PDF-i Latyn diline terjime etmek
Latyn dilini bilmän latynça resminamalary okamak ýa-da iňlisçe tekstden latynça wersiýa döretmek. Ybadathana ýazgylary, diplomlar, legal formulalar we ylmy neşirler, sahypa layouty öz ýerinde saklanypdyr. 1 GB çenli faýllar.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
- Skanlar we fotosuratlar üçin OCR
- 108 dil
- Original layout saklanyldy
Native speakerleri bolmadyk dil we ägirt uly kagyz yz
Hiç kim latyn dilinde geplemegi öwrenmeýär, ýöne latynça resminamalary okamak isleýänler köp dillerden köpdir. Mukaddes Taht henizem ony resmi dil hökmünde ulanýar, we Rim Kuriasy tarapyndan çykarylan resminamalar, kanunçylyk sitatalary we liturgik tekstler onda peýda bolýar. Ýewropa we Demirgazyk Amerikadaky uniwersitetler latyn dilinde diplom şahadatnamalaryny çap etmegi dowam etdirýärler. Ylmy atlandyryş konwensiýa boýunça latynça galýar, we 2012-nji ýylyň başynda düzgün üýtgemezden ozal täze kesgitlenen ösümlik görnüşi, adyňy dowam etdirmek üçin latynça düşündiriş bilen neşir edilmelidi.
Adaty adamlaryň duş gelýän iň uly latynça bölegi genologiýadyr. Ýewropa we Latyn Amerikasyndaky katolik ýerli ýazgylary, köp ýerlerde XIX asyra çenli we käbir ýerlerde XX asyra çenli bolan çagalar, nikahlar we jaýlamalar latyn dilinde bellige alnan. Polşa, Wengriýa, Irlandiýa, Italiýa, Bohemiýa, Bawariýa, Litwa ýa-da Meksikada maşgala liniýasyny yzarlap ýören islendik adam, ahyrynda el ýazgysyny okap bilmeýän, asla görmedik formulalar ulanýan latynça sahypasyna sereder.
Şondan başga-da hatlar we ýer paýlamalar, notarial gurallar, irki döwürdäki legal pikirler, diller agalyk edip başlança ýazylan ylmy dissertasiýalar, lukmançylyk ýazgylary, ýazgylar we epitafiýalar, we XVI-XVIII asyrlaryň çap edilen ylmy işleri bar. Şonuň üçin bu jübüde terjime köplenç latyn dilinden we häzirki dile geçýär. Tersine, iňlis dilinden latyn diline geçmek, hakykydyr ýöne dar: şygarlar, ýazgylar, dabaraly tekstler we bagyşlamalar, takyklyk möhüm bolanda, sebäbi netije bir zadyň üstüne oýular, ýazylar ýa-da çap edilip biler.
Söz tertibi size hiç zat diýenok, we gutaryşlar size hemme zady aýdýar
Iňlis dili sözleriň tertibinden kim näme bilen nämäniň iş salşygyny kesgitleýär. Latyn dili muny aňlatmalardan edýär. Atlar bäş dersleşme patternine girýär we alty ýagdaý boýunça görnüşini üýtgedýär, işlikler şahsyň, sanyň, wagtyň, sesiň we göwrümiň üçin birleşýär, sipatlar bolsa olaryň hemmesinde atlara laýyk gelýär. Grammatika aňlatmalarda saklanýandygy üçin, sözler islendik tertipde ýerleşdirilip bilner, edebi proza we setirde bolsa, adatça şeýle bolýar, at bilen başlanýan jümle we soňunda onuň sipaty. Çepden saga okalýan islendik usul we ilkinji at bolsa eýe diýip çaklaýan bolsaňyz, ynamsyz ýalňyşlyklary döreder.
Latyn dilinde artikller hem ýok. Tekstdäki hiç zat bir öýi öýden tapawutlandyrmaýar, terjimeçi ony her gezek kontekstdan üýtgetmeli. Köp sanly funksional sözleriň ýoklugy bilen birlikde, bu latyn dilini iňlis diline garanyňda has ýygjam edýär: latyn geçelgesiniň iňlis wersiýasy has uzaga çykar diýip garaşyň, bu iki sütüni deňleşdirýän bolsaňyz ýatda saklamaga mynasypdyr.
Latyn dili iki müň ýyl dowamynda-da birmeňzeş däl. Klassiki proza, buthana latynçasy, orta asyr kanselýariýa latynçasy we irki ylymyň tehniki latynçasy sözlük, elipbiý we klassiki sintaksisiň näderejede yzlanmagy boýunça tapawutlanýar. Orta asyr we ybadathana tekstleri köplenç klassiki tekst ae ýazýan ýerinde e ýazýar, we caelum üçin coelum ýaly ýazuwlar nädogry däl-de, adaty. Çykaryş, buthana resminamasyny göze ilmezden klassiki etmekden görä, çeşmäniň düzgünlerine eýerýär.
Näme üçin irki latyn sahypalary tekst tanamagyny bozýar
Uzyn s
Takmynan 1800-nji ýyldan öň çap edilenler, f-e meňzeýän, ýöne doly kesilmedik ýokary s-den peýdalanýar. Tanama programma üpjünçiligi ony f hökmünde okap, adaty sözleri nädogry sözlere öwürýär we soňraky sözlük gözlegini başartmaýar. Irki döwürde çap edilen kitabyň nädogry tekst döretmeginiň iň köp ýaýran sebäbi şol.
Ýitip giden harp üçin duran alamatlar
Kopiraiterler we irki çap edijiler ýa-da n harpyny görkezmek üçin üsti çyzykly boguny, que üçin aýratyn alamaty we per, pro we prae üçin bellenen harplary ulanyp, ýeri tygşytladylar. Bir sahypa, olaryň orun tutýan sözlerinden bäşden bir esse gysga bolup biler. Nyşanlary ýatdan çykarsaňyz, tekst sözleriň ortasyndan harplary ýitirer.
U we v üçin bir harp
Irki tipografiýa u-ny v-den, ýa-da i-ni j-den tapawutlandyrmaýar, şonuň üçin birmeňzeş şekil ikisi üçin hem hyzmat edýär we bir at IVLIVS diýip çap edilip bilner. Uly ýazgylar, hatda boşluklary düýpden goýmazlyk ýa-da sözleri ýokary nokatlar bilen bölmek bilen başga bir kynçylyk goşýar, bu bolsa okujynyň söz tapawutlaryny tapmagyna mümkinçilik berýär.
Ligaturalar we çeňňekli e
Goşulan ae we oe harplary ýekeje görnüşde ýerleşdirilýär, we orta asyr el ýazmalary olaryň ýerine çeňňekli e ýazýarlar. Munyň üçin glyf ýok bolan tanama gurallary harpy sessiz düşürýärler. Çeşme arassa bolsa, netije goşulan görnüşleri saklaýar; arassa däl bolsa, daş-töweregindäki sözlerden täzeden düzülmeli.
Buthana ýazgylary we adamlaryň bize hakykatdanam iberýän latyn diliniň galanlary
Parish resminamalary formulaikdir, bu bolsa ony okamak isleýänler üçin gowy habardyr. Şol bir jümleler asyrlarboýy gaýtalanýar: çaga dogulýar we suwda çokýar, şaýatlaryň gatnaşmagynda jübüt bolýar, biri mukaddes zatlar bilen jaýlanýar. Pattern tanalanda, peýdaly mazmun atlary, seneleri we gatnaşyklarydyr. Seneler köplenç sözler bilen ýa-da Rim sanlary bilen ýazylýar, aý bolsa oblique ýagdaýda bolýar, atlaryň bolsa latynlaşdyrylandyr, şonuň üçin Jan Ioannes we Ketrin Catharina bolup görünýär, bu bolsa tertipde ata-enäňiziň ýokdugyny bilmänkäňiz bilmäge mynasypdyr. Bu jübütden gelýän resminamalar şulary öz içine alýar:
- Europe we Latyn Amerikasyndaky katolik parish registerlerinden çaganyň dogluşy, nikasy we jaýlanmagy ýazgylary
- Universitet diplomlary we latyn dilinde berlen irki akademik testimoniallar
- Papalyk we kurial resminamalary, kanon hukugy sitatalary we liturgy tekstler
- Orta asyr we irki döwür arhiwlerindäki hatlar, ýer bölekleri, wesýetnamalar we notarial gurallar
- XVI asyrdan başlap çap edilen irki ylmy işler, dissertasiýalar we ylmy eserler
- Botaniki we zoologiki görnüşleriň düşündirişleri, protologlar we herbariý bellikleri
- Ýazgylar, epitafiýalar, esaslandyryş daşlary we şygarlar, okamak we düzmek üçin
Maşyn çykaryşy çap edilen latyn dilini we formula usulyndaky register latyn dilini gaty gowy işläp çykarýar. El bilen ýazylan registerler şekiliň hiline we eliň ýazuwyna doly baglydyr. Nesil ýa-da hukuk netijesi ýekeje ýazgyda galýan bolsa, palaeografdan okalmagyny tassyklaň we islendik resmiler bilen filed edilen zat üçin tassyklanan terjime ediň. Skanerlenen sahypalar skanerlenen resminama terjimesi arkaly geçmelidir.
Latyn PDF-ini dört basgançakda okamak
Mugt hasap dörediň
E-poçtaňyz bilen agza boluň we onlaýn terjime paneline giriň.
Iň gowy şekili alyň
Arhiw sahypasy üçin, arhiwiň hödürleýän iň ýokary çözgüdiňi ekran görnüşinden has ýokary derejede göçüriň. Irki çap we irki eller jikme-jiklikleri talap edýär, pes çözgüdiň skanerlemesi bolsa pes netijeleriň esasy sebäbidir.
Ugrat we ugry belläň
Resminamany okamak üçin Latyn dilini çeşme hökmünde saýlaň ýa-da ony döretmek üçin netije hökmünde saýlaň. 1 GB çenli faýllar Pro we Enterprise planynda goldanylýar, bu bolsa doly skanerlenen jilti öz içine alýar.
Ady we sanlary terjime ediň we barlaň
Netijäni göçüriň we şahsy atlary we sanlary asyl bilen deňeşdiriň. Adatlar buthana ýazgylarynda latynlaşdyrylandyr we olar göze görä tassyklaýyşa mynasyp jikme-jiklikdir.
Latyn PDF terjime bahalary
Arhiw skanerleriňiz nähili çykýandygyny görmek üçin ilkinji bolup bir reýestr sahypasyny özbaşdak terjime ediň.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
Latyn terjime soraglary
El bilen ýazylan parislileriň belliklerini okap bilýär?
Käwagt, we jogap ýazgynyň we şekiliň dilinden has köp bagly bolýar. Arassa, ýokary çözgütli surata alnan XIX asyr bellikleri köplenç gowy çykýar, sebäbi ýazgylar formula we söz baýlygy çäkli. XVI we XVII asyr ýazgylary, köp gysgaltmalar, solan ýazgylar we dar baglanyşyklar has kyn. Arhiw hödürleýän iň gowy şekili ýükleň we atlary we sanlary göz bilen tassyklaň.
Näme üçin bir ata-baba dürli atlar bilen duş gelýär?
Çünki kilisäniň ýazgylary adaty ýagdaýda atlary latynlaşdyrýar. Jan, Iogann we Jon hemmesi Ioannes, Katrin Catharina, William Guilelmus bolup görünýär. Familiýalar hem käwagt latynlaşdyrylýar, we birmeňzeş at birnäçe onýyllygyň dowamynda bir kitabyň içinde dürli ýazyp bilner. Indekse göz aýlan, latynça görnüşini we garaşýan ýerli görnüşini gözläň.
Köne çap edilen latyn dilindäki harplaryň üstündäki näme üçin üýtgeşik alamatlar bar?
Olar gysgaltmalar. Üstündäki çyzykly bogun, adatça, yz ýanyndaky m ýa-da n harpyň düşendigini aňladýar, "que" soňunyň aýratyn alamaty bar, we çyzykly harplar "per", "pro" we "prae" üçin durýar. Çap edijiler we göçürip ýazýanlar ýer tygşytlamak üçin olary ulandylar we olar doly standartdyr. Olary göze ilmezden ýitirýän tekst çykaryş sözleriň ortasyndan harplary ýitirýär, şonuň üçin köne kitabyň işlenmedik skany sözlük tanamaýan tekst berýär.
Skanyň s harpyň ýerine f harpy bilen doldurylmagy näme üçin bolupdy?
Bu uzyn s. Takmynan 1800-nji ýyldan öň çap edilen çapda, f harpy bilen meňzeş, uzyn s görnüşi ulanylýar we häzirki zaman haty bilen öwredilen programma üpjünçiligi ony şeýle okapdyr. Netije bolsa ýarym sözlerden ybarat. Faýlyňyzda hiç zat ýok, we näsazlyk terjime tapgyrynda däl-de, programma üpjünçiligi tapgyrynda, şonuň üçin köne çap edilen kitaplar üçin arassa ýokary çözgütli şekil örän möhümdir.
Ýazgy üçin iňlis jümlesini latyn diline terjime etdirip bilerinmi?
Hawa, we bu ters ugryň esasy ulanylyşy: şygar, bagyşlamalar, ýadygärlik ýazgylary we dabaraly tekstler. Netijäni taslama hökmünde kabul ediň. Latyn dili bir iňlis jümlesiniň birnäçe goragly terjimesine rugsat berýär, olaryň arasyndan saýlamak ýagdaý we döwür meselesidir, we daşa ýa-da medalda oýuljak zatlar dili okaýan tarapyndan barlanylmagy zerurdyr. Bu ugurdaky ýalňyşlyklar, terjime edilen hasabatdaky ýalňyşlyklardan tapawutlylykda, hemişelikdir.
Iňlisçe wersiýasy latynçadan uzyn bolar?
Adatça, we köplenç uly tapawut bilen. Latyn dilinde artikller ýok, grammatik gatnaşyklary goşmaçalar arkaly, düşündirişler bilen däl-de, we bolmaly fel düşündirip bolar. Iňlis dilinde hemmesi düşündirilmeli. Eger siz iki dili parallel sütunlarda goýýan bolsaňyz, iňlis sütüni giňräk ediň we latyn ýazgysynyň düşündirilen iňlis diline öwrülende ep-esli giňeljekdigini garaşyň.
Ol klassyky latyn dilini kilise latyn dilinden tapawutlandyrýarmy?
Goýberilen tekst normallaşdyrylmakdan has köp, onuň stiliniň yz ýanyndan barýar. Ylmy we orta asyr tekstleriniň öz söz baýlygy, öz formulalary we öz elipbiý usullary bar, ýagny latyn dilinde "ae" ýazylýan ýerinde "e" ýazmak ýaly, we olar düzeltmeli ýalňyşlyklar däl-de, dokumentiň aýratynlyklarydyr. Kilisäniň ýazgysynyň Siseron ýaly terjime edilmegi geň görünjek we belligi düşündirýän kadalaşdyrylan sözlemleri ýitirjekdir.
Latynça diplom terjimesi dereje bahasyna kabul edilýärmi?
Evaluatorlar adatça maşyn terjimesinden has köp tassyklanan terjime isleýärler, we latyn diplomlaryny berýän köp sanly uniwersitetler isleg boýunça resmi iňlis transkriptini berip bilerler, bu diplomdan has ýönekeýdir. Sertifikatyňyzyň näme diýýändigini bilmek üçin AI wersiýasyny ulanyň, soňra kabul ediji edara diplomynyň özüni talap etse, tassyklanan terjime alyň.
Latyn resminamalaryňyzyň näme diýýändigini biliň
Parish registerleri, hatlar, diplomlar we irki çap edilen kitaplar, sahypa layouty saklanyp, ýönekeý iňlis diline okalýar ýa-da ýazgy üçin iňlis diline düzülýär. 1 GB çenli faýllar.
Bagly Gurallar
Dil boýunça PDF terjime ediň
Resminama görnüşleri
Faýl Formatlary
Bize goşulanlar
