ব্যাংক স্টেটমেন্ট অনুবাদ

না, এবং তা হওয়া উচিত নয়। একটি বিবৃতি হল অ্যাকাউন্টে আসলে যা ছিল তার একটি রেকর্ড, এবং এটিকে রূপান্তর করা একটি তারিখ আপনি বেছে নিয়েছেন সেই তারিখে আপনার পছন্দের একটি হার প্রতিস্থাপন করবে। সংখ্যাগুলি তিনটি অক্ষরের কোড সহ অ্যাকাউন্টের মুদ্রায় থাকে। পর্যালোচকের যদি একটি রূপান্তরিত মোট প্রয়োজন হয়, তারা তাদের নিজস্ব প্রকাশিত হার প্রয়োগ করবে, যা হল সেই সংখ্যা যা তারা গ্রহণ করবে।

ব্যাঙ্ক যেভাবে প্রিন্ট করেছে সেই ফর্মেই সংখ্যাগুলি বহন করা হয়, কারণ একটি অঙ্ককে পুনরায় ফর্ম্যাট করা অনুবাদ করার পরিবর্তে একটি আর্থিক রেকর্ড সম্পাদনা করা। কলামের শিরোনাম এবং সংখ্যার চারপাশের মুদ্রার কোড পাঠককে বলে দেয় কোন কনভেনশন ব্যবহার করা হচ্ছে। যা পরিবর্তিত হয় তা হল লেনদেনের বিবরণে থাকা শব্দগুলির মতো যা কিছু ভাষাগতভাবে আসল।

এগুলি অক্ষর ধরে অক্ষর কপি করা হয়। একটি আন্তর্জাতিক অ্যাকাউন্ট নম্বর একটি দেশের কোড এবং একটি দুই-সংখ্যার চেকসাম দিয়ে শুরু হয়, তাই একটি একক পরিবর্তিত অক্ষর পুরো স্ট্রিংকে অবৈধ এবং অর্থপ্রদানের জন্য অকেজো করে তোলে। ব্যাংক শনাক্তকারী কোড, জাতীয় রুটিং মান, ম্যান্ডেট রেফারেন্স এবং কার্ড অনুমোদন কোডগুলি একই ভাবে বিবেচিত হয়।

না। একটি দোকানের নাম এবং তারপর একটি শহর ও দেশের সংক্ষিপ্ত রূপের মতো একটি বর্ণনাকারী একটি সঠিক নাম, এবং এটি প্রায়শই এমন একটি জিনিস যা একজন কেসওয়ার্কার একটি রসিদ বা আপনার ফাইলের অন্য কোথাও একটি ঠিকানার সাথে ক্রস-রেফারেন্স করে। যা অনুবাদ করা হয় তা হল সেই শব্দ যা লেনদেনের ধরণ বর্ণনা করে, যেমন বেতন, স্থায়ী আদেশ, নগদ উত্তোলন বা রিভার্সাল।

এটি যিনি জিজ্ঞাসা করেছেন তিনি দ্বারা নির্ধারিত হয়, এবং সংখ্যাটি ভিসা রুট, ঋণদাতা এবং ভাড়া এজেন্টদের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। সর্বত্র দুটি নিয়ম প্রযোজ্য: মাসগুলি অবশ্যই পরপর হতে হবে কোনো ফাঁক ছাড়া, এবং প্রতিটি শীট সম্পূর্ণ হতে হবে, এমনকি যে পৃষ্ঠাগুলিতে কয়েকটি লেনদেন রয়েছে সেগুলি সহ। পাঠানোর আগে নিশ্চিত করুন যে একটি শীট সেই ব্যালেন্সে শেষ হয় যা পরবর্তী শীট শুরু করে।

হ্যাঁ। JPG, JPEG এবং PNG ছবি এবং শুধুমাত্র ছবি-ভিত্তিক PDF গ্রহণ করা হয় এবং প্রথমে অক্ষর স্বীকৃতির মাধ্যমে চালানো হয়। এটি এখনও সংখ্যার একটি ডকুমেন্ট হওয়ার জন্য দুর্বল বিকল্প, তাই যদি অনলাইন ব্যাঙ্কিং আপনাকে আসল PDF দেয় তবে পরিবর্তে সেটি ব্যবহার করুন। যেখানে আপনাকে কাগজের ছবি তুলতে হবে, সেখানে এটি সমতলভাবে শুট করুন, ফ্রেমটি পূরণ করুন এবং নম্বর কলামগুলির উপর ছায়া এড়িয়ে চলুন।

একটি বিবৃতি বোঝার জন্য এবং একটি অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার জন্য, স্বয়ংক্রিয় আউটপুট দ্রুত এবং যথেষ্ট। জমা দেওয়ার জন্য, বেশিরভাগ অভিবাসন কর্তৃপক্ষ, ঋণদাতা এবং আদালত একজন যোগ্য অনুবাদকের কাছ থেকে স্বাক্ষরিত নির্ভুলতার বিবৃতি সহ একটি অনুবাদ প্রয়োজন, যা মেশিন আউটপুট বহন করে না। ফাইলিং করা কপির জন্য পেশাদার সংস্করণ অর্ডার করুন।

Pro এবং Enterprise প্ল্যানে একটি একক ফাইল ১ জিবি বা ৫,০০০ পৃষ্ঠা পর্যন্ত হতে পারে, যা এক বছরের স্টেটমেন্টের চেয়ে অনেক বেশি। Storage প্ল্যান ১০০ এমবি এবং ১০০ পৃষ্ঠায় সীমাবদ্ধ, এবং Free প্ল্যান ২০ এমবি এবং ২০ পৃষ্ঠায়। মূল্যের দিক থেকে, কোনো প্ল্যানে অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত থাকে না, তাই প্রতিটি আপলোড আলাদাভাবে পরিশোধ করতে হয়: স্ক্যান করা শীট Free এবং Storage প্ল্যানে প্রতি পৃষ্ঠা $১ অথবা Pro প্ল্যানে $০.৮০, টেক্সট লেয়ার সহ এক্সপোর্ট করা স্টেটমেন্ট প্রতি শব্দে $০.০০৫ অথবা $০.০০৪, এবং প্রতিটি ডকুমেন্টের জন্য $০.৯৯ ন্যূনতম মূল্য।

ট্রান্সফার এনক্রিপ্ট করা হয়, এবং অ্যাকাউন্টের ফাইলগুলি শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য, যেমনটি আমাদের গোপনীয়তা নীতি-তে বর্ণিত হয়েছে। আপনি যদি নিজের পরিবর্তে কোনও ক্লায়েন্টের স্টেটমেন্ট অনুবাদ করেন, তবে আপলোড করার আগে আপনার নিজস্ব কমপ্লায়েন্স ফাংশনের সাথে ব্যবস্থা নিশ্চিত করুন।