पासपोर्ट भाषांतर सेवा

अपेक्षेपेक्षा कमी. जागतिक मानकांनुसार त्या पृष्ठावरील फील्ड लेबले एकापेक्षा जास्त भाषांमध्ये दिसणे आवश्यक आहे, त्यामुळे फील्ड स्वतःच सहसा वाचनीय असतात. जे वाचनीय नाही ते निरीक्षण पृष्ठ, एंडोर्समेंट आणि शिक्के आहेत, जे सर्व राष्ट्रीय भाषेत लिहिलेले आहेत. संपूर्ण पुस्तिकेसाठी पैसे देण्यापूर्वी प्राप्त करणारे कार्यालय कोणते पृष्ठे इच्छिते ते विचारा.

ते जसेच्या तसे पुनरुत्पादित केले जातात आणि कधीही अर्थ लावला जात नाही. प्रत्येक अक्षर एका निश्चित ऑफसेटवर असते आणि काही पोझिशन्समध्ये शेजारील वर्णांमधून मोजलेले चेक अंक असतात, त्यामुळे एक चिन्ह जोडणे, काढणे किंवा बदलणे हे सीमा आणि बँकिंग सिस्टीमद्वारे चालवल्या जाणार्‍या प्रमाणीकरणास अडथळा आणते. हेच दस्तऐवज क्रमांक आणि तीन-अक्षरी देश कोडसाठी लागू होते.

कारण एन्कोडिंगमध्ये केवळ उच्चार चिन्हांशिवाय कॅपिटल अक्षरे वापरण्याची परवानगी आहे. प्रकाशित तक्त्यांमध्ये प्रत्येक उच्चार चिन्हांकित अक्षर कसे विस्तारित किंवा काढले जाते हे परिभाषित केले आहे, त्यामुळे एस्झेट (eszett) दुहेरी अक्षर बनते आणि स्लॅश असलेले स्वर साधे स्वर बनते. ही वरील छापलेल्या नावाचे मशीन स्वरूप आहे, त्रुटी नाही, आणि दोन्ही आवृत्त्या पृष्ठावर जशा दिसतात तशा आउटपुटमध्ये दिसतात.

हे शक्य आहे, आणि हे या कामाचे सर्वात मागणी असलेले स्वरूप आहे. शिक्के लहान, हाताने मारलेले, एकमेकांवर आलेले आणि नक्षीदार कागदावर छापलेले असतात. प्रत्येक पृष्ठ उच्च रिझोल्यूशनवर सपाट स्कॅन करा आणि शिक्के नसलेली पृष्ठे देखील समाविष्ट करा, कारण दिवसांची गणना करणाऱ्या केसवर्करला क्रम पूर्ण असल्याचे पाहण्याची आवश्यकता असते. जिथे शिक्का खरोखर वाचता येत नाही, तिथे प्रामाणिक आउटपुट अंदाज लावण्याऐवजी ते नोंदवते.

तुमच्या स्वतःच्या वाचनासाठी आणि फाईल एकत्र करण्यासाठी, होय. सादर करण्यासाठी, दूतावास, ​​इमिग्रेशन अधिकारी आणि बहुतेक वित्तीय संस्थांना पात्र अनुवादकाकडून स्वाक्षरी केलेल्या अचूकता विवरणासह प्रमाणित भाषांतराची आवश्यकता असते, आणि काहीजण मूळ पृष्ठाची नोटरीकृत प्रत देखील मागू शकतात. तुम्ही जी प्रत देता त्यासाठी व्यावसायिक पर्याय वापरा.

लॅमिनेट आणि त्याच्या होलोग्राम ओव्हरलेमुळे थेट फ्लॅश परत परावर्तित होत असल्याने, चकाकी हे या दस्तऐवजातील सर्वात सामान्य समस्या आहे. पुस्तिकेला सपाट दाबून अप्रत्यक्ष सूर्यप्रकाशात पुन्हा शूट करा आणि अपलोड करण्यापूर्वी दस्तऐवज क्रमांक आणि कोडित ओळी स्पष्ट आहेत का हे स्क्रीनवर तपासा. स्वच्छ स्कॅन केल्याने त्यानंतरच्या बहुतेक अडचणी दूर होतात.

JPG, JPEG आणि PNG प्रतिमा, केवळ प्रतिमा असलेले आणि टेक्स्ट असलेले PDFs, आणि Word फाइल्स जर तुम्ही पृष्ठे एकाच फाइलमध्ये एकत्र केली असतील. Pro आणि Business योजनांवर एकच अपलोड १ GB किंवा ५००० पृष्ठांपर्यंत जाऊ शकते, जी एका पुस्तिकेच्या छायांकित पृष्ठापेक्षाही खूप जास्त आहे.

व्हॉल्यूमनुसार, त्यामुळे व्याप्ती खर्च ठरवते. पासपोर्टची पाने सहसा फोटो किंवा स्कॅन असतात, आणि Free योजनेत प्रत्येक पानाची किंमत $1 प्रति पृष्ठ आकारली जाते, किमान $0.99 प्रति दस्तऐवज. त्यामुळे एकाच ओळख पृष्ठाची किंमत $1 होते, आणि दहा स्टॅम्प केलेल्या पृष्ठांची किंमत $10 होते. Free एका दस्तऐवजात २० पृष्ठांपर्यंत स्वीकारते, त्यामुळे लांब पुस्तिकेसाठी Basic आवश्यक आहे, जी प्रति फाइल ३०० पृष्ठे स्वीकारते आणि दर ३० दिवसांनी १००० भाषांतरित पृष्ठांपर्यंत कव्हर करते.