विवाह प्रमाणपत्राचे भाषांतर

नोंदणी कार्यालयाने जे स्पेलिंग छापले आहे तेच येईल. हे योग्य वर्तन आहे, परंतु म्हणूनच तुम्ही सबमिट करण्यापूर्वी अंतिम फाईलची पासपोर्टशी तुलना केली पाहिजे. जिथे मूळमध्ये लॅटिन नसलेली लिपी वापरली आहे आणि पासपोर्टमध्ये आधीच लॅटिन स्पेलिंग निश्चित केले आहे, तिथे पुनरावलोकनकर्त्याला सांगा की पासपोर्टचे स्पेलिंग ग्राह्य धरावे आणि मूळ लिपी दृश्यमान ठेवावी जेणेकरून दोन्ही जुळवता येतील.

खूप महत्त्वाच्या आहेत. मार्जिनमधील नोंदी म्हणजे अनेक नोंदणी कार्यालये नंतरचा घटस्फोट, रद्दबातल, कायदेशीर नाव बदल किंवा दुरुस्ती नोंदवतात आणि त्या छापलेल्या नोंदीच्या विरोधात असू शकतात. त्या मुख्य मजकुरात विलीन करण्याऐवजी मार्जिन नोट्स म्हणून आउटपुटमध्ये समाविष्ट केल्या पाहिजेत, म्हणून मार्जिनमध्ये गर्दी दिसत असली तरीही संपूर्ण पृष्ठ स्कॅन करा.

मूळ दस्तऐवजाचे कायदेशीरकरण करा, नंतर अपोस्टिल किंवा दूतावासाच्या शिक्क्यासह सर्वकाही भाषांतरित करा. कायदेशीरकरण दस्तऐवजाला जोडले जाते जसे ते अधिकार्‍याने पाहिले होते, त्यामुळे नंतर पृष्ठे जोडल्यास दोन्ही जुळणार नाहीत. जर गंतव्यस्थान युरोपियन युनियनमध्ये असेल, तर अपोस्टिलसाठी पैसे देण्यापूर्वी नोंदणी कार्यालयाला बहुभाषिक मानक फॉर्मबद्दल विचारा.

नाही. अरबी, हिब्रू, पर्शियन आणि उर्दू यांसारख्या उजवीकडून डावीकडे लिहिलेल्या लिपी दोन्ही दिशांमध्ये समर्थित आहेत आणि लेआउट केवळ आरशासारखे न करता लक्ष्य भाषेसाठी पुन्हा तयार केला जातो. अंतिम फाईलमधील अंक तपासा, कारण काही नोंदणी कार्यालये पूर्व अरबी अंकांमध्ये तारखा छापतात ज्या त्याच मूल्यांमध्ये टिकून राहणे आवश्यक आहे.

तुमच्या स्वतःच्या वाचनासाठी आणि फाईल तयार करण्यासाठी, होय, आणि ते काही मिनिटांत उपलब्ध होते. सबमिशनसाठी, इमिग्रेशन अधिकारी आणि न्यायालये सामान्यतः पात्र भाषांतरकाराकडून अचूकतेच्या स्वाक्षरी केलेल्या विवरणासह भाषांतर मागवतात. तुम्ही फाईल करत असलेल्या प्रतीसाठी व्यावसायिक पर्याय निवडा आणि तुमच्या स्वतःच्या वर्किंग फोल्डरसाठी जलद आवृत्ती ठेवा.

भाषांतर स्वतःच त्याच प्रकारे कार्य करते, परंतु स्वीकार्यता तशी नसते. अनेक अधिकारी केवळ नागरी नोंदणी ओळखतात आणि चर्च, मशीद किंवा मंदिराच्या नोंदीला सहाय्यक पुरावा मानतात. जर तुमचे लग्न धार्मिक पद्धतीने झाले असेल, तर ते नागरी नोंदणीमध्ये नोंदवले गेले होते का ते तपासा आणि ते प्रमाणपत्र देखील मिळवा.

Word दस्तऐवज, PDFs, स्प्रेडशीट्स, प्रेझेंटेशन्स आणि JPG, JPEG आणि PNG सह प्रतिमा फाइल्स. Pro आणि Enterprise योजनांवरील मर्यादा 1 GB किंवा 5,000 पृष्ठांची एकच फाइल आहे, जी प्रमाणपत्राच्या तुलनेत खूप मोठी आहे; व्यावहारिक मर्यादा आकार नाही, तर स्कॅन गुणवत्ता आहे.

तुम्ही प्रमाणपत्रासाठी स्वतंत्रपणे पैसे देता, आणि त्यासाठी कोणत्याही सदस्यत्वाची आवश्यकता नाही. छायांकित किंवा स्कॅन केलेले पृष्ठ Free आणि Storage योजनांवर $1 आकारले जाते, टाइप केलेला मजकूर $0.005 प्रति शब्द, आणि कोणताही दस्तऐवज $0.99 पेक्षा कमी नाही, त्यामुळे एका पृष्ठाचे स्कॅन $1.00 पासून सुरू होते आणि प्रत्येक पुढील स्कॅन केलेले पृष्ठ एक डॉलर जोडते. Storage योजना ($14.99 प्रति महिना) आणि Pro ($49.99 प्रति महिना, जिथे शब्द $0.004 पर्यंत कमी होतात) ऐच्छिक आहेत आणि त्यात कोणतीही भाषांतरे समाविष्ट नाहीत.