PDF কে ল্যাটিন অনুবাদ করুন
ল্যাটিন না জেনে একটি ল্যাটিন নথি পড়ুন, অথবা একটি ইংরেজি পাঠ্যের ল্যাটিন সংস্করণ তৈরি করুন। চার্চ রেকর্ড, ডিপ্লোমা, আইনি সূত্র এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংস্করণ, পৃষ্ঠা বিন্যাস যেমন আছে তেমনই রাখা হয়েছে। 1 GB পর্যন্ত ফাইল।
অনুবাদ করার জন্য নথি আপলোড বা ড্রপ করুন
সর্বোচ্চ ফাইল সাইজ 1 GB
কোনও নেটিভ স্পিকার নেই এমন একটি ভাষা এবং একটি বিশাল কাগজের ট্রেইল
কেউ ল্যাটিন ভাষায় কথা বলতে বলতে বড় হয় না, তবুও অনেক লোক ল্যাটিন নথি পড়তে চায়, যা অনেক জীবিত ভাষার অনুবাদের চেয়ে বেশি। পবিত্র আসন এখনও এটিকে একটি সরকারী ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে, এবং রোমান কিউরিয়া, ক্যানন আইনের উদ্ধৃতি এবং ধর্মীয় পাঠ্যগুলি এতে প্রকাশিত হয়। ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকার বিশ্ববিদ্যালয়গুলি ল্যাটিনে ডিগ্রি সার্টিফিকেট ছাপানো চালিয়ে যাচ্ছে। বৈজ্ঞানিক নামকরণ প্রথা অনুসারে ল্যাটিন থাকে, এবং 2012 সালের শুরুতে নিয়ম পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত একটি নতুন বর্ণিত উদ্ভিদ প্রজাতির বৈধভাবে নামকরণের জন্য একটি ল্যাটিন বিবরণ সহ প্রকাশিত হতে হত।
সাধারণ মানুষের কাছে ল্যাটিনের বৃহত্তম একক অংশ হল বংশতালিকা। ইউরোপ এবং ল্যাটিন আমেরিকার ক্যাথলিক প্যারিশ রেজিস্টারগুলিতে ল্যাটিনে ব্যাপটিজম, বিবাহ এবং দাফন রেকর্ড করা হয়েছিল, অনেক জায়গায় উনিশ শতক পর্যন্ত এবং কিছু জায়গায় বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত। পোল্যান্ড, হাঙ্গেরি, আয়ারল্যান্ড, ইতালি, বোহেমিয়া, বাভারিয়া, লিথুয়ানিয়া বা মেক্সিকোতে পারিবারিক বংশধারা সন্ধানকারী যে কেউ অবশেষে ল্যাটিনের একটি পৃষ্ঠার দিকে তাকাবে যা তারা পড়তে পারে না এমন হাতে লেখা, এমন সূত্র ব্যবহার করে যা তারা কখনও দেখেনি।
এর বাইরে রয়েছে চার্টার এবং ভূমি অনুদান, নোটারিয়াল ইন্সট্রুমেন্ট, প্রাথমিক আধুনিক আইনি মতামত, ভার্নাকুলার (vernacular) প্রাধান্য নেওয়ার আগে লেখা একাডেমিক ডিসার্টেশন, মেডিকেল কেস নোট, শিলালিপি এবং এপিটাফ, এবং ষোড়শ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দীর পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রকাশনা। তাই এই জোড়ার অনুবাদ মূলত ল্যাটিন থেকে একটি আধুনিক ভাষায় চলে। বিপরীত দিক, ইংরেজি থেকে ল্যাটিন, বাস্তব কিন্তু সংকীর্ণ: মটো, শিলালিপি, আনুষ্ঠানিক পাঠ্য এবং উৎসর্গ, যেখানে নির্ভুলতা গুরুত্বপূর্ণ কারণ ফলাফল স্থায়ী কিছুতে খোদাই করা, খোদাই করা বা মুদ্রিত হবে।
শব্দের ক্রম প্রায় কিছুই বলে না, এবং শেষগুলি সবকিছু বলে
ইংরেজি শব্দের ক্রম থেকে কে কাকে কী করেছে তা বের করে। ল্যাটিন এটি শেষ থেকে করে। বিশেষ্যগুলি পাঁচটি ডিক্লিনেশন প্যাটার্নে পড়ে এবং ছয়টি কেসে ফর্ম পরিবর্তন করে, ক্রিয়াগুলি ব্যক্তি, সংখ্যা, কাল, বাচ্য এবং মেজাজ (mood) এর জন্য কনজুগেট করে, এবং বিশেষণগুলি তাদের পরিবর্তনকারী বিশেষ্যগুলির সাথে সে সবগুলিতে একমত হয়। যেহেতু ব্যাকরণ শেষগুলিতে বহন করা হয়, তাই শব্দগুলি প্রায় কোনও ক্রমে সাজানো যেতে পারে, এবং সাহিত্যিক গদ্য এবং পদ্যে তারা নিয়মিতভাবে থাকে, বাক্যের শুরুতে একটি বিশেষ্য এবং শেষে তার বিশেষণ থাকে। বাম থেকে ডানে পড়া এবং প্রথম বিশেষ্যটি বিষয় বলে ধরে নেওয়া কোনও পদ্ধতি আত্মবিশ্বাসের সাথে অর্থহীনতা তৈরি করবে।
ল্যাটিনে কোনো আর্টিকেলও নেই। কোনো কিছু একটি বাড়ি থেকে বাড়িটিকে আলাদা করে না, এবং অনুবাদককে প্রতিবার প্রসঙ্গ থেকে সেই পার্থক্য সরবরাহ করতে হয়। বেশিরভাগ ফাংশন শব্দের অনুপস্থিতির সাথে মিলিত হয়ে, এটি ল্যাটিনকে তার ইংরেজি সমতুল্যের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি সংক্ষিপ্ত করে তোলে: একটি ল্যাটিন অনুচ্ছেদের ইংরেজি সংস্করণটি লক্ষণীয়ভাবে দীর্ঘ হবে বলে আশা করা যায়, যা দুটিকে সমান্তরাল কলামে সাজানোর সময় মনে রাখা উচিত।
দুই হাজার বছর ধরে ল্যাটিনও অভিন্ন নয়। ক্লাসিক্যাল গদ্য, চার্চের ল্যাটিন, মধ্যযুগীয় চ্যান্সারি ল্যাটিন এবং প্রাথমিক বিজ্ঞানের প্রযুক্তিগত ল্যাটিন শব্দভান্ডার, বানান এবং তারা ক্লাসিক্যাল সিনট্যাক্স কতটা অনুসরণ করে তাতে ভিন্ন। মধ্যযুগীয় এবং ধর্মীয় গ্রন্থে প্রায়শই e লেখা হয় যেখানে একটি ক্লাসিক্যাল গ্রন্থে ae লেখা হয়, এবং coelum এর মতো বানান caelum এর জন্য সাধারণ, ভুল নয়। আউটপুটটি একটি চার্চ ডকুমেন্টকে নীরবে ক্লাসিকাইজ করার পরিবর্তে উৎসের কনভেনশনগুলি অনুসরণ করে।
পুরানো ল্যাটিন পৃষ্ঠাগুলি টেক্সট রিকগনিশন কেন ভেঙে দেয়
লম্বা s
প্রায় ১৮০০ সালের আগের মুদ্রণে একটি লম্বা s ব্যবহার করা হয় যা f এর মতো দেখতে কিন্তু ক্রসবার নেই। রিকগনিশন সফটওয়্যার এটিকে f হিসাবে পড়ে, সাধারণ শব্দগুলিকে অ-শব্দে পরিণত করে এবং পরবর্তী যেকোনো অভিধান লুকআপকে ব্যর্থ করে দেয়। এটিই সবচেয়ে সাধারণ কারণ যার জন্য একটি স্ক্যান করা প্রাথমিক আধুনিক বই অব্যবহারযোগ্য টেক্সট তৈরি করে।
অনুপস্থিত অক্ষরগুলির জন্য প্রতীক
স্ক্রাইব এবং প্রাথমিক মুদ্রাকররা একটি স্বরবর্ণের উপর একটি রেখা দিয়ে m বা n নির্দেশ করে, que প্রত্যয়ের জন্য একটি বিশেষ চিহ্ন এবং per, pro এবং prae এর জন্য বারযুক্ত অক্ষর ব্যবহার করে স্থান বাঁচাতেন। একটি পৃষ্ঠা তার প্রতিনিধিত্ব করা শব্দগুলির চেয়ে এক-পঞ্চমাংশ ছোট হতে পারে। চিহ্নগুলি উপেক্ষা করলে টেক্সট শব্দের মাঝখানে অক্ষর হারায়।
u এবং v এর জন্য একটি অক্ষর
পুরানো টাইপোগ্রাফি u কে v থেকে বা i কে j থেকে আলাদা করে না, তাই একই আকৃতি উভয়ের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং একটি নাম IVLIVS হিসাবে মুদ্রিত হতে পারে। ক্যাপিটাল শিলালিপিগুলি স্পেসগুলি সম্পূর্ণভাবে বাদ দিয়ে বা উঁচু বিন্দু দিয়ে শব্দগুলি ভাগ করে আরেকটি অসুবিধা যোগ করে, যা পাঠককে শব্দের সীমানা খুঁজে বের করতে দেয়।
লিগেচার এবং হুকড e
ae এবং oe যুক্ত অক্ষরগুলি একক সর্ট হিসাবে সেট করা হয় এবং মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপিগুলি তাদের পরিবর্তে একটি হুকড e লেখে। রিকগনিশন টুলগুলিতে এগুলির জন্য কোনো গ্লিফ না থাকায় নীরবে একটি অক্ষর বাদ পড়ে যায়। যেখানে উৎসটি পরিষ্কার সেখানে আউটপুট যুক্ত ফর্মগুলি সংরক্ষণ করে; যেখানে এটি নয়, সেখানে চারপাশের শব্দগুলি থেকে পুনর্গঠন করতে হয়।
চার্চ রেজিস্টার, এবং ল্যাটিনের বাকি অংশ যা লোকেরা আসলে আমাদের পাঠায়
প্যারিশ রেজিস্টারের এন্ট্রিগুলি সূত্রবদ্ধ, যা তাদের পড়ার চেষ্টা করা যে কারো জন্য সুসংবাদ। একই বাক্যাংশ শতাব্দী ধরে পুনরাবৃত্তি হয়: একটি শিশু জন্মগ্রহণ করে এবং বাপ্তিস্ম নেয়, একজন দম্পতি সাক্ষীদের উপস্থিতিতে মিলিত হয়, কেউ ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানের সাথে সমাহিত হয়। একবার প্যাটার্নটি স্বীকৃত হয়ে গেলে, দরকারী বিষয়বস্তু হল নাম, তারিখ এবং সম্পর্ক। তারিখগুলি প্রায়শই শব্দে বা রোমান সংখ্যায় লেখা হয় যেখানে মাসটি একটি তির্যক কেসে থাকে এবং প্রদত্ত নামগুলি ল্যাটিনাইজড হয়, তাই একটি জান Ioannes হিসাবে এবং একটি ক্যাথরিন Catharina হিসাবে উপস্থিত হয়, যা কোনো পূর্বপুরুষ রেকর্ডে অনুপস্থিত বলে উপসংহারে আসার আগে জানা উচিত। এই জুটিতে আসা নথিগুলির মধ্যে রয়েছে:
- ইউরোপ এবং ল্যাটিন আমেরিকার ক্যাথলিক প্যারিশ রেজিস্টার থেকে বাপ্তিস্ম, বিবাহ এবং দাফনের এন্ট্রি
- বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি সার্টিফিকেট এবং ল্যাটিনে জারি করা পুরানো একাডেমিক প্রশংসাপত্র
- পোপাল এবং কারিয়াল নথি, ক্যানন আইন উদ্ধৃতি এবং লিটার্জিকাল টেক্সট
- মধ্যযুগীয় এবং প্রাথমিক আধুনিক আর্কাইভ থেকে চার্টার, ভূমি অনুদান, উইল এবং নোটারিয়াল যন্ত্র
- ষোড়শ শতাব্দী থেকে প্রাথমিক মুদ্রিত পাণ্ডিত্য, ডিসার্টেশন এবং বৈজ্ঞানিক কাজ
- উদ্ভিদবিদ্যা এবং প্রাণিবিদ্যা প্রজাতির বিবরণ, প্রোটোলগ এবং হার্বেরিয়াম লেবেল
- শিলালিপি, এপিটাফ, ফাউন্ডেশন স্টোন এবং মটো, পড়া এবং রচনা উভয়ই
মেশিন আউটপুট মুদ্রিত ল্যাটিন এবং সূত্রবদ্ধ রেজিস্টার ল্যাটিন খুব ভালোভাবে পরিচালনা করে। হাতে লেখা রেজিস্টার সম্পূর্ণরূপে ছবির গুণমান এবং হাতের উপর নির্ভর করে। যেখানে একটি বংশগত বা আইনি সিদ্ধান্ত একটি একক এন্ট্রির উপর নির্ভর করে, সেখানে একজন প্যালিওগ্রাফারকে রিডিং নিশ্চিত করতে বলুন, এবং কর্তৃপক্ষের সাথে ফাইল করা যেকোনো কিছুর জন্য একটি প্রত্যয়িত অনুবাদ ব্যবহার করুন। স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলি স্ক্যান করা ডকুমেন্ট অনুবাদ এর মাধ্যমে যাওয়া উচিত।
চার ধাপে একটি ল্যাটিন PDF পড়া
একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
অনলাইন অনুবাদ ড্যাশবোর্ডে অ্যাক্সেস পেতে আপনার ইমেল দিয়ে সাইন আপ করুন।
সেরা ছবিটি পান যা আপনি পেতে পারেন
একটি আর্কাইভ পৃষ্ঠার জন্য, স্ক্রিন প্রিভিউর পরিবর্তে আর্কাইভ যে সর্বোচ্চ রেজোলিউশন অফার করে তা ডাউনলোড করুন। পুরানো টাইপ এবং পুরানো হাতের জন্য বিশদ প্রয়োজন, এবং একটি কম রেজোলিউশন স্ক্যান দুর্বল ফলাফলের প্রধান কারণ।
আপলোড করুন এবং দিকনির্দেশ সেট করুন
একটি ডকুমেন্ট পড়ার জন্য উৎস হিসাবে ল্যাটিন নির্বাচন করুন, অথবা একটি তৈরি করার জন্য লক্ষ্য হিসাবে। Pro এবং Enterprise প্ল্যানে 1 GB পর্যন্ত ফাইল সমর্থিত, যা একটি সম্পূর্ণ স্ক্যান করা ভলিউম কভার করে।
নামগুলি অনুবাদ এবং যাচাই করুন
ফলাফল ডাউনলোড করুন এবং মূলের সাথে ব্যক্তিগত নাম এবং তারিখগুলি পরীক্ষা করুন। চার্চ রেকর্ডে নামগুলি ল্যাটিনাইজড হয়, এবং সেগুলিই সবচেয়ে বেশি চোখের দ্বারা নিশ্চিত করার মতো বিশদ।
ল্যাটিন PDF অনুবাদের মূল্য
আপনার আর্কাইভ স্ক্যানগুলি কেমন আসে তা দেখতে প্রথমে একটি রেজিস্টার পৃষ্ঠা আলাদাভাবে অনুবাদ করুন।
Free
সাইন আপ করার জন্য কার্ডের প্রয়োজন নেই
- $০.০০৫/শব্দ এআই অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $1
- ১২০+ ভাষা
- 20 MB এবং 20 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- শুধুমাত্র 24-ঘন্টা ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
- অন্তর্ভুক্ত নয়: ইমেল সাপোর্ট
- অন্তর্ভুক্ত নয়: টিম অ্যাক্সেস
- অন্তর্ভুক্ত নয়: আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- অন্তর্ভুক্ত নয়: শব্দকোষ
Storage
অথবা $149/বছর
- $০.০০৫/শব্দ এআই অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $1
- ১২০+ ভাষা
- 100 MB এবং 100 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- সীমাহীন ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- ইমেল সহায়তা
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
- অন্তর্ভুক্ত নয়: টিম অ্যাক্সেস
- অন্তর্ভুক্ত নয়: আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- অন্তর্ভুক্ত নয়: শব্দকোষ
Pro
অথবা $499/বছর
- প্রতি শব্দ $0.004 AI অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $0.80
- ১২০+ ভাষা
- 1,000 MB এবং 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- সীমাহীন ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- ইমেল সহায়তা
- 5 জন সদস্য পর্যন্ত টিম অ্যাক্সেস
- আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- শব্দকোষ
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
এন্টারপ্রাইজ
$149.99/মাস, অনুরোধে। প্রতি শব্দ $0.003 হারে AI অনুবাদ ($0.60 প্রতি পৃষ্ঠা), 1,000 MB এবং 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল, আনলিমিটেড ফাইল স্টোরেজ এবং 15 জন সদস্য পর্যন্ত টিম অ্যাক্সেস।
ল্যাটিন অনুবাদ প্রশ্ন
এটি কি হাতে লেখা প্যারিশ রেজিস্টার পড়তে পারে?
কখনও কখনও, এবং উত্তরটি ভাষার চেয়ে হাতের লেখা এবং ছবির উপর বেশি নির্ভর করে। উচ্চ রেজোলিউশনে তোলা পরিষ্কার উনিশ শতকের রেজিস্টার হাতের লেখা প্রায়শই ভালভাবে আসে, কারণ এন্ট্রিগুলি সূত্রবদ্ধ এবং শব্দভান্ডার সংকীর্ণ। ষোড়শ এবং সপ্তদশ শতাব্দীর হাতের লেখা, ভারী সংক্ষিপ্ত রূপ, বিবর্ণ কালি এবং টাইট বাইন্ডিংয়ের ছায়াগুলি অনেক বেশি কঠিন। আর্কাইভ যে সেরা ছবিটি সরবরাহ করে সেটি আপলোড করুন, স্ক্রিন ক্যাপচারের পরিবর্তে, এবং চোখের দ্বারা নাম এবং তারিখ নিশ্চিত করার আশা করুন।
একই পূর্বপুরুষ বিভিন্ন নামে কেন দেখা যায়?
কারণ চার্চ রেজিস্টারগুলি স্বাভাবিকভাবেই প্রদত্ত নামগুলিকে ল্যাটিনাইজ করে। একটি Jan, একটি Johann এবং একটি John সবাই Ioannes হিসাবে দেখা যায়, একটি Katherine Catharina হিসাবে, একটি William Guilelmus হিসাবে। পদবিগুলিও কখনও কখনও ল্যাটিনাইজ করা হয়, এবং একই নাম কয়েক দশকের মধ্যে একই বইতে বিভিন্ন উপায়ে লেখা হতে পারে। যখন আপনি একটি সূচী অনুসন্ধান করেন, তখন ল্যাটিন ফর্মের পাশাপাশি আপনি যে সাধারণ রূপটি আশা করেন সেটিও অনুসন্ধান করুন।
পুরানো মুদ্রিত ল্যাটিনে অক্ষরের উপরে অদ্ভুত চিহ্নগুলি কী?
এগুলি সংক্ষিপ্ত রূপ। একটি স্বরবর্ণের উপরে একটি রেখা সাধারণত একটি অনুসরণকারী m বা n বাদ দেওয়া হয়েছে বোঝায়, ending que-এর জন্য একটি ডেডিকেটেড চিহ্ন রয়েছে, এবং বারযুক্ত অক্ষরগুলি per, pro এবং prae-এর জন্য দাঁড়িয়েছে। প্রিন্টার এবং লিপিকাররা স্থান বাঁচাতে সেগুলি ব্যবহার করত এবং সেগুলি সম্পূর্ণ স্ট্যান্ডার্ড। যে টেক্সট এক্সট্রাকশন এগুলি উপেক্ষা করে তা শব্দের মাঝখান থেকে অক্ষরগুলি সাইলেন্টলি বাদ দেয়, এই কারণেই একটি প্রাথমিক বইয়ের একটি অপরিশোধিত স্ক্যান এমন টেক্সট তৈরি করে যা কোনও অভিধান চিনতে পারে না।
স্ক্যানটি যেখানে s থাকা উচিত সেখানে f অক্ষরে ভরা বেরিয়েছে। কী ঘটেছে?
এটি দীর্ঘ s। প্রায় 1800 সালের আগের মুদ্রণে s-এর একটি লম্বা ফর্ম ব্যবহার করা হয় যা f-এর সাথে খুব সাদৃশ্যপূর্ণ, এবং আধুনিক টাইপের উপর প্রশিক্ষিত রিকগনিশন সফ্টওয়্যার এটিকে একটি হিসাবে পড়ে। ফলাফল হল প্রায়-শব্দের একটি পৃষ্ঠা। আপনার ফাইলে কিছুই ভুল নেই, এবং ত্রুটিটি অনুবাদ পর্যায়ের পরিবর্তে রিকগনিশন পর্যায়ে রয়েছে, এই কারণেই প্রাথমিক মুদ্রিত বইগুলির জন্য একটি পরিষ্কার উচ্চ রেজোলিউশন চিত্র এত গুরুত্বপূর্ণ।
আমি কি একটি শিলালিপির জন্য একটি ইংরেজি বাক্যকে ল্যাটিনে রূপান্তর করতে পারি?
হ্যাঁ, এবং এটি বিপরীত দিকের প্রধান ব্যবহার: মটো, উৎসর্গ, স্মৃতিস্তম্ভের শিলালিপি এবং আনুষ্ঠানিক পাঠ্য। আউটপুটটিকে একটি খসড়া হিসাবে বিবেচনা করুন। ল্যাটিন একই ইংরেজি বাক্যের জন্য বেশ কয়েকটি রক্ষণযোগ্য অনুবাদ করার অনুমতি দেয়, তাদের মধ্যে পছন্দটি রেজিস্টার এবং সময়ের একটি বিষয়, এবং পাথরে খোদাই করা বা পদকে আঘাত করা যেকোনো কিছুর জন্য এমন কারও দ্বারা পরীক্ষা করা উচিত যিনি ভাষাটি পড়েন। এই দিকে ত্রুটিগুলি স্থায়ী হয় এমনভাবে যা একটি অনুবাদিত প্রতিবেদনে ত্রুটিগুলি হয় না।
ইংরেজি সংস্করণটি কি ল্যাটিনের চেয়ে দীর্ঘ হবে?
সাধারণত, এবং প্রায়শই একটি উল্লেখযোগ্য মার্জিন দ্বারা। ল্যাটিনে কোনও আর্টিকেল নেই, অব্যয়গুলির পরিবর্তে শেষাংশের মাধ্যমে ব্যাকরণগত সম্পর্ক প্রকাশ করে, এবং ক্রিয়াটি উহ্য থাকতে পারে। এই সব ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করতে হয়। আপনি যদি দুটি ভাষাকে সমান্তরাল কলামে স্থাপন করেন, তবে ইংরেজি কলামটি চওড়া করুন, এবং একটি ল্যাটিন শিলালিপি পঠনযোগ্য ইংরেজিতে রেন্ডার করা হলে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হবে বলে আশা করুন।
এটি কি ক্লাসিক্যাল ল্যাটিন এবং চার্চ ল্যাটিনের মধ্যে পার্থক্য করে?
উৎসটির শৈলী স্বাভাবিক করার পরিবর্তে অনুসরণ করা হয়। ধর্মীয় এবং মধ্যযুগীয় পাঠ্যগুলির নিজস্ব শব্দভান্ডার, নিজস্ব সূত্র এবং নিজস্ব বানান অভ্যাস রয়েছে, যেমন ae যেখানে ক্লাসিক্যাল ল্যাটিন ae লেখে, এবং সেগুলি ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য হিসাবে ত্রুটি হিসাবে সংশোধন করার জন্য নয়। সিজারো হিসাবে অনুবাদ করা একটি চার্চ রেজিস্টার অদ্ভুত শোনাবে এবং নির্দিষ্ট বাক্যাংশগুলি হারাবে যা এন্ট্রিটিকে বোধগম্য করে তোলে।
একটি ল্যাটিন ডিপ্লোমা অনুবাদ কি শংসাপত্র মূল্যায়নের জন্য গ্রহণ করা হয়?
মূল্যায়নকারীরা সাধারণত মেশিন অনুবাদের পরিবর্তে একটি প্রত্যয়িত অনুবাদ চান এবং অনেক বিশ্ববিদ্যালয় যারা ল্যাটিন ডিপ্লোমা জারি করে তারা অনুরোধে একটি অফিসিয়াল ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্ট সরবরাহ করবে, যা ডিপ্লোমাটি অনুবাদ করার চেয়ে সহজ। আপনার সার্টিফিকেট কী বলে তা বোঝার জন্য এআই সংস্করণটি ব্যবহার করুন, তারপরে প্রাপ্তি প্রতিষ্ঠানটি যদি ডিপ্লোমাটির উপর জোর দেয় তবে একটি প্রত্যয়িত অনুবাদ পান।
আপনার ল্যাটিন নথি কী বলে তা খুঁজে বের করুন
প্যারিশ রেজিস্টার, চার্টার, ডিপ্লোমা এবং পুরানো মুদ্রিত বই, পৃষ্ঠা বিন্যাস বজায় রেখে প্লেইন ইংরেজিতে পড়া, বা শিলালিপির জন্য ল্যাটিনে ইংরেজি রচনা করা। 1 GB পর্যন্ত ফাইল।
সম্পর্কিত টুলস
ভাষা অনুসারে পিডিএফ অনুবাদ করুন
নথির প্রকার
আমাদের অংশীদারগণ
