বিবাহের শংসাপত্রের অনুবাদ
একটি বিবাহের রেকর্ডকে এমন একটি সংস্করণে পরিণত করুন যা ভিসা কর্মকর্তা, ব্যাংক বা ডিড পোল অফিস পড়তে পারে, যেখানে স্বামী/স্ত্রীর উভয়ের বিবরণ, সাক্ষী, কর্মকর্তা এবং এন্ট্রি নম্বর ঠিক সেই জায়গায় থাকবে যেখানে রেজিস্টারটি রেখেছিল।
অনুবাদ করার জন্য নথি আপলোড বা ড্রপ করুন
সর্বোচ্চ ফাইল সাইজ 1 GB
বিবাহের রেকর্ডটি কীভাবে টুলের মাধ্যমে চলে
চারটি ধাপ, এবং পুরো প্রক্রিয়াটি ড্রয়ার থেকে শংসাপত্র খুঁজে বের করার মতোই সময় নেয়।
উভয় দিক স্ক্যান করুন, এবং যেকোনো সন্নিবেশ
কিছু রেজিস্ট্রি একপাশে এন্ট্রি এবং অন্যপাশে অনুমোদন প্রিন্ট করে। অন্যরা সামনে একটি পৃথক বৈধকরণ শীট সংযুক্ত করে। সবকিছু একবারে ক্যাপচার করুন, কারণ পৃষ্ঠা ১/২ দেখা একজন কর্মকর্তা বাকিটা চাইবেন।
সাইন আপ করুন এবং ফাইলটি জমা দিন
একটি ইমেল ঠিকানা অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য যথেষ্ট। PDF, DOCX, JPG, JPEG এবং PNG সরাসরি আপলোড হয়, এবং ছবিগুলি অনুবাদ শুরু হওয়ার আগে অক্ষর সনাক্তকরণের মাধ্যমে যায়।
ভাষার জোড়া নির্বাচন করুন
প্রথমে রেজিস্ট্রি অফিসের ভাষা সেট করুন, তারপর যে ভাষা গ্রহণকারী কর্তৃপক্ষ পড়ে। এখানে নোটারাইজড বিকল্পটি বেছে নিন যদি ফাইলটি দূতাবাসের বা আদালতের জন্য হয়, আপনার নিজের রেফারেন্সের জন্য নয়।
প্রেরণের আগে নামগুলি পরীক্ষা করুন
উভয় স্বামী/স্ত্রীর নাম, সাক্ষীদের নাম এবং তারিখ মূল নথির সাথে এবং আবেদনের সাথে থাকা পাসপোর্টগুলিতে ব্যবহৃত বানানের সাথে মিলিয়ে দেখুন। বানানের অমিল হল বিবাহের রেকর্ড জিজ্ঞাসাবাদের সবচেয়ে সাধারণ কারণ।
শংসাপত্রে যা রেকর্ড করা হয়
বিবাহের শংসাপত্র একটি দ্বি-পক্ষীয় নথি, এবং এতে প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রই দ্বিগুণ থাকে। প্রতিটি স্বামী/স্ত্রীর বিবাহের আগে তাদের পুরো নাম, বয়স বা জন্ম তারিখ, জন্মস্থান, পেশা, বিবাহের সময় বাসস্থান, বৈবাহিক অবস্থা (অবিবাহিত, বিধবা, বিবাহবিচ্ছিন্ন) এবং তাদের পিতামাতার নাম ও পেশা থাকে। একটি কলাম সঠিক এবং অন্যটি প্রায় সঠিক পাওয়া একটি ব্যর্থতা, কারণ এটি পড়া কর্মকর্তা দুটিকে একে অপরের সাথে পরীক্ষা করছেন।
এই জুটির চারপাশে বিবাহকে আনুষ্ঠানিক করার উপাদানগুলি রয়েছে: অনুষ্ঠানের তারিখ এবং স্থান, এটি কে পরিচালনা করেছেন তার নাম এবং পদবি, এটি নাগরিক না ধর্মীয় ছিল, দুই বা ততোধিক সাক্ষীর স্বাক্ষর তাদের নিজস্ব নামের বানান সহ, এবং একটি লাইসেন্স বা ব্যানার রেফারেন্স। তারপর রেজিস্ট্রারの সত্যায়ন, বিবাহের রেজিস্টারে এন্ট্রি নম্বর, জেলা এবং সীল।
মূল এন্ট্রির মতোই অনুমোদনগুলি গুরুত্বপূর্ণ। অনেক দেশের রেজিস্ট্রিগুলি একই রেকর্ডের মার্জিনে পরবর্তী ঘটনাগুলি লিখে রাখে: একটি বিবাহবিচ্ছেদ, একটি বাতিলকরণ, একটি নাম পরিবর্তন, একটি তারিখ সংশোধন। আজ জারি করা একটি শংসাপত্র সেই মার্জিনাল নোটগুলি পুনরুত্পাদন করে, এবং সেগুলি নথির সামনের অংশ যা বলে তা বিপরীত করতে পারে। মার্জিনে যা কিছু লেখা আছে তা মূল অংশের মধ্যে ভাঁজ না করে মার্জিনাল নোট হিসাবে আউটপুটে উপস্থিত থাকতে হবে।
নামগুলি হল সেই অংশ যা একটি ফাইল প্রত্যাখ্যানের কারণ হয়
বিবাহের শংসাপত্র হল সেই নথি যা মানুষ প্রমাণ করতে ব্যবহার করে যে দুটি পরিচয় একজন ব্যক্তির অন্তর্গত, তাই এটি ফোল্ডারের অন্য সবকিছুর বানানের সাথে মিলিয়ে দেখা হয়।
একটি নাম, একাধিক রীতি
স্প্যানিশ-ভাষী রেজিস্ট্রিগুলি দুটি উপাধি রেকর্ড করে, পিতৃক তারপর মাতৃক, এবং কোনটিই মধ্য নাম নয়। আইসল্যান্ডিক এন্ট্রিগুলিতে একটি পিতৃনাম ব্যবহার করা হয় যা প্রতিটি প্রজন্মের সাথে পরিবর্তিত হয়। অনেক আরবি রেকর্ডে প্রদত্ত নাম, পিতার নাম এবং পিতামহের একটি চেইন থাকে। রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় এন্ট্রিগুলিতে একটি পিতৃনাম তার নিজস্ব ক্ষেত্রে অন্তর্ভুক্ত থাকে। এগুলির যেকোনো একটিকে প্রথম নাম এবং শেষ নামের জোড়ায় সমতল করা তথ্য হারায় যা গ্রহণকারী কর্মকর্তা বিশেষভাবে খুঁজছেন।
লিপ্যন্তর কপি করতে হবে, বেছে নেওয়া যাবে না
যেখানে মূলটি একটি অ-ল্যাটিন স্ক্রিপ্টে রয়েছে, সেখানে একটি নামের ল্যাটিন বানান হল একটি সিদ্ধান্ত যা ইতিমধ্যে একবার নেওয়া হয়েছে, পাসপোর্টে। সেই বানানটিই জয়ী হয়। একই নামের একটি গ্রহণযোগ্য কিন্তু ভিন্ন রোমানাইজেশন তৈরি করা অনুবাদ ফাইলটির চোখে দুটি ব্যক্তিকে তৈরি করে। পাসপোর্ট বানানটি কপি করুন এবং মূল স্ক্রিপ্টটি তার পাশে রাখুন।
মা, প্রাক্তন এবং বিবাহিত নাম
শংসাপত্রে সেই দিনের নামগুলি রেকর্ড করা হয়, যা অন্তত একজন সঙ্গীর জন্য প্রায়শই সেই নাম নয় যা তারা এখন ব্যবহার করে। কিছু রেজিস্ট্রি অনুষ্ঠানের পরে প্রতিটি পক্ষ যে নাম ব্যবহার করবে তাও প্রিন্ট করে। এই দুটির মধ্যে পার্থক্যটি ফিল্ড লেবেল দ্বারা বহন করা হয়, তাই একটি অস্পষ্ট লেবেল রেন্ডার করা হলে নথিটি একটি ধাঁধায় পরিণত হয়।
স্থানগুলি তাদের স্থানীয় রূপ বজায় রাখে
পৌরসভা, জেলা এবং রেজিস্টার অফিস হল ঠিকানা, শব্দভাণ্ডার নয়। একটি শহর যার একটি সুপরিচিত বহিরাগত নাম আছে সেটি এখনও যাচাইকারী ক্লার্ক যে মানচিত্র ব্যবহার করে তাতে খুঁজে পাওয়া যেতে হবে, তাই স্থানীয় নামটি থেকে যায় এবং পরিচিত রূপটি বন্ধনীতে এর পাশে বসতে পারে।
অনূদিত কপির জন্য কে জিজ্ঞাসা করে
বিবাহের রেকর্ডগুলি সাধারণত কিছু বন্ধ করার পরিবর্তে একটি স্ট্যাটাস আনলক করার জন্য প্রয়োজন হয়, যার অর্থ পাঠক আপনাকে কিছু মঞ্জুর করার সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন এবং থামার কারণ খুঁজছেন।
- একজন স্বামী বা সঙ্গীর ভিসা আবেদন, যেখানে শংসাপত্রটি মূল প্রমাণ এবং পাসপোর্টের বানান এটির সাথে একমত হতে হবে
- নাগরিকত্ব এবং স্থায়ী বসবাসের ফাইল যা পারিবারিক সম্পর্ক স্থাপন করে
- পাসপোর্ট, ড্রাইভিং লাইসেন্স বা পেশাদার রেজিস্টারে উপাধি পরিবর্তন, যার প্রত্যেকটি নিজস্ব কপি রাখে
- ব্যাঙ্কগুলি একটি যৌথ অ্যাকাউন্ট খুলছে, এবং ঋণদাতারা একটি যৌথ মর্টগেজ আবেদন মূল্যায়ন করছে
- কর কর্তৃপক্ষ যেখানে ফাইলিং স্ট্যাটাস বা একটি ভাতা বিবাহের উপর নির্ভর করে
- নিয়োগকর্তা এবং বীমাকারীরা একজন স্বামী বা স্ত্রীকে পেনশন, স্বাস্থ্য পরিকল্পনা বা স্থানান্তর প্যাকেজে যুক্ত করছেন
- কনস্যুলেটগুলি বিদেশে অনুষ্ঠিত বিবাহ নিবন্ধন করছে যাতে এটি দম্পতির নিজস্ব জাতীয় রেকর্ডে প্রদর্শিত হয়
- আদালতগুলি অন্য এখতিয়ারের মধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ, উত্তরাধিকার বা বৈবাহিক সম্পত্তি সংক্রান্ত প্রশ্নগুলি পরিচালনা করছে
স্বয়ংক্রিয় আউটপুট হল যা আপনি রেকর্ড পড়ার জন্য, একটি ফর্ম পূরণ করার জন্য এবং ফাইলটি সম্পূর্ণ কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য চান। যেখানে গ্রহণকারী সংস্থা শংসাপত্র চায়, পেশাদার সংস্করণটি অর্ডার করুন, এবং কীভাবে একটি অফিসিয়াল অনুবাদ পাবেন দেখুন যা সহগামী বিবৃতির কী বলার আছে। যদি বিবাহ শেষ হয়ে যায়, তবে বিবাহবিচ্ছেদের শংসাপত্র সাধারণত এটির সাথে ভ্রমণ করে।
নথি অনুবাদ করুন →অনুবাদ এবং বৈধকরণ দুটি ভিন্ন কাজ
লোকেরা একটি পরিষেবা আশা করে আসে এবং দুটির প্রয়োজন হয়। বৈধকরণ প্রমাণ করে যে শংসাপত্রের স্বাক্ষর এবং সীল আসল। অনুবাদ বিষয়বস্তুকে পঠনযোগ্য করে তোলে। কোনটিই অন্যের বিকল্প নয়, এবং ক্রম গুরুত্বপূর্ণ: প্রথমে আসলটি বৈধ করুন, কারণ পরে যুক্ত করা একটি অ্যাপোস্টিল বা কনস্যুলার স্ট্যাম্প এমন একটি নথিতে আচ্ছাদিত হবে না যা তখন থেকে আকৃতি পরিবর্তন করেছে।
হ্যাগ অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের অন্তর্ভুক্ত দেশগুলির জন্য, ইস্যুকারী দেশের মনোনীত কর্তৃপক্ষ থেকে একটি একক শংসাপত্রই যথেষ্ট। এর বাইরে, রেকর্ডটি ইস্যুকারী দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং তারপরে গন্তব্য দেশের কনস্যুলেটের মাধ্যমে যায়, যা ধীর এবং সাধারণত দুবার চার্জ করা হয়। ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে, পাবলিক ডকুমেন্টের উপর একটি প্রবিধান অনেক নাগরিক স্ট্যাটাস রেকর্ডকে সদস্য রাষ্ট্রগুলির মধ্যে একটি বহুভাষিক স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম সহকারে যেতে দেয় যা অ্যাপোস্টিল পরিবর্তে সংযুক্ত থাকে, তাই আপনার প্রয়োজন নেই এমন বৈধকরণের জন্য অর্থ প্রদানের আগে রেজিস্টার অফিসের কাছে জিজ্ঞাসা করুন যে সেই ফর্মটি প্রযোজ্য কিনা।
যে রুটই প্রযোজ্য হোক না কেন, স্ট্যাম্প করা পৃষ্ঠাগুলি শংসাপত্রের সাথে একসাথে আপলোড করুন। আমাদের অ্যাপোস্টিল অনুবাদক পৃষ্ঠাটি স্ট্যাম্পটি নিজেই কভার করে, এবং আইনি অনুবাদ পরিষেবাগুলি কখনও কখনও এর সাথে আসা আদালতের নথিগুলি কভার করে।
বিবাহ রেকর্ডের জন্য মূল্য নির্ধারণ
শংসাপত্রগুলি সংক্ষিপ্ত নথি। বেশিরভাগ দম্পতি একটি পৃষ্ঠার সাথে একটি স্ট্যাম্প অনুবাদ করছেন, এবং একটি ভিসা ফাইল মোট কয়েকটি পৃষ্ঠার বেশি হয় না।
আপনার প্ল্যান বেছে নিন
সাইন আপ করা বিনামূল্যে। প্রতিটি অনুবাদ আপনার প্ল্যানের হারে প্রতি ডকুমেন্টে পরিশোধ করা হয়।
Free
সাইন আপ করার জন্য কার্ডের প্রয়োজন নেই
- $০.০০৫/শব্দ এআই অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $1
- ১২০+ ভাষা
- 20 MB এবং 20 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- শুধুমাত্র 24-ঘন্টা ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
- অন্তর্ভুক্ত নয়: ইমেল সাপোর্ট
- অন্তর্ভুক্ত নয়: টিম অ্যাক্সেস
- অন্তর্ভুক্ত নয়: আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- অন্তর্ভুক্ত নয়: শব্দকোষ
Storage
অথবা $149/বছর
- $০.০০৫/শব্দ এআই অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $1
- ১২০+ ভাষা
- 100 MB এবং 100 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- সীমাহীন ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- ইমেল সহায়তা
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
- অন্তর্ভুক্ত নয়: টিম অ্যাক্সেস
- অন্তর্ভুক্ত নয়: আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- অন্তর্ভুক্ত নয়: শব্দকোষ
Pro
অথবা $499/বছর
- প্রতি শব্দ $0.004 AI অনুবাদ
- স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $0.80
- ১২০+ ভাষা
- 1,000 MB এবং 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
- সীমাহীন ফাইল স্টোরেজ
- PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
- ইমেল সহায়তা
- 5 জন সদস্য পর্যন্ত টিম অ্যাক্সেস
- আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
- শব্দকোষ
- যেকোনো সময় বাতিল করুন
এন্টারপ্রাইজ
$149.99/মাস, অনুরোধে। প্রতি শব্দ $0.003 হারে AI অনুবাদ ($0.60 প্রতি পৃষ্ঠা), 1,000 MB এবং 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল, আনলিমিটেড ফাইল স্টোরেজ এবং 15 জন সদস্য পর্যন্ত টিম অ্যাক্সেস।
USCIS-প্রত্যয়িত অনুবাদের প্রয়োজন?
আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব ও অভিবাসন পরিষেবা (USCIS) এর সাথে আপনার বিবাহের শংসাপত্র বা অন্যান্য রেকর্ড দাখিল করেন, তবে USCIS প্রতিটি বিদেশী ভাষার নথির একটি সম্পূর্ণ, প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ দাবি করে, যাতে নির্ভুলতার একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র থাকে। আমাদের USCIS অনুবাদ পরিষেবাগুলি প্রত্যয়িত, নোটারাইজড অনুবাদ সরবরাহ করে যা গ্রীন কার্ড, ভিসা এবং নাগরিকত্বের আবেদনগুলির জন্য গৃহীত হয়।
আমাদের USCIS অনুবাদ পরিষেবাগুলি দেখুন →নমুনার পৃষ্ঠা, উৎস এবং ফলাফল
এটি বড় করার জন্য একটি থাম্বনেইলে ক্লিক করুন। একটি জোড়া জুড়ে পড়া দেখায় যে প্রক্রিয়াটি থেকে কী টিকে থাকে:
- দুই-কলামের স্বামী/স্ত্রীর বিবরণ দুটি কলাম হিসাবে সারিবদ্ধ থাকে।
- সাক্ষীর স্বাক্ষর এবং অফিশিয়েন্টের ব্লক তাদের স্থান ধরে রাখে।
- প্রবেশ নম্বর, তারিখ এবং জেলার রেফারেন্সগুলি প্রিন্ট করা হিসাবে পুনরুত্পাদিত হয়।
- স্ট্যাম্প এবং সীলগুলি সমতল করে সরিয়ে ফেলার পরিবর্তে দৃশ্যমান থাকে।
এই জোড়াগুলির কোনওটিই পরে হাতে টাইপ বা পুনরায় স্থাপন করা হয়নি।
সমস্ত অনুবাদ উদাহরণ দেখুন →আপলোড শেষ পর্যন্ত চালান দেখুন
ফাইল নির্বাচন করা থেকে শেষ সংস্করণ খোলা পর্যন্ত একটি সংক্ষিপ্ত ওয়াকথ্রু।
আপলোড করার আগে
ফলাফলে আমার নামের কোন বানানটি আসবে?
রেজিস্ট্রার অফিস যে বানানটি ছাপিয়েছে সেটিই আসবে। এটি সঠিক আচরণ, তবে এটিই কারণ কেন জমা দেওয়ার আগে চূড়ান্ত ফাইলটি পাসপোর্টের সাথে তুলনা করা উচিত। যেখানে মূল নথিতে ল্যাটিন বর্ণমালা ছাড়া অন্য কোনো লিপি ব্যবহার করা হয়েছে এবং পাসপোর্টে ইতিমধ্যেই একটি ল্যাটিন বানান নির্দিষ্ট করা আছে, সেখানে পর্যালোচককে বলুন যে পাসপোর্ট বানানটিই প্রযোজ্য, এবং মূল লিপিটি দৃশ্যমান রাখুন যাতে উভয়ই মেলানো যায়।
আমার সার্টিফিকেটের মার্জিনে হাতে লেখা নোট আছে। সেগুলোর কি কোনো গুরুত্ব আছে?
অনেক। মার্জিনাল টীকাগুলি হল কিভাবে অনেক রেজিস্ট্রি পরবর্তী বিবাহবিচ্ছেদ, বাতিলকরণ, আইনি নাম পরিবর্তন বা সংশোধনের রেকর্ড রাখে, এবং সেগুলি মুদ্রিত এন্ট্রির সাথে সাংঘর্ষিক হতে পারে। সেগুলি মূল লেখার সাথে মিশিয়ে না দিয়ে মার্জিনাল নোট হিসাবে আউটপুটে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, তাই মার্জিনটি আবর্জনা মনে হলেও পুরো পৃষ্ঠাটি স্ক্যান করুন।
আমি কি প্রথমে অনুবাদ করব নাকি প্রথমে বৈধকরণ করব?
মূল নথিটি বৈধ করুন, তারপর অ্যাপোস্টিল বা কনস্যুলার স্ট্যাম্প সহ সবকিছু অনুবাদ করুন। বৈধকরণটি নথির সাথে সংযুক্ত হয় যখন কর্তৃপক্ষ এটি দেখেছিল, তাই পরে পৃষ্ঠা যুক্ত করলে দুটি অসঙ্গতিপূর্ণ হয়ে যায়। যদি গন্তব্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভিতরে হয়, তাহলে অ্যাপোস্টিল এর জন্য অর্থ প্রদানের আগে বহুভাষিক স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম সম্পর্কে রেজিস্ট্রি অফিসের সাথে জিজ্ঞাসা করুন।
আমার সার্টিফিকেট এমন একটি ভাষায় যা ডান থেকে বামে লেখা হয়। এটা কি কোনো সমস্যা?
না। আরবি, হিব্রু, ফার্সি এবং উর্দু-এর মতো ডান-থেকে-বাম লিপি উভয় দিকেই সমর্থিত, এবং লেআউটটি কেবল আয়নার মতো উল্টে না দিয়ে লক্ষ্য ভাষার জন্য পুনর্গঠিত হয়। চূড়ান্ত ফাইলে সংখ্যাগুলি পরীক্ষা করুন, কারণ কিছু রেজিস্ট্রি তারিখগুলি পূর্ব আরবি সংখ্যায় মুদ্রণ করে যা একই মান হিসাবে টিকে থাকা প্রয়োজন।
একটি দূতাবাস কি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ গ্রহণ করবে?
আপনার নিজের পড়ার জন্য এবং ফাইল তৈরির জন্য, হ্যাঁ, এবং এটি কয়েক মিনিটের মধ্যে উপলব্ধ। জমা দেওয়ার জন্য, অভিবাসন কর্তৃপক্ষ এবং আদালতগুলি সাধারণত একজন যোগ্য অনুবাদকের কাছ থেকে নির্ভুলতার একটি স্বাক্ষরিত বিবৃতি সহ একটি অনুবাদ প্রয়োজন করে। আপনি যে কপিটি ফাইল করবেন তার জন্য পেশাদার বিকল্পটি বেছে নিন, এবং আপনার নিজের কাজের ফোল্ডারের জন্য দ্রুত সংস্করণটি রাখুন।
সার্টিফিকেটটি একটি ধর্মীয় নথি, নাগরিক নথি নয়। এতে কি কিছু পরিবর্তন হয়?
অনুবাদটি একই ভাবে কাজ করে, কিন্তু গ্রহণযোগ্যতা ভিন্ন। অনেক কর্তৃপক্ষ শুধুমাত্র নাগরিক নিবন্ধন স্বীকার করে এবং চার্চ, মসজিদ বা মন্দিরের রেকর্ডকে সহায়ক প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করে। যদি আপনার বিবাহ ধর্মীয়ভাবে সম্পন্ন হয়, তবে এটি নাগরিক নিবন্ধনেও নথিভুক্ত হয়েছিল কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং সেই সার্টিফিকেটটিও সংগ্রহ করুন।
কোন ফাইল প্রকার কাজ করে, এবং কোনো আকার সীমা আছে কি?
ওয়ার্ড ডকুমেন্ট, পিডিএফ, স্প্রেডশীট, প্রেজেন্টেশন এবং জেপিজি, জেপিইজি এবং পিএনজি সহ ইমেজ ফাইল। Pro এবং Enterprise প্ল্যানে সর্বোচ্চ সীমা হল ১ জিবি বা ৫,০০০ পৃষ্ঠার একটি একক ফাইল, যা একটি সার্টিফিকেটের তুলনায় বিশাল; ব্যবহারিক সীমা হল স্ক্যানের গুণমান, আকার নয়।
এক বা দুই পৃষ্ঠার জন্য আমার কত টাকা দিতে হবে?
আপনি সার্টিফিকেটের জন্য অর্থ প্রদান করেন, এবং এর জন্য কোনো সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন নেই। Free এবং Storage প্ল্যানে একটি ফটোগ্রাফ করা বা স্ক্যান করা পৃষ্ঠার জন্য $১, টাইপ করা টেক্সটের জন্য প্রতি শব্দে $০.০০৫, এবং কোনো ডকুমেন্টের মূল্য $০.৯৯ এর কম নয়, তাই একটি এক পৃষ্ঠার স্ক্যান $১.০০ থেকে শুরু হয় এবং প্রতিটি অতিরিক্ত স্ক্যান করা পৃষ্ঠার জন্য এক ডলার যোগ হয়। Storage প্ল্যান ($১৪.৯৯ প্রতি মাস) এবং Pro ($৪৯.৯৯ প্রতি মাস, যেখানে শব্দের হার $০.০০৪ পর্যন্ত কমে যায়) ঐচ্ছিক এবং এতে কোনো অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত থাকে না।
শংসাপত্রটি ফাইলের জন্য প্রস্তুত করুন
রেজিস্টার কপিটি তার স্ট্যাম্প সহ আপলোড করুন, আপনি যে অফিসের সাথে ডিল করছেন তার ভাষা নির্বাচন করুন, এবং এমন একটি সংস্করণ পান যা উভয় স্বামী/স্ত্রীর বিবরণ, সাক্ষী এবং প্রবেশ নম্বর একই জায়গায় রাখে।
সম্পর্কিত নথি অনুবাদ সরঞ্জাম
নথির প্রকার
ফাইল ফরম্যাট
জনপ্রিয় ভাষার জোড়া
আমাদের অংশীদারগণ
