แปลใบแจ้งยอดธนาคาร
ใบแจ้งยอดส่วนใหญ่เป็นตัวเลข และตัวเลขคือสิ่งที่การแปลผิดพลาด อัปโหลดไฟล์ที่ธนาคารของคุณออกให้และรับเวอร์ชันที่คอลัมน์ยังคงเรียงกัน ยอดคงเหลือที่ดำเนินต่อไปยังคงกระทบยอด และ IBAN ยังคงเป็น IBAN
อัปโหลดหรือวางเอกสารเพื่อแปล
ขนาดไฟล์สูงสุด 1 GB
ใบแจ้งยอดคือตารางที่มีบล็อกส่วนหัวอยู่ด้านบน
ต่างจากใบรับรอง ใบแจ้งยอดไม่ได้พิสูจน์อะไรเกี่ยวกับตัวตนของคุณ มันคือบันทึกบัญชีตามช่วงเวลาที่สร้างโดยเครื่องจักรตามกำหนดเวลา และสิ่งที่แสดงคือรูปแบบเมื่อเวลาผ่านไป บล็อกส่วนหัวจะระบุบัญชี: ชื่อและที่อยู่ผู้ถือบัญชี หมายเลขบัญชี ตัวระบุบัญชีสากล สาขา ชื่อผลิตภัณฑ์ และช่วงเวลาที่แผ่นงานครอบคลุม ทุกอย่างที่อยู่ใต้ส่วนนั้นคือแถว
แถวมักจะบรรจุสองวันที่แทนที่จะเป็นหนึ่งวันที่ วันที่ลงรายการคือวันที่ธนาคารลงรายการ; วันที่คิดดอกเบี้ยคือวันที่คิดดอกเบี้ย และทั้งสองอาจแตกต่างกันหลายวันในช่วงสุดสัปดาห์หรือวันหยุด ถัดจากนั้นคือช่องคำอธิบาย, การอ้างอิง, จำนวนเงินในคอลัมน์เดบิตหรือเครดิต และยอดคงเหลือที่ดำเนินต่อไป แผ่นงานจะเปิดด้วยยอดคงเหลือที่ยกมาและปิดด้วยยอดคงเหลือที่ยกไป และทั้งสองควรเชื่อมโยงกันด้วยการคำนวณที่ใครๆ ก็สามารถตรวจสอบได้ด้วยเครื่องคิดเลข
การคำนวณนั้นคือสิ่งที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ หากแผ่นงานที่แปลแล้วไม่ถูกต้องอีกต่อไป เนื่องจากตัวคั่นเคลื่อนที่หรือเครื่องหมายลบหายไป ผู้อ่านจะไม่สรุปว่าการแปลนั้นมีข้อผิดพลาด พวกเขาจะสรุปว่าใบแจ้งยอดนั้นมีข้อผิดพลาด
หกวิธีที่ตัวเลขเปลี่ยนความหมายระหว่างประเทศ
ไม่มีคำถามเกี่ยวกับคำศัพท์ใดๆ เหล่านี้ แต่ละกรณีคือตัวเลขไม่เปลี่ยนแปลงและค่าก็ไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน
เครื่องหมายทศนิยมและการจัดกลุ่ม
เยอรมนี สเปน บราซิล และยุโรปภาคพื้นทวีปส่วนใหญ่เขียน 1.234,56 โดยที่ธนาคารที่ใช้ภาษาอังกฤษเขียน 1,234.56 ฝรั่งเศสและสวีเดนจัดกลุ่มด้วยช่องว่าง: 1 234,56 การอ่านรูปแบบหนึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่งอาจทำให้การชำระเงินสี่หลักกลายเป็นหนึ่งหลัก การจัดการที่เชื่อถือได้คือการปล่อยให้ตัวเลขตามที่ธนาคารพิมพ์ไว้ และปล่อยให้สกุลเงินและหัวคอลัมน์บอกผู้อ่านว่ารูปแบบใดมีผลบังคับใช้
การจัดกลุ่มที่ไม่ใช่สามหลัก
กลุ่มรายการของอินเดียจัดเรียงตามระบบ lakh และ crore ดังนั้นหนึ่งพันสองร้อยพันจะปรากฏเป็น 12,34,567.89 กระบวนการใดๆ ที่สมมติว่าเครื่องหมายจุลภาคจะเว้นทุกสามหลักจะอ่านตัวเลขผิดหรือจัดกลุ่มใหม่โดยไม่แสดงข้อผิดพลาด การคงการจัดกลุ่มไว้เป็นทางเลือกเดียวที่ปลอดภัย เพราะการจัดกลุ่มตัวเลขใหม่คือการแก้ไขบันทึกทางการเงิน
การแสดงรายการหักบัญชี
เงินที่ออกจากบัญชีจะแสดงในอย่างน้อยสี่วิธี: คอลัมน์หักบัญชีของตัวเอง, เครื่องหมายลบนำหน้า, เครื่องหมายลบต่อท้ายหลังตัวเลข หรือวงเล็บรอบจำนวนเงิน บางธนาคารจะเพิ่มเครื่องหมายสองตัวอักษรแทน หากไม่มีเครื่องหมาย รายการรับเงินทุกรายการจะอ่านเป็นรายได้ ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดที่น่าจะถูกสังเกตเห็นได้หลังจากที่การตัดสินใจได้ดำเนินการไปแล้ว
ดอลลาร์ไหน โครนไหน
เครื่องหมายดอลลาร์ใช้ร่วมกันโดยสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย สิงคโปร์ เม็กซิโก และอื่นๆ และโครนเป็นของสามประเทศในกลุ่มนอร์ดิกพร้อมกัน รหัสสามตัวอักษรที่อยู่ถัดจากยอดคงเหลือจะแก้ไขปัญหานี้ ดังนั้นรหัสจึงต้องคงอยู่เป็นรหัส ในกรณีที่รายการแสดงเพียงสัญลักษณ์ ให้เพิ่มรหัสจากรายละเอียดบัญชีแทนที่จะสมมติว่าผู้อ่านจะเดาได้อย่างถูกต้อง
วันที่ที่อ่านได้สองแบบ
06/07 คือวันที่ 6 กรกฎาคมทั่วโลกส่วนใหญ่ และวันที่ 7 มิถุนายนในสหรัฐอเมริกา และในรายการเดินบัญชี จะตัดสินว่าการชำระเงินนั้นอยู่ในช่วงเวลาที่มีคุณสมบัติหรือไม่ การสะกดชื่อเดือนเป็นคำในผลลัพธ์จะยุติความกำกวมอย่างถาวร ในกรณีที่ธนาคารใช้ปีขึ้นก่อน ลำดับนั้นจะไม่มีความกำกวมอยู่แล้วและสามารถคงไว้ได้
การปัดเศษและสกุลเงินที่ไม่มีเศษสตางค์
เงินเยนและวอนเกาหลีไม่มีหน่วยย่อย และดีนาร์คูเวตและดีนาร์ตูนิเซียมีทศนิยมสามตำแหน่งแทนที่จะเป็นสอง การบังคับให้ทุกจำนวนมีทศนิยมสองตำแหน่งจะสร้างความแม่นยำขึ้นมาหรือทิ้งความแม่นยำไป ตัวเลขที่ธนาคารพิมพ์คือตัวเลขที่ควรอยู่ในผลลัพธ์
อะไรที่ต้องคงไว้โดยไม่แปล และอะไรที่ต้องแปลจริงๆ
ประมาณครึ่งหนึ่งของข้อความในรายการเดินบัญชีไม่ใช่ภาษาเลย เป็นตัวระบุที่เครื่องอ่านได้และคำอธิบายผู้ค้า และการแตะต้องสิ่งเหล่านี้จะทำให้บันทึกเสียหาย
คงไว้ตามที่พิมพ์
- หมายเลขบัญชีระหว่างประเทศ ซึ่งสองตัวอักษรนำหน้าเป็นรหัสประเทศ และสองหลักถัดไปเป็นเลขตรวจสอบ หากเปลี่ยนอักขระหนึ่งตัว สตริงทั้งหมดจะล้มเหลวในการตรวจสอบ
- รหัสระบุธนาคาร แปดหรือสิบเอ็ดอักขระ ใช้สำหรับส่งการชำระเงินระหว่างประเทศ
- ค่าการจัดเส้นทางระดับประเทศ เช่น รหัสเรียงลำดับ หมายเลขจัดเส้นทาง หรือรหัสสาขา
- การอ้างอิงการชำระเงิน, ตัวระบุการมอบอำนาจ, หมายเลขเช็ค และรหัสอนุมัติบัตร
- คำอธิบายผู้ค้า ซึ่งเป็นชื่อเฉพาะพร้อมกับเมืองและตัวย่อประเทศ และมักจะถูกตรวจสอบกับสิ่งอื่นในไฟล์
- ตัวย่อของระบบสำหรับช่องทางการชำระเงิน ซึ่งระบุชื่อระบบแทนที่จะอธิบายการดำเนินการ
แปล เพราะมีความหมาย
- หัวคอลัมน์ รวมถึงคอลัมน์วันที่สองคอลัมน์และคอลัมน์ยอดคงเหลือ
- ประเภทธุรกรรมที่เขียนเป็นคำ: เงินเดือน, บำนาญ, โอน, คำสั่งซื้อประจำ, หักบัญชีอัตโนมัติ, ถอนเงินสด, การยกเลิก, การเรียกเก็บเงินคืน
- คำอธิบายค่าธรรมเนียมและดอกเบี้ย และหมายเหตุใดๆ เกี่ยวกับการยกเว้นหรือคืนเงินค่าธรรมเนียม
- ชื่อผลิตภัณฑ์และเงื่อนไขที่พิมพ์ในส่วนหัว เช่น วงเงินเบิกเกินบัญชีที่ตกลงกันไว้
- เชิงอรรถ ข้อความทางกฎหมายขนาดเล็ก และสิ่งใดๆ ที่อธิบายวิธีการคำนวณตัวเลข
- ป้ายกำกับช่วงเวลา ซึ่งเป็นสิ่งที่พิสูจน์ว่าเอกสารครอบคลุมเดือนที่ถูกร้องขอ
รวบรวมเดือนที่ถูกต้องก่อนที่จะแปลสิ่งใดๆ
รายการตรวจสอบเกือบทั้งหมดที่ขอรายการเดินบัญชี จะขอเป็นช่วงเดือนต่อเนื่องกัน แทนที่จะเป็นการเลือก และผู้ตรวจสอบจะอ่านความต่อเนื่องพอๆ กับเนื้อหา การจัดเรียงสิ่งนี้ก่อนหมายความว่าคุณจ่ายเงินเพื่อประมวลผลหน้าที่ถูกต้องเพียงครั้งเดียว
- อ่านข้อกำหนดตามตัวอักษร รายการตรวจสอบวีซ่า ผู้ประเมินสินเชื่อที่อยู่อาศัย และตัวแทนให้เช่าแต่ละรายจะระบุจำนวนเดือนของตนเอง และจะนับถอยหลังจากวันที่สมัคร แทนที่จะนับจากปีปฏิทิน
- ดาวน์โหลดต้นฉบับจากระบบธนาคารออนไลน์ แทนที่จะถ่ายรูปกระดาษ PDF ที่ออกโดยธนาคารมีเลเยอร์ข้อความอยู่แล้ว ดังนั้นจึงไม่ต้องจดจำอะไรจากรูปภาพ และไม่มีตัวเลขใดที่จะอ่านผิดได้
- เก็บทุกหน้า รวมถึงหน้าที่เกือบว่างเปล่าด้วย ส่วนท้ายของหน้าซึ่งอ่านเป็นตัวเลขจากทั้งหมดคือสิ่งที่พิสูจน์ว่าไม่มีอะไรถูกลบออก และช่องว่างในลำดับนั้นจะเชิญชวนให้เกิดคำถามที่คุณไม่ต้องการมากที่สุด
- ตรวจสอบว่ายอดคงเหลือปิดของแต่ละหน้าเท่ากับยอดคงเหลือเปิดของหน้าถัดไปหรือไม่ หากไม่เท่า แสดงว่าคุณขาดรายการเดินบัญชีระหว่างหน้าเหล่านั้น
- ตัดสินใจเกี่ยวกับการปกปิดข้อมูลก่อนอัปโหลด ไม่ใช่หลังจากนั้น ผู้สมัครบางรายจะปิดบังธุรกรรมที่ไม่เกี่ยวข้อง ผู้ตรวจสอบจำนวนมากจะถือว่ารายการที่ปกปิดข้อมูลไม่สมบูรณ์ ให้สอบถามหน่วยงานที่รับก่อน
- หากธนาคารของคุณมีตัวเลือกการส่งออกเป็นสเปรดชีตหรือคั่นด้วยจุลภาค ให้เก็บไว้ จะค้นหาง่ายกว่า และ ตัวแปล CSV และ ตัวแปล Excel ของเราจัดการกับการส่งออกเหล่านั้นได้โดยตรง
ใครเป็นผู้อ่านเอกสารที่แปลแล้ว
ผู้อ่านเกือบจะทดสอบเกณฑ์เสมอ: เงินเพียงพอ ถือครองนานพอ มาจากแหล่งที่อธิบายได้
- เจ้าหน้าที่พิจารณาวีซ่าและใบอนุญาตการศึกษา ตรวจสอบเงินบำรุงรักษาและระยะเวลาที่ถือครอง
- ผู้ประเมินสินเชื่อที่อยู่อาศัยและสินเชื่อ อ่านความสม่ำเสมอของรายได้และภาระผูกพันที่มีอยู่
- เจ้าของบ้านและตัวแทนให้เช่า ดำเนินการตรวจสอบความสามารถในการจ่าย
- หน่วยงานภาษีและผู้ตรวจสอบ บันทึกตัวเลขที่ประกาศ และนักบัญชีจัดเตรียม การยื่นเอกสารข้ามพรมแดน
- ทีมกำกับดูแล ตรวจสอบแหล่งที่มาของเงินสำหรับการซื้ออสังหาริมทรัพย์หรือการโอนเงินจำนวนมาก
- ศาลที่พิจารณาคดีการแบ่งทรัพย์สินจากการหย่าร้าง มรดก หรือการล้มละลาย
ผลลัพธ์อัตโนมัติเหมาะสำหรับการอ่านรายการเดินบัญชี การประเมินขนาดไฟล์ และการเตรียมใบสมัคร เมื่อหน่วยงานที่รับต้องการคำแปลที่ลงนามรับรอง ตัวเลือกแบบมืออาชีพจะสร้างสิ่งนั้นขึ้นมา และ วิธีรับคำแปลอย่างเป็นทางการ จะอธิบายว่าคำชี้แจงที่แนบมาต้องมีอะไรบ้าง
การคำนวณต้นทุนรายการเดินบัญชี
ต่างจากใบรับรองหน้าเดียว รายการเดินบัญชีจะมาเป็นชุด นับจำนวนหน้าทั้งหมดในทุกเดือนที่คุณต้องการก่อนเลือกแผน และจำไว้ว่าบัญชีเดินสะพัดที่ใช้งานบ่อยอาจมีหลายหน้าต่อเดือน
เลือกแผนของคุณ
การสมัครนั้นฟรี การแปลทุกครั้งจะคิดค่าบริการต่อเอกสารตามอัตราของแผนของคุณ
Free
ไม่ต้องใช้บัตรในการสมัคร
- การแปลด้วย AI ราคา $0.005/คำ
- $1 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 20 MB และ 20 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- เก็บไฟล์ 24 ชั่วโมงเท่านั้น
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
- ไม่รวม: การสนับสนุนทางอีเมล
- ไม่รวม: การเข้าถึงของทีม
- ไม่รวม: ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- ไม่รวม: อภิธานศัพท์
Storage
หรือ $149/ปี
- การแปลด้วย AI ราคา $0.005/คำ
- $1 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 100 MB และ 100 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- สนับสนุนทางอีเมล
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
- ไม่รวม: การเข้าถึงของทีม
- ไม่รวม: ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- ไม่รวม: อภิธานศัพท์
Pro
หรือ $499/ปี
- การแปลด้วย AI $0.004/คำ
- $0.80 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 1,000 MB และ 5,000 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- สนับสนุนทางอีเมล
- การเข้าถึงของทีมสำหรับสมาชิกสูงสุด 5 คน
- ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- อภิธานศัพท์
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
องค์กร
$149.99/เดือน ตามคำขอ การแปลด้วย AI ที่ $0.003/คำ ($0.60 ต่อหน้า) ไฟล์สูงสุด 1,000 MB และ 5,000 หน้า พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด และการเข้าถึงของทีมสำหรับสมาชิกสูงสุด 15 คน
ต้องการคำแปลที่ได้รับการรับรองจาก USCIS หรือไม่?
หากคุณยื่นใบแจ้งยอดธนาคารหรือบันทึกอื่น ๆ กับหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติของสหรัฐอเมริกา (USCIS) USCIS กำหนดให้มีการแปลภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์และได้รับการรับรองของเอกสารทุกฉบับที่ใช้ภาษาต่างประเทศ พร้อมการรับรองความถูกต้องที่ลงนาม บริการแปล USCIS ของเราให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและรับรองความถูกต้องซึ่งเป็นที่ยอมรับสำหรับการสมัครกรีนการ์ด วีซ่า และการเป็นพลเมือง
ดูบริการแปลเอกสาร USCIS ของเรา →ลักษณะของรายการเดินบัญชีที่ประมวลผลแล้ว
ขยายภาพขนาดย่อใดๆ และอ่านคู่ขนาน สิ่งที่ควรค่าแก่การพิจารณา:
- ความกว้างของคอลัมน์และลำดับแถวตรงกับรายการต้นฉบับ
- จำนวนเงินยังคงตัวคั่นและเครื่องหมายเดบิตที่ธนาคารใช้
- ตัวระบุบัญชีและเส้นทางปรากฏทีละอักขระ
- ส่วนหัว ส่วนท้าย และเลขหน้ายังคงอยู่หลังการแปลง
สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นจากการอัปโหลดครั้งเดียว โดยไม่มีการแก้ไขสเปรดชีตหลังจากนั้น
ดูตัวอย่างการแปลทั้งหมด →สี่ขั้นตอนที่รักษาความถูกต้องของตัวเลข
การอัปโหลดเป็นส่วนที่ง่าย สิ่งที่ปกป้องคุณคือการดาวน์โหลดต้นฉบับที่สะอาดในตอนเริ่มต้นและการกระทบยอดรายการคงเหลือในตอนท้าย
ส่งออกจากธนาคารออนไลน์ ไม่ใช่จากเครื่องถ่ายเอกสาร
PDF ที่สร้างโดยธนาคารมีข้อความจริง ดังนั้นทุกตัวเลขจึงถูกต้อง ภาพถ่ายกระดาษต้องถูกจดจำจากพิกเซล และอักขระที่ได้รับผลกระทบคืออักขระที่สำคัญ: แปดเทียบกับสาม หนึ่งเทียบกับเจ็ด ศูนย์เทียบกับตัวอักษรพิมพ์ใหญ่
เปิดบัญชีและอัปโหลดทั้งหมดในครั้งเดียว
การลงทะเบียนต้องใช้อีเมล การอัปโหลดหลายเดือนพร้อมกันจะทำให้ข้อความของรายการที่เกิดขึ้นซ้ำมีความสอดคล้องกันตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญเมื่อนายจ้างหรือเจ้าของบ้านคนเดียวกันปรากฏทุกเดือน
ตั้งค่าภาษา จากนั้นปล่อยให้ประมวลผล
ระบุภาษาที่ธนาคารออกรายการเดินบัญชี และภาษาของสำนักงานที่จะอ่าน รายการเดินบัญชีจำนวนมากจะถูกจัดการในงานเดียว แทนที่จะเป็นทีละหน้า
กระทบยอดก่อนส่ง
บวกเครดิต ลบเดบิตออกจากยอดคงเหลือเริ่มต้น และยืนยันว่าคุณถึงยอดคงเหลือปิดที่พิมพ์ไว้ จากนั้นตรวจสอบว่าตัวระบุบัญชี รหัสสกุลเงิน และป้ายกำกับช่วงเวลายังคงเหมือนเดิม การตรวจสอบสองนาทีที่นี่จะป้องกันการปฏิเสธในอีกหลายสัปดาห์ต่อมา
รายการเดินบัญชีชุดเดียวกัน ในวิดีโอ
เลือกการส่งออก ตั้งค่าภาษา และเปิดผลลัพธ์ โดยไม่มีคำบรรยายให้ข้าม
คำถามที่ใช้ได้จริงเกี่ยวกับรายการเดินบัญชี
จำนวนเงินจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินของประเทศที่ฉันยื่นขอหรือไม่?
ไม่ และไม่ควรทำ รายงานทางการเงินคือบันทึกสิ่งที่บัญชีถือครองจริง และการแปลงจะแทนที่อัตราที่คุณเลือกในวันที่คุณเลือก ตัวเลขจะยังคงอยู่ในสกุลเงินของบัญชีพร้อมรหัสสามตัวอักษร หากผู้ตรวจสอบต้องการยอดรวมที่แปลงแล้ว พวกเขาจะใช้อัตราที่เผยแพร่ของตนเอง ซึ่งเป็นตัวเลขที่พวกเขาจะยอมรับอยู่แล้ว
เครื่องหมายจุลภาคทศนิยมในใบแจ้งยอดของฉันจะกลายเป็นจุดทศนิยมหรือไม่?
ตัวเลขจะถูกส่งต่อไปในรูปแบบที่ธนาคารพิมพ์ไว้ เนื่องจาก การจัดรูปแบบตัวเลขใหม่ถือเป็นการแก้ไขบันทึกทางการเงิน แทนที่จะเป็นการแปล หัวคอลัมน์และรหัสสกุลเงินรอบๆ ตัวเลขจะบอกผู้อ่านว่าใช้รูปแบบใด สิ่งที่เปลี่ยนแปลงคือสิ่งใดก็ตามที่เป็นภาษาอย่างแท้จริง เช่น คำในคำอธิบายรายการธุรกรรม
จะเกิดอะไรขึ้นกับ IBAN, รหัสเรียงลำดับ และหมายเลขอ้างอิงของฉัน?
จะถูกคัดลอกทีละอักขระ หมายเลขบัญชีระหว่างประเทศขึ้นต้นด้วยรหัสประเทศและเช็คซัมสองหลัก ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงอักขระเพียงตัวเดียวจะทำให้สตริงทั้งหมดไม่ถูกต้องและไม่สามารถใช้สำหรับการชำระเงินได้ รหัสระบุธนาคาร ค่าการกำหนดเส้นทางระดับประเทศ หมายเลขอ้างอิงคำสั่ง และรหัสอนุมัติบัตรจะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน
ชื่อร้านค้าในรายการธุรกรรมจะถูกแปลหรือไม่?
ไม่ คำอธิบาย เช่น ชื่อร้านค้า ตามด้วยเมืองและรหัสประเทศ เป็นชื่อเฉพาะ และมักเป็นสิ่งที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเทียบกับใบเสร็จหรือที่อยู่ elsewhere ในไฟล์ของคุณ สิ่งที่จะได้รับการแปลคือคำอธิบายประเภทของการเคลื่อนไหว เช่น เงินเดือน คำสั่งประจำ การถอนเงินสด หรือการยกเลิก
ฉันควรใส่กี่เดือน?
นั่นขึ้นอยู่กับผู้ที่ร้องขอ และจำนวนจะแตกต่างกันไปตามประเภทวีซ่า ผู้ให้กู้ และตัวแทนให้เช่า มีสองกฎที่ใช้ได้ทุกที่: เดือนต้องต่อเนื่องกันโดยไม่มีช่องว่าง และแต่ละแผ่นต้องสมบูรณ์ รวมถึงหน้าที่แสดงรายการธุรกรรมน้อยๆ ตรวจสอบว่าแผ่นหนึ่งปิดด้วยยอดคงเหลือที่แผ่นถัดไปเปิดขึ้นก่อนที่คุณจะส่งอะไร
ฉันสามารถอัปโหลดรูปถ่ายใบแจ้งยอดกระดาษได้หรือไม่?
ใช่ รูปภาพ JPG, JPEG และ PNG และ PDF ที่มีเฉพาะรูปภาพจะได้รับการยอมรับและประมวลผลด้วยการรู้จำอักขระก่อน ยังคงเป็นตัวเลือกที่อ่อนแอกว่าสำหรับเอกสารที่ประกอบด้วยตัวเลข ดังนั้น หากธนาคารออนไลน์จะให้ PDF ต้นฉบับแก่คุณ ให้ใช้สิ่งนั้นแทน ในกรณีที่คุณต้องถ่ายรูปกระดาษ ให้ถ่ายให้แบน เติมเฟรมให้เต็ม และหลีกเลี่ยงเงาที่ทอดข้ามคอลัมน์ตัวเลข
ธนาคารหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจะยอมรับการแปลนี้หรือไม่?
สำหรับการทำความเข้าใจข้อความและการสร้างแอปพลิเคชัน ผลลัพธ์อัตโนมัติจะรวดเร็วและเพียงพอ สำหรับการยื่นเอกสาร หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง สถาบันการเงิน และศาลส่วนใหญ่ต้องการคำแปลพร้อมคำรับรองความถูกต้องที่ลงนามโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติ ซึ่งผลลัพธ์จากเครื่องจักรไม่สามารถให้ได้ สั่งซื้อเวอร์ชันมืออาชีพสำหรับสำเนาที่จะยื่น
การอัปโหลดมีขนาดใหญ่ได้แค่ไหน และค่าใช้จ่ายสำหรับจำนวนมากเป็นเท่าใด
ไฟล์เดียวสามารถมีขนาดถึง 1 GB หรือ 5,000 หน้าในแผน Pro และ Enterprise ซึ่งเกินกว่ารายการเดินบัญชีทั้งปีไปมาก ในขณะที่แผน Storage จำกัดไว้ที่ 100 MB และ 100 หน้า และแผน Free จำกัดไว้ที่ 20 MB และ 20 หน้าต่อเอกสาร ในด้านราคา ไม่มีแผนใดรวมการแปล ดังนั้นการอัปโหลดแต่ละครั้งจะถูกเรียกเก็บเงินแยกกัน: หน้าสแกนมีราคา 1 ดอลลาร์ต่อหน้าในแผน Free และ Storage หรือ 0.80 ดอลลาร์ในแผน Pro, รายการที่ส่งออกพร้อมเลเยอร์ข้อความ 0.005 ดอลลาร์ หรือ 0.004 ดอลลาร์ต่อคำ และทุกเอกสารมีขั้นต่ำ 0.99 ดอลลาร์
ข้อมูลทางการเงินได้รับการจัดการอย่างไรเมื่อฉันอัปโหลด
การถ่ายโอนข้อมูลมีการเข้ารหัส และไฟล์ในบัญชีสามารถเข้าถึงได้เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น ตามที่อธิบายไว้ใน นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา หากคุณกำลังแปลรายการเดินบัญชีของลูกค้า ไม่ใช่ของคุณเอง ให้ยืนยันข้อตกลงกับฝ่ายกำกับดูแลของคุณก่อนทำการอัปโหลด
เครื่องมือแปลเอกสารที่เกี่ยวข้อง
ประเภทเอกสาร
รูปแบบไฟล์
พันธมิตรของเรา
