Bank beýannamasy terjimesi
Hasabat köplenç sanlardan ybaratdyr, sanlar bolsa terjimäniň ýalňyşýan ýeri. Bankyň beren faýlyny ýükleň we sütümleriň henizem deň bolan, dowamly balansyň hasaplaşýan we IBAN-yň IBAN bolup galan wersiýasyny alyň.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Hasabat, ýokarsynda baş sahypasy bolan tablisadyr
Şahadatnamadan tapawutlylykda, hasabat siziň kimdigiňiz barada hiç zat subut etmeýär. Bu, maşyn tarapyndan yzygiderli taýýarlanan döwürleýin hasap ýazgysydyr we ol wagtyň geçmegi bilen bir görnüşi görkezýär. Baş sahypasy hasabyň eýesiniň adyny we salgysyny, hasap belgisini, halkara hasap identifikatoryny, bölümi, önümiň adyny we sahypanyň dowamlylygyny kesgitleýär. Şondan aşakdaky zatlar setirlerdir.
Bir setir adatça ikisi ýerine iki sany senesi bolýar. Ýazgy senesi bankyň ýazgyny ýerleşdiren wagty; gymmat senesi, ol göterim üçin hasaplanýan wagty, we ikisi hepde soňy ýa-da dynç alyş günleri bilen birnäçe gün tapawutlanyp biler. Olaryň gapdalynda düşündiriş meýdany, salgylanma, debet ýa-da kredit sütüniň mukdary we dowamly balans ýerleşýär. Sahypa öňe geçirilýän balans bilen başlanýar we geçirilýän balans bilen tamamlanýar, we ikisi hem her kimiň hasaplaýjy bilen barlap biljek ylmy bilen baglanyşykly bolmaly.
Şol ylmycasyny işçi gözegçi barlapdyr. Eger terjime edilen sahypa aýryjy hereket eden ýa-da minus alamatynyň goýberilmedik ýagdaýy sebäpli deň bolmasa, okýan terjime nädogry diýip netije çykarmaýar. Olar hasabyň özüniň nädogrydygy barada netije çykarýarlar.
Bir san sanawlaryň arasynda alty usul bilen üýtgeýär
Bu zatlaryň hiç biri sözlük soragy däl. Her biri sanlaryň üýtgedilmedik we gymmatynyň üýtgedilmedik ýagdaýydyr.
Ondan soňky nyşanlar we jemler
Germaniýa, Ispaniýa, Braziliýa we Günbatar Europe-iň köp bölegi 1.234,56 ýazýar, şol bir wagtyň özünde iňlis dilindäki bank 1,234.56 ýazýar. Fransiýa we Şwesiýa boşluk bilen jemleýär: 1 234,56. Bir düzgüni beýlekisi hökmünde okamak dört sanly töleg bir sanly töleg bolup biler. Ynamdar işlemegi, sanlary bankyň çap eden ýaly galdyrmak we walýuta hem-de sütüniň başlyklarynyň okýan üçin haýsy düzgüniň güýje girýändigini aýtmakdyr.
Üçlügiň jemlenmegi däl
Hindistanyň beýanlary lakh we crore ulgamy boýunça toparlanýar, şonuň üçin bir million iki ýüz müň 12,34,567.89 ýaly görünýär. Her üç sanlykdan soň belgi goýýan islendik proses sifrleri nädogry okar ýa-da gizlinlige ýygnar. Ulgamy üýtgetmek, maliýe ýazgysyny redaktirlemek bilen deňdir, şonuň üçin ony üýtgetmezlik iň ygtybarly wagtda ýeke-täk howpsuz çärädir.
Nagt nagtlaşdyrmak nädip görkezilýär
Hasapdan çykýan pul iň az dört usulda görkezilýär: öz nagt sütüni, öňündäki minus, sanlardan soňky trailing minus ýa-da mukdaryň daşyndaky ýaý. Käbir banklar ýerine iki harply bellik goşýarlar. Belligi ýitirseňiz, her çykýan töleg girdeji hökmünde görünýär, bu bolsa kararyň size garşy çykanyndan soň ýüze çykyp biljek iň ýokary ýalňyşlykdyr.
Haýsy dollaryň, haýsy kronanyň
Dollar belgisi ABŞ, Kanada, Awstraliýa, Singapur, Meksika we başgalar tarapyndan paýlaşylýar, krona bolsa üç Nordic ýurduňky. Balansyň gapdalyndaky üç harply kod ony aýdyňlaşdyrýar, şonuň üçin bu kod kod hökmünde galmalydyr. Beýannamada diňe bir simwol görkezilse, okaryň dogry çaklap bilmejekdigini çaklamakdan has gowy, hasap jikme-jikliklerinden kody goşuň.
Iki hili okalyp bilinýän seneler
06/07 dünýäniň köp ýerinde iýul aýynyň altynjysy, ýöne ABŞ-da iýun aýynyň ýedinji güni diýlip, tölegleriň haýsy döwürde amala aşyrylandygyny kesgitleýär. Aýyň adyny söz bilen ýazmak bilen bu iki alamatlylygy ýok edip bolýar. Bank ýyly ilki bilen ýazyp, ony düşnükli edýär we şol tertipde galyp biler.
Sanyň ýakynlaşdyrylmagy we sent ýok pul birlikleri
Jen we Korean wonynda kiçi birlik ýok, şeýle-de Kuweýt dinary we Tunus dinary ikisi ýerine üç desimal belgi ulanylýar. Her bir mukdary iki desimala çenli ýakynlaşdyrmak ýa-da artykmaçlyk döredýär, ýa-da anyklygy ýitirýär. Bankyň ýazyp goýan sanlary, netijede hem şol sanlar bolmaly.
Nämä terjime edilmeli we näme hakykatdanam terjime edilmeli
Görnükdäki tekstleriň takmynan ýarysy dil däl. Olar maşyn okap bilýän bellikler we söwdagär suratlandyryjylarydyr, olara degmek ýazgyny bozýar.
Takyk çap edilen ýaly galdyryň
- Halkara hasap belgi, onuň ilkinji iki harp ýurdyň kodudyr, indiki iki san sanawdyr. Bir nyşany üýtgediň we tutuş setir barlagdan geçip bilmeýär
- Bank bellik kody, sekiz ýa-da on bir harp, halkara tölegleri ugrukdyrmak üçin ulanylýar
- Sort kody, ugrukdyryjy nomer ýa-da şaha kody ýaly milli ugrukdyryjy gymmatlyklar
- Töleg salgylary, ygtyýarnama bellikleri, çek nomerleri we karty tassyklama kodlary
- Söwdagär suratlandyryjylary, olar şäher we ýurt gysgaltmasy bilen bilelikde atlardyr we köplenç faýldaky başga bir zat bilen deňeşdirilýär.
- Töleg ýollary üçin ulgam gysgaltmalary, olar hereketi suratlandyrmakdan görä ulgamyň adyny tutýar
Terjime ediň, sebäbi olar manysyny göterýär
- Sütün başlyklary, iki sany senenama sütüni we balans sütüni hem goşmak bilen
- Söwda görnüşleri sözler bilen: aýlyk hak, pensiýa, geçirim, yzygiderli tabşyryk, göni debet, nagt nagtlaşdyrma, ýatyrmak, tölegden ýüz öwrülmek
- Töleg we göterim düşündirişleri, şeýle hem tölegiň ýatyrylandygy ýa-da yzynaGaýtarylandygy barada islendik bellik
- Haryt ady we ýokarky bölekde ýazylan şertler, ýagny ylalaşykly overdraft çägi
- Aýak ýazgylary, hukuk kiçi çap we sanlaryň nähili hasaplanyşyny düşündirýän islendik zat
- Döwür bellikleri, ýagny bu sahypanyň soralan aýlary öz içine alýandygyny tassyklaýar
Isle-de näme terjime etmezden ozal dogry aýlary jemläň
Diýen ýaly, her bir sanaw haty aýlaryň saýlawyndan has köp yzygiderli aýlary soralýar, we gözden geçireniň mazmuny bilen bir hatarda dowamlylygy hem okaýar. Muny ilki bilen düzmek, dogry sahypalary bir gezek gaýtadan işlemek üçin töleg tölemegi aňladýar.
- Talaby göni düşüniň. Wizanyň sanaw haty, ipoteka underwriting we kärendäki agent her biri öz aýlarynyň sanawyny ýazýar we olar tertip ýyldan däl-de, ýüz tutma senesinden yza hasaplaýarlar.
- Kagyz şekilini almakdan has gowy onlaýn bankçylykdan asyl nusgalary göçüriň. Bank tarapyndan berlen PDF eýýäm tekst gatlagyna eýedir, şonuň üçin suratyň içinden hiç zat tanamaly däldir we hiç bir sanam ýalňyş okalyp bilinmez.
- Boş bolan ýaly bolan sahypalary hem saklaň. Sahypanyň aşaky böleginde jemiň içindäki san hökmünde ýazylan zat, hiç zat aýrylmandygyny tassyklaýar we bu yzygiderliligiňdäki boşluk iň islemeýän soragyňyzy çagyrar.
- Her bir listanyň jemleýji balansynyň indiki listanyň başlangyç balansyna deňdigini barlaň. Eger deň bolmasa, olaryň arasynda bir beýannamany ýitiren bolsaňyz.
- Ýüklemezden ozal, soň däl-de, aýyrmak barada karar beriň. Käbir ýüklenýänler näsaglyksyz amallary garaýarlar; köp synçylar aýrylan beýannamany doly däl hasaplaýarlar. Ilki bilen kabul ediji guramadan sorap alyň.
- Bankyňyz tablisasy ýa-da degişme bilen bölünýän eksport hödürlese, ony saklaň. Ony gözlemek aňsat, we biziň CSV terjimeçimiz hem-de Excel terjimeçimiz bu eksportlary göni ýerine ýetirýär.
Terjimelenen listany kim okaýar
Okyjy köplenç bir çägi barlap ýör: ýeterlik pul, ýeterlik wagt saklanan, düşündirip bolýan ýerden gelýän.
- Wizanyň we okuw rugsatnamasynyň işgärleri serişdeleriň möçberini we näçe wagt bäri saklanýandygyny barlaýarlar
- Ipoteka we karz berýänler girdejiniň yzygiderligini we bar bolan borçnamalaryny okaýarlar
- Ýer eýeleri we kärendä berýän agentler amatlylyk barlagyny geçirýärler
- Salgyt edaralary we auditorlar beýan edilen sanlary deňeşdirýärler, we buhgalterler s pagsy ýüklemek taýýarlaýarlar
- Gözegçilik toparlary emläk satyn almak ýa-da uly transfer üçin serişdeleriň çeşmesini yzarlap barýarlar
- Kazyýetler aýrylyşyk, miras ýa-da bankrotlyk işleriniň çözgüdi bilen meşgullanýarlar
Hasabat okamak, faýlyň ölçegini kesgitlemek we arza taýýarlamak üçin awtomatiki netije amatlydyr. Kabul edýän edara terjime üçin kepilnama islese, onda hünärli usul ony berýär we resmi terjime nädip alyp boljakdygy düşündirýär, ýanyndaky kepilnama näme bolmalydygyny görkezýär.
Hasabatlaryň çap edilmeginiň bahasyny kesgitlemek
Bir sahypaly kepilnamadan tapawutlylykda, hasabatlar toplumlaýyn gelýär. Plana ýazylmazdan ozal ähli aýlardaky sahypalary sanap çykyň we ýatda saklaň, aýlyk hasabyň köp bolmagy aýda birnäçe sahypa bolup biljekdigini ýadyňyzda saklaň.
Planyňyzy saýlaň
Hasapnama açmak mugtdyr, we her bir terjime siziň plançaňyzyň bahasy boýunça resminama üçin tölenýär.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
USCIS-sertifikatly terjime gerekmi?
Eger bank hasabyňyzy ýa-da beýleki ýazgylaryňyzy ABŞ-nyň raýatlyk we immigrasiýa gullugyna tabşyrýan bolsaňyz, USCIS her bir daşary ýurt dilindäki resminamanyň doly, tassyklaýyş haty bilen iňlis diline terjimesini, şeýle hem takyklygyň tassyklaýyş hatyny talap edýär. Biziň USCIS Terjime Gulluklarymyz ýaşyl kartoçkalar, wizalar we raýatlyk ýüzlenmeleri üçin kabul edilýän tassyklaýyşly, notarial taýdan tassyklanan terjimeleri hödürleýär.
Bizim USCIS Terjime Hyzmatlarymyzy görüň →Gaýtadan işlenen sahypa nähili görünýär
Her bir kiçi şekili ulalt we jübütleri deňeşdiriň. Üns bermäge mynasyp zatlar:
- Sütünleriň ini we setirleriň tertibi asyl sahypa bilen gabat gelýär.
- Mukdarlar bank ulanylan aýyryjylary we nagyt belgini saklaýarlar.
- Hasap we ugry görkezýän sanlar harpma-harpy görkezilýär.
- Sazlamalar, aşaky sazlamalar we sahypa sanlary dolanyşykdan soň saklanýar.
Bu ýekeje ýükleme netijesinde, soňundan hiç hili ätiýaçlandyryşsyz taýýarlanyldy.
Terjime mysallarynyň hemmesini görüň →Hasaplamanyň dogrylygyny saklaýan dört ädim
Ýüklemek aňsat iş. Siziň üçin iň esasy zat, başlangyçda arassa asyl nusgalary ýüklemek we soňunda balanslary deňeşdirmekdir.
Bankdan göni göçüriň, surata düşüriň
Bank tarapyndan döredilen PDF-de hakyky tekst bar, şonuň üçin her san takykdyr. Kagyz suraty pikselden tanalmaly, we iň möhüm sanlar ýitýär: sekiz üçe garanyňda, bir ýedä garanyňda, nol uly harpa garanyňda.
Hasap açyň we ähli toplumy birwagtda ýükläň
Hasaba almak üçin e-poçta salgysy gerek. Aýlary bilelikde ýüklemek, yzygiderli ýazgylaryň sözlerini ilkinji sahypadan soňky sahypa çenli üýtgewsiz saklaýar, bu bolsa her aýda şol bir iş beriji ýa-da jaý eýesi peýda bolanda möhümdir.
Dilleri belläň, soňra işlemegine ýol beriň
Hasabatyň çykarylan dilini we ony okajak edaranyň dilini belläň. Hasabatlaryň uzyn toplumy bir işde ýa-da sahypa-sahypa işlenýär.
Ugradmazdan ozal deňeşdiriň
Kreditleri goşuň, nagytlary açylyş balansyndan aýyryň we çap edilen ýapylýan görkezijä ýetýändigiňizi tassyklaň. Soňra hasap görkezijisiniň, walýuta kody we döwür bellikleriniň üýtgemändigini barlaň. Bu ýerde iki minut, hepdeler soň ýüz öwrülmekden halas eder.
Şol bir toplum, wideoda
Göçürme saýlamak, dilleri belläp, netijäni açmak, düşündirişsiz görkezmek.
Hasabatlar barada amaly soraglar
Summalar ýaşaýan ýurdumyň walýutasyna öwrülýärmi?
Ýok, we beýle bolmaly däl. Ýazgy hasapda hakykatdanam nähili serişde bolandygynyň ýazgysydyr, ony öwürmek bolsa saýlan kursuňyzy we saýlan senäňiziň ýerini tutardy. Sanlar hasap walýutasynyň özünde, üç harply kod bilen galýar. Ýagny, gözegçi öwrülen jemi islese, öz çap eden kursuny ulanyp, kabul ediljek sanlary alar.
Meniň ýazgylarymdaky onluk ýumşak nokat onda nokat bolar?
Sanlar bank tarapyndan çap edilen görnüşinde saklanýar, sebäbi sanlary gaýtadan formatlamak, terjime etmekden has köp maliýe ýazgysyny üýtgetmekdir. Sütün başlyklary we sanlaryň daşyndaky walýuta kody ulanylan düzgüni okamaýanlara aýdýar. Üýtgeýän zat bolsa, hakykatdanam lingwistik zatdyr, ýagny nagt nagtlaşdyrmak, aýlyk töleg, nagt nagtlaşdyrmak ýa-da ýatyrmak ýaly hereketleri düşündirýän sözler.
Meniň IBAN, sort kody we salgylama sanlarym näme bolýar?
Olar harpma-harpy göçürilýär. Halkara hasap nomeri ýurt kody we iki sanly barlag san bilen başlanýar, şonuň üçin bir harp üýtgetmek tutuş jümle ýalňyş we töleg üçin ulanylmazlygyna sebäp bolýar. Bank identifikator kodlary, milli ugry görkezýän sanlar, ygtyýarnama salgylary we kart tassyklama kodlary hem şol bir usulda kabul edilýär.
Söwda atlary nagtlaşdyrylan setirlerde terjime edilýärmi?
Ýok. Dükan ady, şäher we ýurt gysgaltmasy ýaly düşündirişler, köplenç kassa resminamasy ýa-da faýlyňyzyň başga ýerindäki salgysy bilen deňeşdirilýän zatdyr. Terjimäniň üýtgeýän zady bolsa, nagt nagtlaşdyrmak, aýlyk töleg, nagt nagtlaşdyrmak ýa-da ýatyrmak ýaly hereketleri düşündirýän sözlerdir.
Nähili aýlary öz içine almaly?
Bu, soran adam tarapyndan kesgitlenýär we aýlaryň sany wizaly ugurlar, karz berijiler we kärendä berýänler üçin üýtgeýär. Her ýerde iki düzgün bar: aýlar yzly-yzyna bolmaly we her bir list nagtlaşdyrmalaryň az sanlysyny öz içine alýan doly bolmaly. Göçürmezden ozal bir listdäki balansyň indiki listde açylýandygyny barlaň.
Kagyz ýazgysynyň fotosuratyny ýükleýip bilerinmi?
Hawa. JPG, JPEG we PNG suratlar we diňe surat görnüşindäki PDF-ler kabul edilýär we ilki bilen simwollary tanamak arkaly işlenýär. Sanlardan düzülen resminama üçin bu entek has pes usul, şonuň üçin onlaýn bank size asyl PDF-i berýän bolsa, şony ulanyň. Kagyz surata düşürmeli bolsaňyz, ony tekiz ýagdaýda, çarçuwa dolduryň we san setirleriniň üstünde kölege düşmekden saklanyň.
Bank ýa-da migrasiýa edarasy bu terjime kabul edermi?
Bir jarnamany düşünişmek we programma döretmek üçin awtomatiki netije çalt we ýeterlikdir. Tabşyrmak üçin, köp sanly immigrasiýa edaralary, karz berijiler we sudlar, hünärli terjimeçi tarapyndan tassyklanan takyklyk beýany bilen terjime talap edýärler, munuň üçin maşyn netijesi ýeterlik däldir. Tabşyrylýan nusga üçin hünärmen wersiýasyna sargyt ediň.
Ýüklemek näçe ululykda bolup biler we uzyn işiň bahasy näme?
Bir faýl Pro we Enterprise planalarda 1 GB ýa-da 5000 sahypa ýetip biler, bu bir ýyllyk beýannamalaryň köpüsinden köpdür, Saklamak ýaly planda bolsa 100 MB we 100 sahypa, Mugt planda bolsa her dokument üçin 20 MB we 20 sahypa bilen çäklenýär. Bahasy boýunça, hiç bir plan terjimleri öz içine almaýar, şonuň üçin her ýükleme aýratyn tölenýär: tekst gatlagy bolan skanlanan sahypalar Mugt we Saklamak ýaly planda 1 doll., Pro planda 0,80 doll., tekst gatlagy bolan eksport edilen beýannamalar bolsa her sözi 0,005 doll. ýa-da 0,004 doll., we her dokument 0,99 doll. minimum bahasynda bolýar.
Ýüklenenden soň maliýe maglumatlary nähili saklanýar?
Ugratmalar şifrlenendir, we hasapdaky faýllara diňe ygtyýarly işgärler girip biler, bu bolsa gizlinlik syýasatymyzda beýan edilýär. Özüňize degişli bolmadyk, müşderiňize degişli hasabatlary terjime edýän bolsaňyz, ýüklemezden ozal öz düzgünleşdirme bölümiňiz bilen ylalaşygy tassyklaň.
Toplumy ýükläň we minutlarda okap çykyň
Wizanyň, ipotekanyň ýa-da salgyt faýlyňyzyň hasabatlary, sütüniň deňleşdirilen, balansyň deňleşdirilen we hasap görkezijileriniň üýtgedilmedik görnüşde terjime edilen.
Bagly resminama terjime gurallary
Resminama görnüşleri
Faýl Formatlary
Şäher boýunça terjime
Bize goşulanlar
