Bashkoni PDF me DocTranslator
Kombinoni disa PDF në një dokument të vetëm në rendin që zgjidhni, me komente dhe strukturë faqesh të ruajtura, më pas përktheni skedarin e përfunduar në cilindo nga 120+ gjuhët.
Ngarkoni ose hidhni dokumentin për të përkthyer
Madhësia maksimale e skedarit 1 GB
- OCR për skanime dhe fotografi
- 108 gjuhë
- Paraqitja origjinale ruhet
Çfarë ndodh në të vërtetë kur dy PDF bëhen një
Një PDF nuk është një grumbull faqesh siç është një dokument letre. Brenda skedarit ka një pemë faqesh, një tabelë kryqëzimesh që regjistron zhvendosjen e bajteve të çdo objekti, një katalog që mban konturin e komenteve dhe një fjalor të veçantë burimesh për çdo faqe që liston fontet, imazhet dhe hapësirat ngjyra që përdor ajo faqe.
Bashkimi rindërton atë strukturë. Faqet nga çdo skedar burim kopjohen në një pemë të re faqesh në rendin që vendosni, çdo objekt merr një numër të ri, dhe tabela e kryqëzimeve shkruhet nga e para. Çdo gjë që tregonte te "faqja 4 e skedarit të dytë" tani duhet të tregojë te "faqja 17 e skedarit të kombinuar" në vend të saj.
Diferenca midis një bashkimi të mirë dhe një të keq është sa nga ai tregues mbijeton. Përmbajtja e faqes pothuajse gjithmonë kalon e paprekur. Komentet, lidhjet e brendshme, fushat e formularëve dhe rendi i leximit i etiketuar janë pjesët që zhduken në heshtje.
Vendosni rendin e faqeve para se të ngarkoni
Rendi i faqeve është i vetmi vendim që një mjet bashkimi nuk mund ta marrë për ju, dhe është aty ku vjen shumica e punës së ripërsëritur. Skedarët zakonisht paraqiten në rendin që emrat e tyre renditen, që është alfabetik, jo numerik. Kjo do të thotë "Ekspozita 10" vjen para "Ekspozitës 2", dhe një dosje skanimesh e emërtuar faqe1 deri faqe12 del në rendin 1, 10, 11, 12, 2, 3.
- Riemërtoni skedarët me numra të mbushur me zero së pari, kështu 01, 02 dhe 10 renditen siç i lexoni. Kjo kushton një minutë dhe eliminon shkakun më të zakonshëm të një bashkimi të gabuar.
- Kontrolloni skanimet me dy anë. Disa ushqyes fletësh prodhojnë një skedar me faqe tek dhe një skedar me faqe çift, dhe skedari i dytë shpesh është në rend të kundërt. Kombinimi i tyre mbrapa-mbrapa ju jep çdo faqe të përparme të ndjekur nga çdo faqe e pasme.
- Vendosni letrën e mbulimit, indeksin ose fletën e transmetimit të parë dhe shtojcat të fundit, pastaj konfirmoni që numri i faqeve të skedarit të kombinuar është i barabartë me shumën e pjesëve. Një mospërputhje do të thotë që një skedar u kalua ose u përfshi dy herë.
- Nëse pjesët kanë numra faqesh të shtypur të tyre, vendosni nëse skedari i kombinuar ka nevojë për ri-numërim. Numrat e shtypur janë tërhequr në faqe si tekst dhe asnjë bashkim nuk mund t'i përditësojë ato.
Komentet, konturet dhe lidhjet brenda skedarit
Paneli i komenteve që shihni në të majtë të një lexuesi PDF tërheqet nga pema e konturit, e cila ruhet veçmas nga faqet. Një bashkim që bashkon pemët e faqeve pa i bashkuar edhe pemët e konturit prodhon një skedar të kombinuar që ruan komentet e dokumentit të parë dhe i fshin në heshtje pjesën tjetër, ose nuk ruan asnjë.
E njëjta gjë vlen edhe për referencat e klikueshme. Një lidhje brenda një PDF është një veprim që emërton një objekt faqeje target ose një destinacion të emërtuar. Kur ato targete ri-numërohen gjatë bashkimit, veprimet duhet të rimapeohen së bashku me to. Nëse nuk janë, lidhja ose hidhet në faqen e gabuar ose nuk bën asgjë, dhe nuk ka asnjë shenjë vizuale të problemit derisa dikush të klikojë atë.
Një gjë që asnjë mjet nuk mund ta riparojë: një faqe përmbajtjesh e shkruar si tekst i thjeshtë me numra faqesh pranë çdo hyrjeje. Ata numra janë forma shkronjash të tërhequra në faqe, jo referenca. Pas një bashkimi ato thjesht janë të gabuar, dhe duhet të redaktohen me dorë ose të rigjenerohen nga dokumenti burim.
Katër gjëra që përplasen kur skedarë të veçantë bëhen një
Madhësi dhe orientim faqesh të papërputhshme
Çdo faqe mban kutinë e vet të madhësisë, kështu që një skedar i kombinuar mund të mbajë faqe A4, faqe US Letter dhe një eksport tabelash në peizazh, të gjitha në të njëjtën kohë. Ai është një PDF i vlefshëm dhe duket mirë në ekran. Ai shtypet keq, sepse printeri aplikon një madhësi letre për të gjithë punën. Nëse skedari i bashkuar do të shtypet, vendosni çdo pjesë në të njëjtën madhësi faqeje para se t'i kombinoni ato.
Fusha formularësh me emra identikë
Fushat e mbushshme adresohen me emër, jo me pozicion. Kombinoni dy kopje të së njëjtës formular aplikimi dhe të dyja tani përmbajnë një fushë të quajtur applicant_name. Lexuesit i trajtojnë fushat me të njëjtin emër si një fushë me dy pamje, kështu që të shkruarit në kopjen e parë mbush edhe kopjen e dytë në të njëjtën kohë. Fushat duhet të ri-emërtohen ose të sheshohen para bashkimit që formulari i kombinuar të funksionojë.
Strukturë e etiketuar dhe rendi i leximit
Një PDF i aksesueshëm mban një pemë strukture që përshkruan titujt, listat, qelizat e tabelave, tekstin alternativ dhe rendin që një lexues ekrani duhet të ndjekë. Ajo pemë i përket dokumentit, jo faqeve. Hidhni atë gjatë një bashkimi dhe çdo skedar burim që ishte i aksesueshëm prodhon një skedar të kombinuar që nuk është, edhe nëse faqet duken identike.
Fontet dhe imazhet e dubluara
Çdo skedar burim përfshin nën-setin e vet të çdo font, duke mbajtur vetëm karakteret që përdorte ai skedar. Kombinoni dhjetë raporte të ndërtuara nga i njëjti shabllon dhe rezultati mund të mbajë dhjetë nën-sete fontesh pothuajse identikë plus dhjetë kopje të së njëjtës logo. Skedari i bashkuar rezulton më i madh nga sa justifikojnë faqet, gjë që ia vlen një kalim nëpër kompresim PDF më pas.
Grumbujt që zakonisht duhet të kombinohen
Bashkimi është pothuajse gjithmonë hapi i fundit para një paraqitjeje, sepse pala marrëse dëshiron një skedar në vend të një dosjeje. Paketimet që shohim më shpesh janë:
- Paketat e emigracionit dhe vizave, ku një letër mbulimi, një skanim pasaporte, certifikata të gjendjes civile dhe dëshmi mbështetëse futen si një bashkëngjitje
- Paraqitjet gjyqësore dhe ligjore ku çdo ekspozitë vjen si skanimi i vet dhe duhet të renditet dhe pagjinohet
- Aplikimet akademike që kombinojnë një diplomë, transkripte dhe letra referimi
- Përgjigjet e tenderëve dhe propozimeve të mbledhura nga seksione të shkruara nga njerëz të ndryshëm
- Paketat e raportimit mujor ku deklaratat, faturat dhe kuponët skanohen veçmas
- Libra dhe manuale të skanuar të kapur një kapitull në një kohë
Kombinojmë më parë, pastaj përkthejmë një herë
Nëse grumbulli do të përkthehet, zakonisht është më e lehtë ta bashkoni më parë dhe ta përkthejmë skedarin e vetëm. Një punë do të thotë një grup cilësimesh gjuhe, një shkarkim dhe një vend për të kontrolluar rezultatin, në vend që të pajtoheni me një duzinë pjesësh të përkthyera veçmas më vonë.
Përkthimi i skedarit të kombinuar gjithashtu ruan qëndrueshmërinë e terminologjisë në të gjithë paraqitjen. Kur çdo pjesë dërgohet më vete, i njëjti titull pune ose emri i produktit mund të kthehet i formuluar ndryshe në seksione të ndryshme, dhe një recenzues e vëren.
Ka një rast për renditjen e kundërt. Nëse vetëm një pjesë e grumbullit ka nevojë për përkthim, dhe pjesa tjetër është tashmë në gjuhën e synuar, përkthejeni atë pjesë vetëm dhe bashkojeni më vonë në mënyrë që të mos paguani për të përpunuar faqe dy herë.
Kontrollo madhësinë e rezultatit
Skedarët e kombinuar rriten më shpejt nga sa presin njerëzit, veçanërisht kur pjesët janë skanime. DocTranslator pranon ngarkime deri në 1 GB në planet Pro dhe Enterprise, të cilat mbulojnë pothuajse çdo paketë realiste, por një portal marrës ose një portal postar mund të mos jetë aq bujar. Nëse skedari i bashkuar është shumë i rëndë për aty ku duhet të shkojë, drejtojeni atë përmes Compress PDF para se ta dërgoni, ose përdorni Split PDF për ta kthyer atë në pjesë që përshtaten.
Si të bashkoni skedarët tuaj PDF
Vendosni skedarët në rendin që dëshironi t'i lexoni
Riemërtojini me numra me zero mbushje, kështu që 01, 02 dhe 10 renditen siç duhet, dhe kontrolloni që skanimet me dy anë të mos ndahen në një skedar tek dhe një skedar çift i kthyer.
Krijo një llogari falas dhe ngarko
Regjistrohuni me emailin tuaj, pastaj zvarritni PDF-të në dashboard ose kërkoni për t'i zgjedhur ato. Ngarkimet deri në 1 GB mbështeten në planet Pro dhe Enterprise.
Konfirmo numrin e faqeve të kombinuara
Faqet e dokumentit të bashkuar duhet të shtohen në shumën e pjesëve. Një numër që është shumë i ulët do të thotë se një skedar u anashkalua, një që është shumë i lartë do të thotë se diçka hyri dy herë.
Përkthe skedarin e kombinuar nëse duhet
Zgjidhni gjuhët burimore dhe të synuara dhe përktheni të gjithë grumbullin në një punë, kështu që terminologjia të mbetet konsistente nga letra hyrëse deri te shtojca e fundit.
Bashkimi PDF: Pyetjet e bëra më shpesh
Në çfarë rendi do të shfaqen faqet e mia?
Në rendin në të cilin janë rregulluar skedarët kur i ngarkoni ato. Për shkak se listat e skedarëve renditen alfabatikisht dhe jo numerikisht, "Dëshmi 10" vjen para "Dëshmi 2" dhe një dosje skanimesh e emërtuar page1 deri në page12 vendoset si 1, 10, 11, 12, 2, 3. Riemërtimi me numra të mbushur me zero si 01 dhe 02 para ngarkimit e rregullon këtë në një hap.
A mbijetojnë shënimet nga bashkimi?
Shtrirja e shënimeve ruhet veçmas nga faqet, kështu që duhet të ngjitet së bashku me qëllim dhe jo të vijë falas. Ku burimet mbartin shtrirje, kontrolloni panelin e shënimeve të dokumentit të kombinuar më pas, sepse një shtrirje e humbur është e padukshme derisa dikush të hapë atë panel.
Çfarë ndodh me lidhjet klikuese midis faqeve?
Lidhjet e brendshme tregojnë drejt objekteve të faqeve që риnumërohen gjatë bashkimit, kështu që ato kanë nevojë për риhartësim për të vazhduar punën. Një faqe përmbajtjeje që është vetëm tekst i shkruar me numra faqesh pranë çdo hyrjeje është një çështje tjetër: ato numra vizatohen në faqe dhe nuk mund të përditësohen automatikisht, kështu që ato duhet të korrigjohen me dorë.
A mund të bashkoj skedarë me madhësi të ndryshme faqesh?
Po. Çdo faqe ruan madhësinë e saj, kështu që A4, US Letter dhe faqet me orientim peizazhi mund të jenë në të njëjtin dokument, dhe në ekran kjo është në rregull. Shtypja është ku shfaqet, sepse një madhësi letre aplikohet për të gjithë punën. Normalizoni madhësinë e faqes në të gjitha pjesët së pari nëse skedari i bashkuar do të shtypet.
A do të funksionojë ende moduli im i plotësueshëm pas bashkimit?
Vetëm nëse emrat e fushave janë unikë. Fushat e formularëve identifikohen me emër, kështu që bashkimi i dy kopjeve të së njëjtës shabllon lë dy fusha me të njëjtin emër, dhe lexuesit i trajtojnë ato si një fushë e shfaqur dy herë. Shkrimi në njërin më pas plotëson tjetrin. Riemërtoni fushat ose zbutni formularët para se t'i kombinoni ato.
Pse skedari i bashkuar është më i madh nga sa prisja?
Secili skedar burimor përfshin nën-grupet e veta të fontit dhe kopjet e veta të imazheve të përbashkëta si logoja e letrës. Bashkoni disa dokumente të ndërtuara nga e njëjta shabllon dhe ato përafërsisht dublikate vijnë të gjitha. Ekzekutimi i rezultati përmes Compress PDF më pas zakonisht rikuperon një pjesë të mirë të tij.
A duhet të bashkoj para ose pas përkthimit?
Bashkoni më parë në shumicën e rasteve. Një skedar i kombinuar do të thotë një punë përkthimi, një shkarkim dhe fjalëshmëri të qëndrueshme në të gjithë paraqitjen, në vend që i njëjti term të paraqitet ndryshe në seksione të ndryshme. Përktheni veçmas vetëm kur një pjesë e paketës është tashmë në gjuhën e synuar dhe nuk ka nevojë për përpunim.
Sa i madh mund të jetë skedari i kombinuar?
Në Pro dhe Enterprise, DocTranslator pranon një ngarkim të vetëm deri në 1,000 MB dhe 5,000 faqe, gjë që është shumë më tepër nga sa arrijnë shumica e paketave. Storage ndalet në 100 MB ose 100 faqe dhe Free në 20 nga secila, kështu që një paketë e skanuar mund të kalojë limitet më të ulëta më shpejt nga sa pritej. Vendi për t'u vënë re është destinacioni: portalet e postës elektronike dhe portalet e arkivimit shpesh kufizojnë bashkëngjitjet shumë më poshtë se kaq, kështu që kontrolloni limitin e tyre para se të dërgoni.
Kombino PDF-të tuaja në një skedar
Vendosni rendin e faqeve, bashkoni pjesët në një dokument të vetëm dhe përktheni grumbullin e përfunduar në çdo nga 120+ gjuhët pa u larguar nga shfletuesi.
Partnerët Tanë
Më shumë Vegla PDF & Shërbime Përkthimi
Vegla PDF