি প্রত্যয়িত অনুবাদে এটি সঠিক বলে উল্লেখ করতে হবে, এটি তৈরি করার তারিখ বহন করতে হবে এবং অনুবাদকের পুরো নাম, স্বাক্ষর এবং যোগাযোগের বিবরণ দিতে হবে। যোগাযোগের বিবরণের উদ্দেশ্য হল একজন কেসওয়ার্কার সেগুলির সন্ধান করতে পারে, তাই কোনও সন্ধানযোগ্য লেখকের অনুবাদ মান পূরণ করে না।
কানাডা
অনুবাদগুলি একজন প্রত্যয়িত অনুবাদকের কাছ থেকে প্রত্যাশিত। যেখানে কেউ উপলব্ধ নয়, সেখানে অনুবাদটি অবশ্যই শপথ গ্রহণকারী কোনও ব্যক্তির সামনে হলফনামা সহকারে থাকতে হবে। আবেদনকারী এবং তাদের পরিবারের সদস্যরা তাদের নিজস্ব নথি অনুবাদ করতে পারবে না, তারা যত সাবলীলই হোক না কেন।
শেনজেন সদস্য রাষ্ট্র
নিয়মটি পুরো এলাকার পরিবর্তে আপনি যে দেশে আবেদন করছেন সেই দেশ দ্বারা নির্ধারিত হয়। কিছু দেশ ইংরেজি গ্রহণ করে, কিছু দেশের নিজস্ব ভাষার প্রয়োজন হয়, এবং কয়েকটি কেবল সেই দেশে আদালতের সামনে হলফনামা করা অনুবাদকের কাছ থেকে কাজ নেবে। একই বছরে দুটি সদস্য রাষ্ট্রে আবেদন করলে দুটি ভিন্ন মান হতে পারে।
অস্ট্রেলিয়া
দেশটির ভেতর থেকে জমা দেওয়া নথিগুলি একজন স্বীকৃত অনুবাদকের কাছ থেকে প্রত্যাশিত। বাইরে থেকে, অনুবাদককে অবশ্যই তার পুরো নাম, ঠিকানা, টেলিফোন নম্বর এবং সেই ভাষা জোড়ার অনুবাদের জন্য তার যোগ্যতা প্রিন্ট করতে হবে।
একটি প্যাক ফেরত পাঠানোর চারটি উপায়
- এটি অসম্পূর্ণ। একটি ব্যাংক স্টেটমেন্টের লেনদেনের সারি অনুবাদ করা এবং হেডার, ফুটার, ব্যাংকের ঠিকানা ব্লক এবং নীচের ছোট প্রিন্ট বাদ দেওয়া মূল নথির অনুবাদ নয় এমন একটি নথি তৈরি করে। কেসওয়ার্কাররা এটি বিশেষভাবে পরীক্ষা করে।
- এটি সংক্ষিপ্ত করে। একজন নিয়োগকর্তার চিঠি তার মূল পয়েন্টগুলিতে সংক্ষিপ্ত করা কিছুই প্রমাণ করে না। প্রতিটি বাক্য সেখানে থাকতে হবে, এমনকি যেগুলি অপ্রাসঙ্গিক বলে মনে হয় সেগুলিও।
- স্ট্যাম্প এবং সিল অনুপস্থিত। পৃষ্ঠার কোণে একটি গোলাকার স্ট্যাম্পে লেখা থাকে এবং সেই লেখাটি নথির অংশ। হাতে লেখা প্রান্তিক নোট, রেজিস্ট্রি নম্বর এবং অফিসিয়াল সিলের ভিতরের শব্দগুলিও তাই। যেখানে কিছু অস্পষ্ট, সেখানে নীরব ফাঁক না রেখে তা বলে দেওয়ার অভ্যাস।
- নাম পাসপোর্টের সাথে মেলে না। সিরিলিক, আরবি বা চীনা ভাষায় লেখা নামের একাধিক গ্রহণযোগ্য রোমানাইজেশন রয়েছে এবং শুধুমাত্র যেটি পাসপোর্টের মেশিন-পঠনযোগ্য অঞ্চলে মুদ্রিত হয় সেটিই গণ্য হয়। মূলটি ভিন্ন হলে সেই অনুযায়ী বানান ঠিক করুন এবং ভিন্নতাটি নোট করুন।
মেশিন অনুবাদ হল একটি প্যাক পড়ার জন্য, এটি কোনও কিছু অনুপস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য এবং আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগে খসড়া প্রস্তুত করার জন্য সঠিক সরঞ্জাম। যে সংস্করণটি দাখিল করা হয় তার উপর একজন মানব অনুবাদকের স্বাক্ষর প্রয়োজন, এবং শংসাপত্র প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করে যে এটি কীভাবে তৈরি হয়।
মূল্য তালিকা একটি অ্যাপ্লিকেশন প্যাকের জন্য
আপনার প্ল্যান বেছে নিন
সাইন আপ করা বিনামূল্যে। প্রতিটি অনুবাদ আপনার প্ল্যানের হারে প্রতি ডকুমেন্টে পরিশোধ করা হয়।
Free
সাইন আপ করার জন্য কার্ডের প্রয়োজন নেই
- $০.০০৫/শব্দ এআই অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $1
- ১২০+ ভাষা
- 20 MB এবং 20 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- শুধুমাত্র 24-ঘন্টা ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
- অন্তর্ভুক্ত নয়: ইমেল সাপোর্ট
- অন্তর্ভুক্ত নয়: টিম অ্যাক্সেস
- অন্তর্ভুক্ত নয়: আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- অন্তর্ভুক্ত নয়: শব্দকোষ
Storage
অথবা $149/বছর
- $০.০০৫/শব্দ এআই অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $1
- ১২০+ ভাষা
- 100 MB এবং 100 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- সীমাহীন ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- ইমেল সহায়তা
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
- অন্তর্ভুক্ত নয়: টিম অ্যাক্সেস
- অন্তর্ভুক্ত নয়: আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- অন্তর্ভুক্ত নয়: শব্দকোষ
Pro
অথবা $499/বছর
- প্রতি শব্দ $0.004 AI অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $0.80
- ১২০+ ভাষা
- 1,000 MB এবং 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- সীমাহীন ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- ইমেল সহায়তা
- 5 জন সদস্য পর্যন্ত টিম অ্যাক্সেস
- আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- শব্দকোষ
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
এন্টারপ্রাইজ
$149.99/মাস, অনুরোধে। প্রতি শব্দ $0.003 হারে AI অনুবাদ ($0.60 প্রতি পৃষ্ঠা), 1,000 MB এবং 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল, আনলিমিটেড ফাইল স্টোরেজ এবং 15 জন সদস্য পর্যন্ত টিম অ্যাক্সেস।
একটি কনস্যুলার ফাইলের জন্য চারটি ধাপ
অ্যাপ্লিকেশন প্যাকগুলি বেশ বড় হয় এবং সময়সীমা নির্দিষ্ট থাকে, তাই নিচের ক্রমটি একবারেই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
কনস্যুলেট থেকে সরাসরি চেকলিস্টটি নিন
আপনি যে পোস্টের জন্য আবেদন করছেন তার প্রকাশিত তালিকা থেকে কাজ করুন, কোনো সাধারণ নির্দেশিকা থেকে নয়। এটি আপনাকে বলে দেবে কোন নথিগুলি চাওয়া হয়েছে, সেগুলি কত সাম্প্রতিক হতে হবে এবং অনুবাদগুলি প্রত্যয়িত (certified) হতে হবে নাকি কেবল পঠনযোগ্য (legible) হলেই চলবে।
প্রতিটি নথির প্রতিটি পৃষ্ঠা স্ক্যান করুন
উভয় দিক, একটি শংসাপত্রের পিছনের দিক এবং শুধুমাত্র একটি স্ট্যাম্প বহনকারী যেকোনো পৃষ্ঠা সহ। বারো পৃষ্ঠার একটি বিবৃতি বারো পৃষ্ঠা হিসাবে ফাইল করা হয়, এবং একটি অনুপস্থিত শীট প্রমাণের একটি ফাঁক হিসাবে দেখা হয়।
ব্যাচটি আপলোড করুন এবং লক্ষ্য ভাষা সেট করুন
গ্রহণকারী পোস্ট যে ভাষায় কাজ করে সেটি বেছে নিন, যা সবসময় ইংরেজি নাও হতে পারে। পুরো প্যাকটি একসাথে প্রক্রিয়া করলে নাম, ঠিকানা এবং নিয়োগকর্তার পদবি এক নথি থেকে অন্য নথিতে একই শব্দে লেখা থাকে।
পাসপোর্টের সাথে নাম এবং তারিখগুলি মিলিয়ে নিন
পাসপোর্ট খোলা রেখে মূলগুলির পাশে আউটপুটটি পড়ুন। নাম, জন্মের তারিখ এবং নথির নম্বরগুলি পুরো ফাইল জুড়ে একমত হতে হবে, কারণ একজন কেসওয়ার্কার যিনি একটি অমিল খুঁজে পান তিনি অন্যদের সন্ধান শুরু করেন।
একটি সম্পূর্ণ প্যাক শুরু করার আগে, আপলোড করার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ, যদি এটি দেখতে সাহায্য করে।
আবেদনকারীরা জিজ্ঞাসা করেন
আমার পাসপোর্টে ইতিমধ্যে থাকা স্ট্যাম্প কি আমাকে অনুবাদ করতে হবে?
সাধারণত না। প্রবেশ এবং প্রস্থান স্ট্যাম্প এবং ফয়েল নিজেই সীমান্ত এবং কনস্যুলার কর্মীরা নিয়মিতভাবে পড়ে থাকেন, এবং বেশিরভাগ চেকলিস্ট সেগুলি চায় না। যেখানে একজন কর্মকর্তা এটি অনুরোধ করেন, সেখানে সাধারণত পুরো পৃষ্ঠার পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট মন্তব্য বা টীকা থাকে, তাই সবকিছু অনুবাদ করার আগে জিজ্ঞাসা করুন তারা কোন অংশের কথা বলছেন।
আমি যদি সাবলীল হই তবে কি আমি আমার নিজের নথি অনুবাদ করতে পারি?
ফাইলিংয়ের জন্য নয়। বেশ কয়েকটি অভিবাসন কর্তৃপক্ষ আবেদনকারী এবং তাদের পরিবারের সদস্যদের সরাসরি বাদ দেয়, এই যুক্তিসঙ্গত কারণে যে ফলাফলে আগ্রহী ব্যক্তি নিজেই প্রমাণ কী বলে তা নির্ধারণ করবে না। পড়ার এবং প্রস্তুত করার জন্য মেশিন আউটপুট ব্যবহার করুন, তারপর ফাইল করা সংস্করণটি একজন স্বাধীন অনুবাদক দ্বারা তৈরি এবং স্বাক্ষরিত করুন।
একটি ব্যাংক স্টেটমেন্টের কত অংশ অনুবাদ করতে হবে?
সবটুকু। হেডার, অ্যাকাউন্ট হোল্ডারের ঠিকানা, ব্যাংকের নিজস্ব বিবরণ, কলামের শিরোনাম, ফুটনোট এবং ক্লোজিং ব্যালেন্স লাইন সবই নথির অংশ, এবং একজন কেসওয়ার্কার একটি আংশিক অনুবাদ মূলের সাথে পরীক্ষা করলে অবিলম্বে দেখতে পাবেন যে উপাদান অনুপস্থিত। বিবৃতিগুলি বেশিরভাগ প্যাকের মধ্যে সবচেয়ে বড় আইটেম, এই কারণেই এখানে ভলিউম মূল্য নির্ধারণ গুরুত্বপূর্ণ।
আমার নথিগুলি আরবিতে আছে। আমার নামের কোন বানান ব্যবহার করা উচিত?
আপনার পাসপোর্টে মুদ্রিত যেটি, বিশেষ করে ছবির পৃষ্ঠার নীচে থাকা মেশিন-পাঠযোগ্য অঞ্চলে। আরবি, সিরিলিক এবং চীনা নামগুলিতে একাধিক যুক্তিসঙ্গত রোমানাইজেশন সম্ভব, এবং ফাইলের জুড়ে সামঞ্জস্যতা প্রযুক্তিগতভাবে পছন্দের সিস্টেমের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। যেখানে মূলটি ভিন্নভাবে বানান করে, সেখানে পাসপোর্টের বানানটি রাখুন এবং ভিন্নতাটি নোট করুন।
একটি প্রত্যয়িত অনুবাদ কি একটি নোটারাইজড বা হলফনামা অনুবাদের সমান?
এগুলি তিনটি ভিন্ন জিনিস এবং কর্তৃপক্ষ বিভিন্ন সংমিশ্রণ চায়। সার্টিফিকেশন হল অনুবাদকের নিজের নির্ভুলতার একটি স্বাক্ষরিত বিবৃতি। নোটারাইজেশন একজন নোটারি যুক্ত করে যিনি স্বাক্ষরকারীর পরিচয় নিশ্চিত করেন, এবং অনুবাদের গুণমান সম্পর্কে কিছুই বলেন না। একটি হলফনামা অনুবাদ একজন অনুবাদক দ্বারা তৈরি করা হয় যিনি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি আদালত বা মন্ত্রণালয় দ্বারা নিযুক্ত হন, এমন একটি প্রতিষ্ঠান যা অনেক ইউরোপীয় এবং ল্যাটিন আমেরিকান দেশে বিদ্যমান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয়।
যদি কোনও নথি আংশিকভাবে অপঠনযোগ্য হয় তবে কী হবে?
এটি সেই স্থানে অপঠনযোগ্য হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, অনুমান করার পরিবর্তে। একটি স্ট্যাম্পের নীচে একটি তারিখ তৈরি করা একটি অনুবাদের চেয়ে খারাপ যা এটি চিহ্নিত করে, কারণ কেসওয়ার্কার কোনও অনুমান করা হয়েছে কিনা তা জানার কোনও উপায় নেই। যদি একটি সম্পূর্ণ ক্ষেত্র পড়া না যায়, ফাইলিং করার আগে একটি নতুন কপি ইস্যুকারী অফিস থেকে জিজ্ঞাসা করুন।
একটি সম্পূর্ণ আবেদন প্যাক অনুবাদ করতে কত খরচ হয়?
প্যাকগুলি মানুষের প্রত্যাশার চেয়ে বড় হয়, প্রায়শই ব্যাংক স্টেটমেন্ট অন্তর্ভুক্ত করলে ৪০ থেকে ৮০ পৃষ্ঠা হয়। একটি ফাইলে মার্জ করা হলে, এটি Free প্ল্যানের ২০ পৃষ্ঠার সীমা অতিক্রম করে; Storage ($14.99/মাস) ১০০ পৃষ্ঠা এবং প্রতি ডকুমেন্ট ১০০ MB ধারণ করে, এবং Pro ও Enterprise প্ল্যান ৫,০০০ পৃষ্ঠা এবং ১,০০০ MB পর্যন্ত ধারণ করতে পারে। কোনো প্ল্যান অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করে না, তাই প্রতিটি ডকুমেন্ট আলাদাভাবে পরিশোধ করতে হয়: স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলি Free এবং Storage প্ল্যানে প্রতি $1 অথবা Pro প্ল্যানে $0.80, টেক্সট-ভিত্তিক ফাইল প্রতি শব্দ $0.005 অথবা $0.004, সর্বনিম্ন $0.99 সহ, এবং একটি একক সার্টিফিকেট প্রায় এক ডলারের বিনিময়ে প্রথমবার দেখার সুযোগ করে দেয়।
ফাইল করার আগে পুরো ফাইলটি পড়ুন
প্যাকটি আপলোড করুন, প্রতিটি পৃষ্ঠা এসেছে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টে এমনভাবে প্রবেশ করুন যাতে আপনি জানেন কাঁচের অন্য পাশের কর্মকর্তা কী পড়তে চলেছেন।
সম্পর্কিত নথি অনুবাদ পরিষেবা
অভিবাসন ও USCIS
নথির প্রকার
জনপ্রিয় ভাষার জোড়া
আমাদের অংশীদারগণ
