Yandex Translate पर्याय
पेस्ट केलेल्या उताऱ्यांऐवजी संपूर्ण फाइल्ससाठी तयार केलेले: 1 GB पर्यंतचा दस्तऐवज अपलोड करा, तो त्याच फॉरमॅटमध्ये त्याच्या लेआउटसह अखंड परत मिळवा आणि प्रत्येक पानावर संज्ञा सुसंगत ठेवा.
भाषांतरित करण्यासाठी दस्तऐवज अपलोड करा किंवा ड्रॉप करा
कमाल फाइल आकार 1 GB
एखादा उतारा अनुवादित करणे आणि दस्तऐवज अनुवादित करणे ही एकसारखी कामे नाहीत
सामान्य उद्देशाचा ट्रान्सलेटर एक प्रश्न विचारतो: या शब्दांचा अर्थ काय आहे. हे खरोखर उपयुक्त आहे, आणि चिन्हासाठी, ईमेलसाठी किंवा वेब पृष्ठावरील परिच्छेदासाठी हे पुरेसे आहे.
दस्तऐवजाला शब्दांपेक्षा अधिक काहीतरी हवे असते. तो अशा फाइलमध्ये परत यायला हवा जी कोणीतरी उघडू शकेल, ज्यामध्ये शीर्षके अजूनही शीर्षके असतील, तक्ता अजूनही तक्ता असेल आणि आकडेवारी अजूनही त्यांच्या संबंधित पंक्तींशी जुळलेली असेल. समान नोकरीचे शीर्षक पृष्ठ २ वर आणि पृष्ठ ४० वर समान शब्दांत मांडलेले असावे. जर पृष्ठे स्कॅन केलेली असतील, तर त्यापैकी कोणतीही गोष्ट सुरू होण्यापूर्वी प्रतिमांमधून मजकूर वाचण्यासाठी काहीतरी हवे. आणि फाइल तिच्या वास्तविक आकारात स्वीकारली जाणे आवश्यक आहे, जी स्कॅन केलेल्या बंडलसाठी लहान नसते.
हे अंतर आहे जे लोक सामान्यतः भाषांतर बॉक्स वापरण्याऐवजी PDF ट्रान्सलेटर शोधताना बंद करण्याचा प्रयत्न करतात. DocTranslator या स्पेक्ट्रमच्या फाइल एंडसाठी तयार केले गेले आहे.
मार्केटिंगशिवाय प्रकाशित मर्यादा
तुलना तेव्हाच वाचण्यायोग्य असते जेव्हा ती प्रत्येक सेवेने स्वतःबद्दल दस्तऐवजीकरण केलेल्या गोष्टींना चिकटून राहते, म्हणून ही करते. खालील दोन्ही आकडे दोन कंपन्यांच्या स्वतःच्या प्रकाशित सामग्रीतून आले आहेत, आणि कोणीही ते कधीही बदलू शकतो, म्हणून त्यांच्याभोवती योजना आखण्यापूर्वी तपासा.
Yandex Translate, दस्तऐवज अपलोड
- Yandex सपोर्ट दस्तऐवजीकरण दस्तऐवज अनुवादासाठी सांगते की फाइल एक्सटेंशन .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt किंवा .pptx असणे आवश्यक आहे
- त्याच दस्तऐवजीकरणानुसार फाइल 5 MB पेक्षा जास्त नसावी
- अनुवाद मूळ दस्तऐवज स्वरूपात जतन केला जातो
DocTranslator, दस्तऐवज अपलोड
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV आणि JSON
- Pro आणि Enterprise वर 1,000 MB किंवा 5,000 पृष्ठे (Free वर 20 MB आणि 20 पृष्ठे)
- मूळ लेआउट आणि स्टाइलिंग जागेवर ठेवून त्याच स्वरूपात परत केले जाते
- 120+ भाषा, प्रत्येक योजनेवर टीम ऍक्सेस आणि सानुकूल शब्दसूचीसह
आकार आकृती बहुतेक प्रकरणांचा निर्णय घेते. पाच मेगाबाइट्स हे मजकूर दस्तऐवजासाठी उदार आहेत आणि स्कॅन केलेल्या कोणत्याही गोष्टीसाठी घट्ट आहेत, कारण स्कॅन प्रत्येक पृष्ठाचे चित्र साठवते त्याऐवजी त्यावर असलेले वर्ण. लहान प्रिंट वाचण्यासाठी सामान्यतः शिफारस केलेल्या रिझोल्यूशनवर स्कॅन केलेले वीस पृष्ठांचे करार कोणत्याही शब्दाचे भाषांतर करण्यापूर्वी त्या मर्यादेच्या पलीकडे सहजपणे जातात.
लहान अपलोड कॅपच्या पलीकडे जाणारे दस्तऐवज
आकार मर्यादा तुमच्या मार्गात येईल की नाही हे तपासणे हे ऐकण्यापेक्षा सोपे आहे: फाइलचा आकार पृष्ठ संख्येने विभाजित करा. मजकूर पृष्ठे दहा किलोबाइट्सची असतात. स्कॅन केलेली पृष्ठे मेगाबाइट्सची असतात. खालील सर्व काही त्या रेषेच्या महागड्या बाजूला आहे.
- स्कॅन केलेले कायदेशीर आणि नागरी नोंदी, जन्म प्रमाणपत्रांपासून ते पृष्ठानुसार छायाचित्रित केलेल्या संपूर्ण केस बंडलपर्यंत
- चित्रित तांत्रिक पुस्तिका, भागांची कॅटलॉग आणि उपकरणांचे दस्तऐवजीकरण
- वार्षिक अहवाल आणि गुंतवणूकदार डेक, जिथे चार्ट आणि छायाचित्रे वजन उचलतात
- पुस्तके आणि लांब स्वरूपातील प्रकाशने एका फाइल म्हणून पाठविली जातात
- इमिग्रेशन पॅकेजेस जे सबमिशनसाठी एकाच संलग्नकात विलीन केले गेले आहेत
जेव्हा एखादी फाइल बसण्यासाठी लहान करावी लागते, तेव्हा ती संपीडन करून किंवा त्याचे भागांमध्ये विभाजन करून हेतुपुरस्सर करा, त्याऐवजी टूलला पृष्ठांचे डाउनसॅम्पल करण्याची आणि लहान प्रिंटची शांतपणे किंमत मोजण्याची परवानगी देण्याऐवजी.
अपलोड फ्लो शेवटपर्यंत पहा
फाइल ड्रॉप करण्यापासून ते अंतिम दस्तऐवज डाउनलोड करण्यापर्यंत प्रत्यक्षात काय घडते याचे एक छोटेसे वॉकथ्रू.
मजकूर असलेल्या पण गद्य नसलेल्या फाइल्स
बऱ्याच भाषांतराच्या कामात दस्तऐवजाचा समावेश नसतो. उत्पादन डेटा स्प्रेडशीट आणि CSV एक्सपोर्ट्समध्ये असतो. ऍप्लिकेशन इंटरफेस त्यांचे शब्द JSON फाइल्समध्ये ठेवतात. माहितीपत्रके आणि पॅकेजिंग InDesign मध्ये राहतात, जे IDML म्हणून प्रवास करते.
या फॉरमॅट्समध्ये एक रचना असते जी राउंड ट्रिप टिकवून ठेवली पाहिजे, आणि लेआउट व्यवस्थित ठेवण्यापेक्षा ही एक कठोर आवश्यकता आहे. JSON फाइलमध्ये की सॉफ्टवेअरद्वारे वापरलेले पत्ते असतात आणि त्यांना स्पर्श केला जाऊ नये, तर फक्त व्हॅल्यूज मानवासाठी वाचण्यायोग्य मजकूर असतात. दोन्हीचे भाषांतर केल्यास ऍप्लिकेशनला त्याचे स्ट्रिंग सापडणे थांबते. CSV मध्ये, डिलिमिटर्स आणि कॉलमची संख्या जशी होती तशीच राहिली पाहिजे किंवा फाइल लोड होणार नाही. IDML पॅकेज InDesign मध्ये उघडण्यायोग्य स्थितीत परत आले पाहिजे, त्याचे फ्रेम्स आणि स्टाइल्स अजूनही जोडलेले असावेत.
कोणत्याही भाषांतर बॉक्समधून हे कॉपी आणि पेस्ट केल्याने त्यांना नुकसान होते, कारण बॉक्सला संरचनेला सामग्रीपासून वेगळे करण्याची कोणतीही पद्धत नसते. DocTranslator त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या फाइल प्रकारांप्रमाणे हाताळते, जे सॉफ्टवेअर आणि प्रकाशन टीम येथे येण्याचे व्यावहारिक कारण आहे.
जेव्हा पृष्ठे मजकुराची चित्रे असतात
लोकांना आवश्यक असलेल्या दस्तऐवजांचा मोठा भाग मुळात डिजिटल नव्हता. ते छापलेले, शिक्कामोर्तब केलेले, स्वाक्षरी केलेले आणि नंतर स्कॅन केलेले किंवा छायाचित्रित केलेले होते. सॉफ्टवेअरसाठी या प्रतिमा आहेत, आणि जोपर्यंत कॅरेक्टर रेकग्निशन अक्षरे वाचून त्यांना पुन्हा वर्णांमध्ये रूपांतरित करत नाही तोपर्यंत त्यामध्ये काम करण्यासाठी कोणताही मजकूर नाही.
DocTranslator हे स्कॅन केलेल्या दस्तऐवजांसाठी आणि JPG आणि PNG प्रतिमांसाठी करते, नंतर जे वाचले त्याचे भाषांतर करते आणि परिणाम मूळ पृष्ठाच्या आकारात परत मांडते. स्वच्छ स्कॅन स्वच्छ परिणाम देतात, म्हणून ईमेलमध्ये बसण्यासाठी आधीच संकुचित केलेल्या आवृत्तीऐवजी तुमच्याकडे असलेली सर्वात स्पष्ट प्रत अपलोड करा.
फिकट फोटोकॉपी, मजकुरावर असलेले जड शिक्के आणि हस्तलेखन हे कोणत्याही रेकग्निशन इंजिनसाठी कठीण प्रकरणे आहेत, ज्यात आमचेही समाविष्ट आहे. जिथे स्कॅन खरोखरच खराब आहे, तिथे कोणताही ट्रान्सलेटर पिक्सेलला परवानगी देण्यापेक्षा चांगले करू शकत नाही आणि ते वाचण्यासाठी एका व्यक्तीची आवश्यकता असेल.
जेव्हा सामान्य ट्रान्सलेटर चांगले उत्तर असते
साधने बदलणे नेहमीच योग्य नसते, आणि तसे भासवणारे तुलना पृष्ठ कोणासाठीही फारसे उपयुक्त नसते. Yandex Translate सारख्या सामान्य उद्देशाच्या ट्रान्सलेटरचा वापर करा जेव्हा कार्य लहान आणि जलद असेल: एक वाक्यांश, एक संदेश, एक मेनू, तुम्ही वाचत असलेल्या पृष्ठावरून पेस्ट केलेला उतारा, किंवा अपरिचित भाषेतील मजकुराची ढोबळ कल्पना मिळवणे. हे विनामूल्य, त्वरित आहे आणि कोणत्याही खात्याची आवश्यकता नाही, आणि यापैकी कोणतीही गोष्ट फाइल-आधारित सेवेसाठी सत्य नाही.
जेव्हा आउटपुट फाइल असणे आवश्यक असते, जेव्हा लेआउट जतन करण्यासारखा असतो, जेव्हा सोर्स स्कॅन केलेला असतो, जेव्हा एकाच शब्दावलीचा वापर अनेक पानांवर करायचा असतो किंवा जेव्हा फॉरमॅट असा असतो जो टेक्स्ट बॉक्समध्ये बसू शकत नाही, तेव्हा डॉक्युमेंट ट्रान्सलेटरकडे या.
यामध्ये तिसरी परिस्थिती आहे जी दोन्हीमध्ये समाविष्ट नाही. न्यायालयामध्ये, इमिग्रेशन अधिकाऱ्याकडे किंवा नोंदणी कार्यालयात दाखल केलेल्या कोणत्याही कागदपत्रासाठी सामान्यतः मानवी अनुवादकाद्वारे स्वाक्षरी केलेले प्रमाणित भाषांतर आवश्यक असते आणि गुणवत्तेची पर्वा न करता कोणतेही मशीन आउटपुट ही आवश्यकता पूर्ण करत नाही. त्यासाठी काय आवश्यक आहे हे प्रमाणित भाषांतर मध्ये पहा.
तुमचे पहिले डॉक्युमेंट येथे भाषांतरित करा
तुमच्याकडे असलेली फाइलची सर्वोत्तम प्रत आणा
ईमेलसाठी आधीच कॉम्प्रेस केलेल्या आवृत्तीऐवजी मूळ फाइल अपलोड करा. स्कॅन केलेल्या पानांवरील ओळखीची गुणवत्ता पूर्णपणे त्यावर अवलंबून असते जे वाचण्यासाठी दिले जाते.
खाते तयार करा आणि संपूर्ण फाइल अपलोड करा
तुमच्या ईमेलसह साइन अप करा, नंतर विभाग पेस्ट करण्याऐवजी संपूर्ण फाइल ड्रॅग करा. PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV आणि JSON सर्व हाताळले जातात, Pro आणि Enterprise योजनांवर 1 GB पर्यंत.
भाषांची जोडी निवडा आणि तुम्हाला महत्त्वाचे असलेले शब्द जोडा
120+ भाषांमधून सोर्स आणि टार्गेट निवडा. कस्टम ग्लोसरी उत्पादनांची नावे, पदांची नावे आणि कायदेशीर संज्ञा निश्चित करतात जेणेकरून प्रत्येक पानावर समान शब्दरचना दिसेल.
फक्त शब्दांवर नव्हे, तर स्ट्रक्चर तपासा
परिणाम उघडा आणि गद्य वाचण्यापूर्वी तक्ते, क्रमांक आणि आकृत्या पहा. लेआउट समस्या अशा आहेत ज्या पॅसेज-आधारित टूल तुम्हाला दाखवू शकत नाही, म्हणून प्रथम तिथे पहा.
डॉक्युमेंट ट्रान्सलेटर निवडणे: आम्हाला विचारले जाणारे प्रश्न
मी प्रत्यक्षात किती मोठी फाइल अपलोड करू शकतो?
Pro आणि Enterprise वर 1,000 MB किंवा 5,000 पानांपर्यंत, ज्यात स्कॅन केलेले बंडल, सचित्र मॅन्युअल आणि संपूर्ण पुस्तके समाविष्ट आहेत, Storage वर 100 MB आणि 100 पानांपर्यंत आणि Free वर 20 MB आणि 20 पानांपर्यंत. Yandex त्यांच्या दस्तऐवज भाषांतर समर्थनासाठी स्वतःची मर्यादा 5 MB पर्यंत ठेवते, त्यामुळे स्कॅन केलेल्या कोणत्याही गोष्टीसाठी आकार हाच व्यावहारिक विभाजक आहे.
कोणते फाईल फॉरमॅट समर्थित आहेत?
PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV आणि JSON. Yandex दस्तऐवज भाषांतरासाठी दस्तऐवज फॉरमॅटची यादी .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt आणि .pptx कव्हर करते, त्यामुळे फरक मुख्यत्वे InDesign पॅकेजेस आणि CSV आणि JSON सारख्या डेटा आणि सॉफ्टवेअर फाइल्समध्ये दिसून येतो.
अनुवादित फाइलचा लेआउट कायम राहील का?
होय. दस्तऐवज ज्या स्वरूपात गेला होता त्याच स्वरूपात परत येतो, ज्यामध्ये शीर्षके, तक्ते, स्तंभ, प्रतिमा आणि स्टाईल मूळ दस्तऐवजात होत्या त्याच स्थितीत असतात. ही अशी गोष्ट आहे जी कॉपी आणि पेस्ट पुनरुत्पादित करू शकत नाही, कारण टेक्स्ट बॉक्समध्ये टेक्स्ट पेस्ट केल्याने तुम्हाला स्वतः दस्तऐवज पुन्हा तयार करावा लागतो.
ते स्कॅन केलेले PDF किंवा दस्तऐवजाचा फोटो वाचू शकते का?
होय. स्कॅन केलेल्या PDF आणि JPG व PNG प्रतिमांवर प्रथम कॅरेक्टर रेकग्निशन चालते, अक्षरांच्या चित्रांना पुन्हा टेक्स्टमध्ये रूपांतरित करते आणि नंतर अनुवाद मूळ पृष्ठाच्या आकारात मांडला जातो. स्पष्ट, समान प्रकाशातील स्कॅन सर्वोत्तम काम करतात, तर फिकट फोटोकॉपी आणि हस्तलेखन कोणत्याही रेकग्निशन इंजिनसाठी कठीण असतात.
एकाच शब्दाचे तीन वेगवेगळे अनुवाद होण्यापासून मी कसे थांबवू?
कस्टम ग्लोसरी वापरा, जी प्रत्येक योजनेत समाविष्ट आहे. उत्पादनांची नावे, पदांची नावे, कायदेशीर संज्ञा आणि अंतर्गत शब्दसंग्रह एका सहमत रेंडरिंगला जोडले जातात, त्यामुळे पृष्ठ 40 पृष्ठ 2 शी जुळते. एका दस्तऐवजाचे तुकड्यांमध्ये भाषांतर करणे हे विसंगतीचे मूळ कारण आहे, म्हणून शक्य असल्यास एकाच कामात संपूर्ण फाइलचे भाषांतर करा.
याची किंमत काय आहे?
नोंदणी विनामूल्य आहे. प्रत्येक AI भाषांतरासाठी स्वतंत्रपणे पैसे द्यावे लागतात, किमान $0.99 शुल्क आहे: Free आणि Storage प्रति शब्द $0.005 आकारतात, Pro $0.004 आणि Enterprise $0.003 आकारते, आणि दर 120+ भाषांसाठी समान आहे. Storage $14.99 प्रति महिना किंवा $149 प्रति वर्ष, Pro $49.99 प्रति महिना किंवा $499 प्रति वर्ष, आणि Enterprise $149.99 प्रति महिना विक्रीद्वारे उपलब्ध आहे. कोणत्याही योजनेत भाषांतर समाविष्ट नाही.
एखादे विनामूल्य सामान्य अनुवादक वापरण्याचे अजूनही काही कारण आहे का?
निश्चितच, आणि ते प्रामाणिकपणे सांगणे योग्य आहे. एखाद्या वाक्यासाठी, संदेशासाठी, मेनूसाठी किंवा परिच्छेदासाठी ज्याचा तुम्हाला सारांश हवा आहे, त्यासाठी विनामूल्य अनुवाद बॉक्स जलद आहे आणि त्याला खात्याची आवश्यकता नाही. दस्तऐवज सेवेचा उपयोग तेव्हा सुरू होतो जेव्हा आउटपुट फाइल असणे आवश्यक असते, स्रोत स्कॅन असतो किंवा स्वरूप असे असते जे टेक्स्ट बॉक्समध्ये बसू शकत नाही.
मी हे अधिकृत किंवा प्रमाणित अनुवादासाठी वापरू शकतो का?
एकट्याने नाही. न्यायालये, इमिग्रेशन अधिकारी आणि नोंदणी कार्यालयांमध्ये सादर करण्यासाठी सामान्यतः मानवी अनुवादकाने प्रमाणित आणि स्वाक्षरी केलेला अनुवाद आवश्यक असतो, जी गुणवत्तेवर टिप्पणी नसून एक औपचारिक आवश्यकता आहे. AI आउटपुट दस्तऐवज समजून घेण्यासाठी, त्याचे अंतर्गत पुनरावलोकन करण्यासाठी आणि मसुदा तयार करण्यासाठी योग्य आहे.
संपूर्ण फाइल पाठवा, त्याचा एक परिच्छेद नाही
1 GB पर्यंत अपलोड करा, डॉक्युमेंट त्याच्या मूळ फॉरमॅटमध्ये लेआउट कायम ठेवून परत मिळवा आणि प्रत्येक पानावर एक सहमत शब्दरचना ठेवा.
आमचे भागीदार
संबंधित भाषांतर सेवा
DocTranslator विरुद्ध इतर
फाइल स्वरूप