DocTranslator सह PDF विलीन करा
एकाच डॉक्युमेंटमध्ये अनेक PDF तुमच्या आवडीच्या क्रमाने एकत्र करा, बुकमार्क्स आणि पेज स्ट्रक्चरसह, नंतर तयार झालेली फाइल 120+ भाषांमध्ये अनुवादित करा.
भाषांतरित करण्यासाठी दस्तऐवज अपलोड करा किंवा ड्रॉप करा
कमाल फाइल आकार 1 GB
दोन PDF एकत्र झाल्यावर प्रत्यक्षात काय होते
एक PDF कागदी डॉक्युमेंटप्रमाणे पानांचा ढिग नसतो. फाइलच्या आत एक पेज ट्री, प्रत्येक ऑब्जेक्टचे बाइट ऑफसेट रेकॉर्ड करणारी क्रॉस-रेफरन्स टेबल, बुकमार्क आउटलाइन ठेवणारी कॅटलॉग आणि प्रत्येक पेजसाठी स्वतंत्र रिसोर्स डिक्शनरी असते ज्यात त्या पेजचे फॉन्ट, इमेजेस आणि कलर स्पेस नमूद केलेले असतात.
मर्ज केल्याने ती रचना पुन्हा तयार होते. प्रत्येक सोर्स फाइलमधील पाने तुमच्या सेट केलेल्या क्रमाने एका नवीन पेज ट्रीमध्ये कॉपी केली जातात, प्रत्येक ऑब्जेक्टला नवीन नंबर दिला जातो आणि क्रॉस-रेफरन्स टेबल नव्याने लिहिला जातो. "दुसऱ्या फाइलमधील पेज 4" कडे निर्देश करणारी कोणतीही गोष्ट आता "एकत्रित फाइलमधील पेज 17" कडे निर्देश करेल.
चांगल्या आणि वाईट मर्जमधील फरक म्हणजे त्यातील किती निर्देश टिकून राहतात. पेजची सामग्री जवळजवळ नेहमीच जशीच्या तशी येते. बुकमार्क्स, अंतर्गत लिंक्स, फॉर्म फील्ड्स आणि टॅग केलेला वाचन क्रम हे भाग आहेत जे शांतपणे गहाळ होतात.
अपलोड करण्यापूर्वी पानांचा क्रम निश्चित करा
पानांचा क्रम हा एकमेव निर्णय आहे जो मर्ज टूल तुमच्यासाठी करू शकत नाही, आणि बहुतेक पुन्हा काम करण्याची कारणे येथूनच येतात. फाइल्स सामान्यतः त्यांच्या नावांच्या वर्णानुक्रमानुसार सादर केल्या जातात, जे संख्यात्मक नसून वर्णानुक्रमानुसार असते. याचा अर्थ "Exhibit 10" हे "Exhibit 2" च्या आधी येते, आणि page1 ते page12 असे नाव दिलेले स्कॅनचे फोल्डर 1, 10, 11, 12, 2, 3 या क्रमाने बाहेर येते.
- फाइल्सना शून्य पॅडिंग असलेल्या नंबरने पुन्हा नाव द्या, जेणेकरून 01, 02 आणि 10 तुम्ही वाचता त्या क्रमाने सॉर्ट होतील. याला एक मिनिट लागतो आणि चुकीच्या मर्जचे सर्वात सामान्य कारण दूर होते.
- डुप्लेक्स स्कॅन तपासा. काही शीट फीडर विषम पानांची एक फाइल आणि सम पानांची एक फाइल तयार करतात, आणि दुसरी फाइल अनेकदा उलट्या क्रमाने असते. त्यांना एकामागोमाग एक जोडल्यास तुम्हाला प्रत्येक पुढचे पान आणि त्यानंतर प्रत्येक मागचे पान मिळेल.
- कव्हर लेटर, इंडेक्स किंवा ट्रान्समिटल शीट प्रथम आणि परिशिष्ट शेवटी ठेवा, नंतर तपासा की एकत्रित फाइलची पृष्ठ संख्या भागांच्या बेरजेइतकी आहे. विसंगती म्हणजे एक फाइल वगळली गेली किंवा दोनदा समाविष्ट केली गेली.
- जर भागांमध्ये स्वतःचे प्रिंटेड पेज नंबर असतील, तर एकत्रित फाइलला पुन्हा नंबर देण्याची आवश्यकता आहे की नाही हे ठरवा. प्रिंटेड नंबर पानांवर टेक्स्ट म्हणून काढलेले असतात आणि कोणतेही मर्ज त्यांना अपडेट करू शकत नाही.
बुकमार्क्स, आउटलाइन्स आणि फाइलमधील लिंक्स
PDF रीडरच्या डाव्या बाजूला दिसणारे बुकमार्क पॅनेल आउटलाइन ट्री मधून काढले जाते, जे पानांपासून वेगळे साठवले जाते. पेज ट्रीज एकत्र न करता आउटलाइन ट्रीज एकत्र न करता मर्ज केल्यास एकत्रित फाइल तयार होते जी पहिल्या डॉक्युमेंटचे बुकमार्क्स ठेवते आणि बाकीचे शांतपणे वगळते, किंवा काहीही ठेवत नाही.
क्लिक करण्यायोग्य क्रॉस रेफरन्ससाठी देखील हेच लागू होते. PDF मधील लिंक एक क्रिया आहे जी लक्ष्य पेज ऑब्जेक्ट किंवा नावाचे डेस्टिनेशन दर्शवते. जेव्हा ते लक्ष्य मर्ज दरम्यान पुन्हा नंबर केले जातात, तेव्हा क्रिया त्यांच्यासोबत पुन्हा मॅप कराव्या लागतात. जर त्या केल्या नाहीत, तर लिंक एकतर चुकीच्या पेजवर जाते किंवा काहीही करत नाही, आणि जोपर्यंत कोणी त्यावर क्लिक करत नाही तोपर्यंत समस्येचे कोणतेही दृश्य चिन्ह नसते.
एक गोष्ट जी कोणतेही टूल दुरुस्त करू शकत नाही: साध्या टेक्स्टमध्ये टाईप केलेले कंटेंट्स पेज ज्यामध्ये प्रत्येक एंट्रीच्या शेजारी पेज नंबर असतात. ते नंबर पानावर काढलेले अक्षरे आहेत, संदर्भ नाहीत. मर्ज केल्यानंतर ते फक्त चुकीचे असतात आणि त्यांना हाताने संपादित करावे लागते किंवा सोर्स डॉक्युमेंटमधून पुन्हा तयार करावे लागते.
चार गोष्टी ज्या एकत्र येतात जेव्हा वेगळ्या फाइल्स एक होतात
विसंगत पेज आकार आणि ओरिएंटेशन
प्रत्येक पेजचा स्वतःचा आकार बॉक्स असतो, त्यामुळे एकत्रित फाइलमध्ये A4 पेजेस, US Letter पेजेस आणि लँडस्केप स्प्रेडशीट एक्सपोर्ट एकाच वेळी असू शकतात. ती एक वैध PDF आहे आणि स्क्रीनवर चांगली दिसते. ती प्रिंटिंगमध्ये खराब होते, कारण प्रिंटर संपूर्ण कामासाठी एक पेपर आकार लागू करतो. जर मर्ज केलेली फाइल प्रिंट करायची असेल, तर त्यांना एकत्र करण्यापूर्वी प्रत्येक भागाचा पेज आकार समान ठेवा.
समान नावाचे फॉर्म फील्ड्स
भरण्यायोग्य फील्ड्सना नावाने संबोधित केले जाते, स्थानाने नाही. एकाच ऍप्लिकेशन फॉर्मच्या दोन प्रती एकत्र करा आणि दोन्हीमध्ये applicant_name नावाचे फील्ड असेल. रीडर्स समान नावाच्या फील्ड्सना एका फील्डप्रमाणे वागवतात ज्याचे दोन दिसणे आहेत, त्यामुळे पहिल्या प्रतीमध्ये टाइप केल्याने दुसऱ्या प्रतीमध्ये एकाच वेळी भरले जाते. एकत्रित फॉर्म योग्यरित्या वागण्यासाठी फील्ड्सना मर्ज करण्यापूर्वी पुन्हा नाव द्यावे लागेल किंवा फ्लॅट करावे लागेल.
टॅग केलेली रचना आणि वाचन क्रम
ऍक्सेसिबल PDF मध्ये हेडिंग्स, लिस्ट्स, टेबल सेल्स, ऑल्ट टेक्स्ट आणि स्क्रीन रीडरने फॉलो करावा असा क्रम वर्णन करणारी स्ट्रक्चर ट्री असते. ती ट्री डॉक्युमेंटची असते, पानांची नाही. मर्ज दरम्यान ती वगळल्यास, प्रत्येक सोर्स फाइल जी ऍक्सेसिबल होती, ती एक एकत्रित फाइल तयार करते जी ऍक्सेसिबल नसते, जरी पाने सारखीच दिसत असली तरी.
डुप्लिकेट फॉन्ट आणि इमेजेस
प्रत्येक सोर्स फाइल प्रत्येक फॉन्टचा स्वतःचा सबसेट एम्बेड करते, ज्यात फक्त त्या फाइलने वापरलेली अक्षरे असतात. एकाच टेम्पलेटमधून तयार केलेले दहा अहवाल एकत्र करा आणि परिणामी दहा जवळजवळ सारखे फॉन्ट सबसेट आणि त्याच लोगोच्या दहा प्रती असू शकतात. मर्ज केलेली फाइल पानांच्या गरजेपेक्षा मोठी होते, जी नंतर PDF कॉम्प्रेशन मधून पास करण्यासारखी आहे.
सामान्यतः एकत्र करण्याची आवश्यकता असलेले गठ्ठे
मर्ज करणे हे सबमिशनच्या अगदी आधीचे शेवटचे पाऊल असते, कारण प्राप्त करणार्या बाजूला फोल्डरऐवजी एक फाइल हवी असते. आम्हाला सर्वात जास्त दिसणारे बंडल आहेत:
- इमिग्रेशन आणि व्हिसा पॅकेट्स, जिथे कव्हर लेटर, पासपोर्ट स्कॅन, नागरी स्थिती नोंदी आणि सहाय्यक पुरावे एकाच संलग्नकात जातात
- कोर्ट आणि कायदेशीर कागदपत्रे जिथे प्रत्येक पुरावा स्वतःच्या स्कॅनच्या रूपात येतो आणि त्याला क्रमवार आणि पृष्ठ क्रमांकित करावे लागते
- शैक्षणिक अर्ज ज्यात डिप्लोमा, ट्रान्सक्रिप्ट्स आणि शिफारस पत्रे एकत्र केली जातात
- निविदा आणि प्रस्ताव प्रतिसाद जे वेगवेगळ्या लोकांद्वारे लिहिलेल्या विभागांमधून एकत्र केले जातात
- मासिक अहवाल पॅक जिथे स्टेटमेंट्स, पावत्या आणि पावती स्वतंत्रपणे स्कॅन केल्या जातात
- स्कॅन केलेली पुस्तके आणि मॅन्युअल एका वेळी एक प्रकरण म्हणून कॅप्चर केलेले
प्रथम एकत्र करा, नंतर एकदाच अनुवादित करा
बंडलचे भाषांतर करायचे असल्यास, ते प्रथम एकत्र करणे आणि एकच फाइल भाषांतरित करणे सहसा सोपे असते. एक काम म्हणजे भाषा सेटिंग्जचा एक संच, एक डाउनलोड आणि परिणाम तपासण्यासाठी एक जागा, नंतर डझनभर स्वतंत्रपणे भाषांतरित केलेले भाग जुळवण्याऐवजी.
एकत्रित फाइलचे भाषांतर केल्याने संपूर्ण सबमिशनमध्ये परिभाषा स्थिर राहते. जेव्हा प्रत्येक भाग स्वतंत्रपणे पाठवला जातो, तेव्हा समान नोकरीचे शीर्षक किंवा उत्पादनाचे नाव वेगवेगळ्या विभागांमध्ये वेगळ्या पद्धतीने परत येऊ शकते आणि पुनरावलोकन करणारा ते लक्षात घेतो.
विरुद्ध क्रमाने एक प्रकरण आहे. जर बंडलचा फक्त काही भाग भाषांतरित करण्याची आवश्यकता असेल आणि उर्वरित भाग आधीच लक्ष्य भाषेत असेल, तर तो भाग एकटा भाषांतरित करा आणि नंतर एकत्र करा जेणेकरून तुम्ही दुप्पट प्रक्रिया पृष्ठांसाठी पैसे देत नाही.
परिणामाचा आकार तपासा
एकत्रित केलेल्या फाइल्स अपेक्षेपेक्षा वेगाने वाढतात, विशेषतः जेव्हा भाग स्कॅन केलेले असतात. DocTranslator Pro आणि Enterprise योजनांवर 1 GB पर्यंत अपलोड स्वीकारते, जे जवळजवळ कोणत्याही वास्तविक बंडलला कव्हर करते, परंतु प्राप्त करणारे पोर्टल किंवा ईमेल गेटवे इतके उदार नसू शकते. जर एकत्रित फाइल ज्या ठिकाणी जायची आहे त्यासाठी खूप जड असेल, तर पाठवण्यापूर्वी ती Compress PDF मधून चालवा, किंवा ती परत फिट होणाऱ्या भागांमध्ये तोडण्यासाठी Split PDF वापरा.
तुमच्या PDF फाइल्स कशा एकत्र कराव्यात
तुम्ही त्यांना वाचू इच्छित असलेल्या क्रमाने फाइल्स ठेवा
त्यांना शून्य पॅडेड नंबरसह नाव द्या जेणेकरून 01, 02 आणि 10 योग्यरित्या सॉर्ट होतील, आणि तपासा की डुप्लेक्स स्कॅन एका विषम फाइल आणि उलट सम फाइलमध्ये विभागलेले नाहीत.
मोफत खाते तयार करा आणि अपलोड करा
तुमच्या ईमेलने साइन अप करा, नंतर PDFs डॅशबोर्डमध्ये ड्रॅग करा किंवा निवडण्यासाठी ब्राउझ करा. Pro आणि Enterprise योजनांवर 1 GB पर्यंत अपलोड समर्थित आहेत.
एकत्रित पृष्ठ संख्या पुष्टी करा
विलीन केलेल्या दस्तऐवजाची पृष्ठे भागांच्या बेरजेइतकी असावीत. खूप कमी संख्या म्हणजे फाइल वगळली गेली, खूप जास्त संख्या म्हणजे काहीतरी दोनदा गेले.
आवश्यक असल्यास एकत्रित फाइलचे भाषांतर करा
स्रोत आणि लक्ष्य भाषा निवडा आणि संपूर्ण बंडल एकाच कामात भाषांतरित करा, जेणेकरून परिभाषा कव्हर लेटरपासून शेवटच्या परिशिष्टापर्यंत सुसंगत राहील.
PDF विलीन करा: वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
माझ्या पृष्ठांचा क्रम काय असेल?
तुम्ही फाइल्स अपलोड करता त्या क्रमाने. फाइल यादी संख्यात्मक ऐवजी वर्णक्रमानुसार क्रमवारी लावत असल्याने, "Exhibit 10" हे "Exhibit 2" च्या आधी येते आणि page1 ते page12 असे नाव असलेल्या स्कॅनच्या फोल्डरला 1, 10, 11, 12, 2, 3 असा क्रम मिळतो. अपलोड करण्यापूर्वी 01 आणि 02 सारख्या शून्य पॅडेड नंबरसह नाव बदलल्यास हे एकाच चरणात निराकरण होते.
बुकमार्क विलीनीकरणानंतर टिकून राहतात का?
बुकमार्क आउटलाइन पृष्ठांपासून स्वतंत्रपणे साठवली जाते, त्यामुळे ती आपोआप सोबत येण्याऐवजी हेतुपुरस्सर एकत्र जोडली जावी लागते. जिथे सोर्स फाइल्समध्ये आउटलाइन आहेत, तिथे नंतर एकत्रित दस्तऐवजाच्या बुकमार्क पॅनेलची तपासणी करा, कारण आउटलाइन गहाळ झाल्यास ती अदृश्य असते जोपर्यंत कोणीतरी ते पॅनेल उघडत नाही.
पृष्ठांमधील क्लिक करण्यायोग्य लिंक्सचे काय होते?
अंतर्गत लिंक्स पृष्ठ ऑब्जेक्ट्सना निर्देशित करतात जे विलीनीकरणादरम्यान पुन्हा क्रमांकित होतात, त्यामुळे ते कार्य करत राहण्यासाठी रीमॅपिंगची आवश्यकता असते. सामग्री पृष्ठ जे फक्त पृष्ठांच्या क्रमांकांसोबत टाइप केलेले मजकूर आहे ते वेगळे प्रकरण आहे: ते क्रमांक पृष्ठावर काढले जातात आणि स्वयंचलितपणे अद्यतनित केले जाऊ शकत नाहीत, त्यामुळे ते हाताने दुरुस्त करावे लागतात.
मी वेगवेगळ्या पृष्ठ आकारांच्या फाइल्स एकत्र करू शकतो का?
होय. प्रत्येक पृष्ठ त्याचा स्वतःचा आकार ठेवते, त्यामुळे A4, US Letter आणि लँडस्केप पृष्ठे एकाच दस्तऐवजात असू शकतात आणि स्क्रीनवर हे ठीक आहे. छपाई करताना हे दिसून येते, कारण संपूर्ण कामासाठी एक कागद आकार लागू केला जातो. जर विलीन केलेली फाइल छापायची असेल, तर प्रथम भागांमधील पृष्ठ आकार सामान्य करा.
माझे भरण्यायोग्य फॉर्म विलीन केल्यानंतरही काम करेल का?
फक्त जर फील्डची नावे युनिक असतील. फॉर्म फील्ड्सना त्यांच्या नावाने ओळखले जाते, त्यामुळे एकाच टेम्पलेटच्या दोन प्रती एकत्र केल्यास समान नावाचे दोन फील्ड्स राहतात आणि रीडर्स त्यांना दोनदा दर्शविलेले एक फील्ड म्हणून मानतात. एका फील्डमध्ये टाइप केल्यास दुसरे भरले जाते. त्यांना एकत्र करण्यापूर्वी फील्ड्सचे नाव बदला किंवा फॉर्म्स फ्लॅट करा.
अपेक्षित फाइलपेक्षा विलीन केलेली फाइल मोठी का आहे?
प्रत्येक सोर्स फाइल तिचे स्वतःचे फॉन्ट सबसेट आणि लेटरहेड लोगो सारख्या सामायिक इमेजेसच्या प्रती एम्बेड करते. एकाच टेम्पलेटमधून तयार केलेले अनेक दस्तऐवज एकत्र करा आणि त्या जवळच्या डुप्लिकेट्स सर्व सोबत येतात. परिणामी फाइल नंतर कॉम्प्रेस PDF मधून चालवल्यास सामान्यतः त्याचा चांगला भाग परत मिळतो.
भाषांतर करण्यापूर्वी एकत्र करावे की नंतर?
बहुतेक प्रकरणांमध्ये प्रथम एकत्र करा. एक एकत्रित फाइल म्हणजे एक भाषांतर कार्य, एक डाउनलोड आणि संपूर्ण सबमिशनमध्ये सुसंगत शब्दरचना, वेगवेगळ्या विभागांमध्ये समान शब्द वेगळ्या प्रकारे प्रस्तुत करण्याऐवजी. जेव्हा बंडलचा काही भाग आधीपासून लक्ष्य भाषेत असेल आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची आवश्यकता नसेल तेव्हाच स्वतंत्रपणे भाषांतर करा.
एकत्रित फाइल किती मोठी असू शकते?
Pro आणि Enterprise वर, DocTranslator 1,000 MB आणि 5,000 पानांपर्यंतचा एकच अपलोड स्वीकारते, जो बहुतेक बंडल्सच्या मर्यादेपेक्षा खूप जास्त आहे. Storage 100 MB किंवा 100 पानांपर्यंत आणि Free प्रत्येक 20 पर्यंत थांबते, त्यामुळे स्कॅन केलेले बंडल अपेक्षेपेक्षा लवकर खालच्या मर्यादा ओलांडू शकते. लक्ष देण्याचे ठिकाण म्हणजे गंतव्यस्थान: ईमेल गेटवे आणि फाइलिंग पोर्टल्स अनेकदा त्यापेक्षा खूप कमी अटॅचमेंट मर्यादा ठेवतात, म्हणून पाठवण्यापूर्वी त्यांची मर्यादा तपासा.
तुमच्या PDF एका फाइलमध्ये एकत्र करा
पृष्ठ क्रम सेट करा, भाग एकाच दस्तऐवजात विलीन करा आणि ब्राउझर न सोडता तयार झालेले बंडल 120+ भाषांपैकी कोणत्याही भाषेत भाषांतरित करा.
आमचे भागीदार
अधिक PDF साधने आणि भाषांतर सेवा
PDF साधने