TXT अनुवादक

हा एन्कोडिंगचा जुळत नसलेला प्रकार आहे आणि तो जवळजवळ नेहमीच भाषांतरापूर्वीचा असतो. जुन्या प्रादेशिक योजनेनुसार लिहिलेले बाइट्स, युनिकोड म्हणून वाचल्यास, तंतोतंत तसा नमुना तयार करतात: साधी अक्षरे बरोबर दिसतात तर अॅक्सेंटेड आणि गैर-लॅटिन वर्ण असंबंधित चिन्हांच्या मालिकांमध्ये बदलतात. जुना दस्तऐवज अशा एडिटरमध्ये उघडा जो तुम्हाला एन्कोडिंग निवडण्याची परवानगी देतो, जे एन्कोडिंग योग्यरित्या प्रदर्शित करते ते शोधा, युनिकोडची एक प्रत जतन करा आणि तिथून सुरुवात करा.

परिच्छेदांच्या सीमा असतील. वैयक्तिकरित्या रॅप केलेल्या ओळी नसतील, कारण भाषांतरित शब्दांमुळे वर्णांची संख्या बदलते. जिथे मूळ दस्तऐवज एका निश्चित कॉलम रुंदीवर रॅप केले गेले होते, तिथे परिणाम वेगवेगळ्या ठिकाणी ब्रेक होईल. जर दस्तऐवज जिथे जात आहे त्यासाठी विशिष्ट रुंदी महत्त्वाची असेल, तर भाषांतरानंतर ते वापरणाऱ्या टूलने ते पुन्हा रॅप करा.

होय, आणि दोन गोष्टींकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे. क्यु (cue) क्रमांक आणि टाइमिंग ओळी शब्दांऐवजी निर्देशक आहेत आणि त्या तशाच राहिल्या पाहिजेत, आणि भाषांतरित संवाद मूळपेक्षा अनेकदा लांब असतो, ज्यामुळे एक ओळ वाचण्यासाठी उपलब्ध वेळेपेक्षा जास्त होऊ शकते. सर्वात लांब ओळी टाइमिंगच्या तुलनेत तपासा आणि जिथे क्यु खूप दाट झाला आहे तिथे लहान करा.

फक्त उजवीकडील बाजू भाषा आहे, आणि तीही पूर्णपणे नाही. सेपरेटरच्या आधीची की (key) एक ओळखकर्ता आहे जी सॉफ्टवेअर नावाने शोधते, त्यामुळे त्याचे भाषांतर केल्यास सेटिंग मूकपणे अक्षम होते. फाईल पाथ, स्विच, संख्या किंवा इतर कीचे संदर्भ असलेले व्हॅल्यूज (values) देखील गद्य नाहीत. जिथे दस्तऐवज मुख्यतः की आणि काही संदेशांचा असतो, तिथे संपूर्ण निकाल तपासण्यापेक्षा संदेश आधी बाहेर काढणे जलद आहे.

साध्या मजकुरात नाही, कारण तिथे संरेखन मोजलेल्या जागांनी बनलेले असते आणि भाषांतरामुळे शब्दांच्या वाक्यांशांची संख्या बदलते. जर्मन आणि रशियन सामान्यतः विस्तारतात, चीनी आणि जपानी संकुचित होतात, तर प्रत्येक अक्षर दोन डिस्प्ले कॉलम घेते. नंतर पॅडिंग करणे हा उपाय आहे. खऱ्या अर्थाने सारणीबद्ध असलेल्या कोणत्याही गोष्टीसाठी, स्प्रेडशीट किंवा स्वल्पविरामाने विभक्त केलेला एक्सपोर्ट (export) अधिक चांगला पर्याय आहे.

Pro आणि Enterprise योजनांवर एकच अपलोड 1 GB पर्यंत किंवा पाच हजार पानांपर्यंत पोहोचू शकते, त्यामुळे संपूर्ण हस्तलिखिते, ट्रान्सक्रिप्ट संग्रह आणि मोठे निर्यात एकाच वेळी पूर्ण होतात. तुकड्यांमध्ये पाठवण्याऐवजी संपूर्ण पाठवल्याने पहिल्या पानापासून शेवटच्या पानापर्यंत वारंवार येणारी परिभाषा सुसंगत राहते.

संपादित करण्यायोग्य. जे परत येते ते एक मजकूर दस्तऐवज आहे जे तुम्ही कोणत्याही एडिटरमध्ये उघडू शकता आणि त्यावर काम करणे सुरू ठेवू शकता, मूळ दस्तऐवजाप्रमाणेच वर्ण सामग्री आणि संरचना असेल. काहीही रास्टराइझ केलेले नाही आणि काहीही लॉक केलेले नाही.

किंमत शब्द संख्येनुसार ठरते, बाइट संख्येनुसार नाही. प्रत्येक दस्तऐवजाचे बिल स्वतंत्रपणे $0.005 प्रति शब्द (Free आणि Storage वर), $0.004 (Pro वर) किंवा $0.003 (Enterprise वर) आकारले जाते, किमान $0.99 शुल्क आहे. सबस्क्रिप्शनमध्ये स्टोरेज आणि उच्च मर्यादा समाविष्ट आहेत परंतु त्यात भाषांतर समाविष्ट नाही. त्यामुळे तुम्ही सुरू करण्यापूर्वी हस्तलिखिताचा अंदाज त्याच्या शब्द संख्येवरून लावू शकता.