Voeg PDF Saam Met DocTranslator
Voeg verskeie PDF's saam in 'n enkele dokument in die volgorde wat jy kies, met boekmerke en bladsystruktuur wat oorgedra word, en vertaal dan die voltooide lêer in enige van 120+ tale.
Laai dokument op of sleep dit hierheen om te vertaal
Maks. lêergrootte 1 GB
- OCR vir skanderings en foto's
- 108 tale
- Oorspronklike uitleg behou
Wat eintlik gebeur wanneer twee PDF's een word
'n PDF is nie 'n stapel bladsye soos 'n papier dokument is nie. Binne die lêer is daar 'n bladsyboom, 'n kruisverwysingstabel wat die byte-offset van elke voorwerp aanteken, 'n katalogus wat die boekmerk-omtrek hou, en 'n aparte hulpbron-woordeboek per bladsy wat die lettertipes, beelde en kleurespasies lys wat daardie bladsy gebruik.
Saamvoeging herbou daardie struktuur. Die bladsye van elke bronlêer word gekopieer in een nuwe bladsyboom in die volgorde wat jy stel, elke voorwerp kry 'n nuwe nommer, en die kruisverwysingstabel word van voor af geskryf. Enigiets wat gewys het na "bladsy 4 van die tweede lêer" moet nou wys na "bladsy 17 van die gekombineerde lêer" in plaas daarvan.
Die verskil tussen 'n goeie en 'n slegte saamvoeging is hoeveel van daardie wys na oorleef. Bladsy-inhoud kom byna altyd ongeskonde deur. Boekmerke, interne skakels, vormvelde en die gemerkte leesorde is die dele wat stilweg verdwyn.
Besluit oor die bladsy-orde voordat jy oplaai
Bladsy-orde is die een besluit wat 'n saamvoegingsinstrument nie vir jou kan maak nie, en dit is waar die meeste herwerk vandaan kom. Lêers word gewoonlik aangebied in die volgorde waarin hul name sorteer, wat alfabeties is, nie numeries nie. Dit beteken "Exhibit 10" land voor "Exhibit 2", en 'n vouer met skanderings genaamd page1 tot page12 kom uit in die volgorde 1, 10, 11, 12, 2, 3.
- Hernoem lêers eers met nul-gevulde nommers, sodat 01, 02 en 10 sorteer soos jy hulle lees. Dit kos 'n minuut en verwyder die mees algemene oorsaak van 'n verkeerde saamvoeging.
- Gaan dubbelzydige skanderings na. Sommige velvoeders produseer een lêer van ongelyke bladsye en een lêer van gelyke bladsye, en die tweede lêer is dikwels in omgekeerde volgorde. Om hulle rug-aan-rug te kombineer gee jou elke voorblad gevolg deur elke agterblad.
- Plaas die voorbladbrief, indeks of oordragblad eerste en bylaes laaste, en bevestig dan dat die bladsytelling van die gekombineerde lêer gelyk is aan die som van die dele. 'n Wanpassing beteken 'n lêer is oorgeslaan of twee keer ingesluit.
- As die dele hul eie gedrukte bladsynommers het, besluit of die gekombineerde lêer genommer moet word. Gedrukte nommers word op die bladsy as teks geteken en geen saamvoeging kan hulle opdateer nie.
Boekmerke, omtrekke en die skakels binne die lêer
Die boekmerkpaneel wat jy aan die linkerkant van 'n PDF-leser sien, word geteken uit die omtrekboom, wat apart van die bladsye gestoor word. 'n Saamvoeging wat bladsy-bome konkateneer sonder om ook die omtrek-bome saam te voeg, produseer 'n gekombineerde lêer wat die eerste dokument se boekmerke behou en die res stilweg laat val, of glad geen behou nie.
Dieselfde geld vir klikbare kruisverwysings. 'n Skakel binne 'n PDF is 'n aksie wat 'n teikenbladsy-voorwerp of 'n benoemde bestemming noem. Wanneer daardie teikens tydens die saamvoeging hernommer word, moet die aksies saam met hulle herkaart word. As dit nie gebeur nie, spring die skakel óf na die verkeerde bladsy óf doen niks, en daar is geen sigbare teken van die probleem totdat iemand daarop klik nie.
Een ding wat geen instrument kan herstel nie: 'n inhoudsopgawe wat as plat teks uitgetik is met bladsynommers langs elke inskrywing. Daardie nommers is lettervorms wat op die bladsy geteken is, nie verwysings nie. Na 'n saamvoeging is hulle eenvoudig verkeerd, en hulle moet met die hand geredigeer word of uit die bron dokument gegenereer word.
Vier dinge wat bots wanneer aparte lêers een word
Wanpassende bladsy groottes en oriëntasie
Elke bladsy dra sy eie grootte-boks, so 'n gekombineerde lêer kan A4-bladsye, US Letter-bladsye en 'n landskap-sigblad-uitvoer alles op een slag bevat. Dit is 'n geldige PDF en dit lyk goed op die skerm. Dit druk sleg, want die drukker pas een papiergrootte toe op die hele taak. As die saamgevoegde lêer gedruk gaan word, stel elke deel op dieselfde bladsygrootte voordat jy hulle kombineer.
Vormvelde met identiese name
Invulbare velde word aangespreek per naam, nie per posisie nie. Voeg twee kopieë van dieselfde aansoekvorm saam en albei bevat nou 'n veld genaamd applicant_name. Lesers behandel dieselfde benoemde velde as een veld met twee voorkomste, so tik in die eerste kopie vul die tweede kopie op dieselfde tyd. Velde moet hernoem of platgeslaan word voor die saamvoeging sodat die gekombineerde vorm behoorlik funksioneer.
Gemerkte struktuur en leesorde
'n Toeganklike PDF dra 'n struktuurboom wat opskrifte, lyste, tabelle, alt-teks en die volgorde wat 'n skermleser moet volg, beskryf. Daardie boom behoort aan die dokument, nie aan die bladsye nie. Laat dit val tydens 'n saamvoeging en elke bronlêer wat toeganklik was, produseer 'n gekombineerde lêer wat nie is nie, selfs al lyk die bladsye identies.
Gedupliseerde lettertipes en beelde
Elke bronlêer sluit sy eie subset van elke lettertipe in, wat slegs die karakters bevat wat daardie lêer gebruik het. Voeg tien verslae saam wat uit dieselfde sjabloon gebou is en die resultaat kan tien byna identiese lettertipe-subsets plus tien kopieë van dieselfde logo dra. Die saamgevoegde lêer eindig groter as wat die bladsye regverdig, wat die moeite werd is om daarna deur PDF-kompressie te gaan.
Die stapels wat gewoonlik saamgevoeg moet word
Saamvoeging is byna altyd die laaste stap voor 'n indiening, omdat die ontvangende kant een lêer eerder as 'n vouer wil hê. Die bondels wat ons die meeste sien is:
- Immigrasie- en visumpakkette, waar 'n voorbladbrief, 'n paspoort-skandering, burgerlike statusrekords en ondersteunende bewyse as een aanhangsel ingaan
- Hof- en regsindienings waar elke bewysstuk as sy eie skandering aankom en georden en genommer moet word
- Akademiese aansoeke wat 'n diploma, transkripsies en verwysingsbriewe kombineer
- Tender- en voorstelreaksies saamgestel uit afdelings wat deur verskillende mense geskryf is
- Maandelikse verslagpakke waar state, fakture en kwitansies apart geskandeer word
- Geskandeerde boeke en handleidings wat 'n hoofstuk op 'n slag vasgelê is
Voeg eers saam, vertaal dan een keer
As die bondel vertaal gaan word, is dit gewoonlik makliker om dit eers saam te voeg en die enkele lêer te vertaal. Een taak beteken een stel taalinstellings, een aflaai en een plek om die resultaat na te gaan, in plaas daarvan om 'n dosyn afsonderlik vertaalde dele daarna te versoen.
Die vertaling van die gekombineerde lêer hou ook terminologie bestendig oor die hele voorlegging. Wanneer elke deel op sy eie deurgestuur word, kan dieselfde posisie of produknaam anders geformuleer word in verskillende afdelings, en 'n oorsig sal dit opmerk.
Daar is een geval vir die teenoorgestelde volgorde. As slegs 'n deel van die bondel vertaal moet word, en die res is reeds in die teikentaal, vertaal daardie deel alleen en voeg daarna saam sodat jy nie betaal om bladsye twee keer te verwerk nie.
Gaan die grootte van die resultaat na
Gekombineerde lêers groei vinniger as wat mense verwag, veral wanneer die dele skanderings is. DocTranslator aanvaar oplaaie tot 1 GB op die Pro- en Enterprise-planne, wat byna enige realistiese bondel dek, maar 'n ontvangsportaal of 'n e-pospoort mag nie so vrygewig wees nie. As die saamgevoegde lêer te swaar is vir waarheen dit moet gaan, laat dit deur Compress PDF loop voordat dit gestuur word, of gebruik Split PDF om dit terug te breek in dele wat pas.
Hoe om jou PDF-lêers saam te voeg
Plaas die lêers in die volgorde waarin jy wil hê hulle gelees moet word
Hernoem hulle met nul-gevulde nommers sodat 01, 02 en 10 korrek sorteer, en kyk dat dubbelzydige skanderings nie in 'n ongelyke lêer en 'n omgekeerde gelyke lêer verdeel word nie.
Skep 'n gratis rekening en laai op
Registreer met jou e-pos, sleep dan die PDF's na die dashboard of blaai om dit te kies. Oplaaie tot 1 GB word ondersteun op die Pro- en Enterprise-planne.
Bevestig die gekombineerde bladsytelling
Die bladsye van die saamgevoegde dokument moet optel tot die som van die dele. 'n Getal wat te laag is, beteken 'n lêer is oorgeslaan, een wat te hoog is, beteken iets het twee keer ingegaan.
Vertaal die gekombineerde lêer indien nodig
Kies die bron- en teikentale en vertaal die hele bondel in een taak, sodat terminologie konsekwent bly van die voorbladbrief tot die laaste bylaag.
Voeg PDF saam: Gereelde Vrae
In watter volgorde sal my bladsye verskyn?
In die volgorde waarin die lêers gerangskik is wanneer jy hulle oplaai. Omdat lêerlyste alfabeties eerder as numeries sorteer, kom "Exhibit 10" voor "Exhibit 2" en 'n gids met skanderings genaamd page1 tot page12 land as 1, 10, 11, 12, 2, 3. Hernoem met nul-gevulde nommers soos 01 en 02 voor die oplaai los dit in een stap op.
Oorleef boekmerke die samesmelting?
Die boekmerk-uitlynskelet word apart van die bladsye gestoor, so dit moet doelbewus saamgevoeg word eerder as om gratis saam te kom. Waar die bronlêers uitlyne dra, kyk die boekmerkpaneel van die gekombineerde dokument daarna, want 'n verlore uitlynskelet is onsigbaar totdat iemand daardie paneel oopmaak.
Wat gebeur met klikbare skakels tussen bladsye?
Interne skakels wys na bladsyobjekte wat tydens die samesmelting genommer word, so hulle benodig heropname om te bly werk. 'n Inhoudsopgawe wat slegs getikte teks met bladsynommers langs elke inskrywing is, is 'n ander saak: daardie nommers word op die bladsy geteken en kan nie outomaties opgedateer word nie, so hulle moet met die hand reggestel word.
Kan ek lêers met verskillende bladsygroottes kombineer?
Ja. Elke bladsy behou sy eie grootte, so A4, US Letter en landskapbladsye kan in dieselfde dokument sit, en op die skerm is dit goed. Drukwerk is waar dit wys, want een papiergrootte word op die hele taak toegepas. Normaliseer die bladsygrootte oor die dele heen voordat die saamgevoegde lêer gedruk gaan word.
Sal my invulbare vorm steeds werk na samesmelting?
Slegs as die veldname uniek is. Vormvelde word geïdentifiseer deur naam, so die kombinasie van twee kopieë van dieselfde sjabloon laat twee velde met dieselfde naam, en lesers behandel hulle as een veld wat twee keer gewys word. Tik in een vul dan die ander. Hernoem die velde of vlakt die vorms voordat jy hulle kombineer.
Hoekom is die saamgevoegde lêer groter as wat ek verwag het?
Elke bronlêer sluit sy eie lettertipe-onderstelle en sy eie kopieë van gedeelde beelde soos 'n briefhooflogo in. Kombineer verskeie dokumente gebou uit een sjabloon en daardie byna duplikate kom almal saam. Om die resultaat daarna deur Compress PDF te laat loop, herstel gewoonlik 'n goeie deel daarvan.
Moet ek eers saamsmelt of eers vertaal?
Voeg in die meeste gevalle eers saam. Een gekombineerde lêer beteken een vertaaltaak, een aflaai, en konsekwente bewoording oor die hele voorlegging eerder as dieselfde term wat anders in verskillende afdelings weergegee word. Vertaal slegs afsonderlik wanneer 'n deel van die bondel reeds in die teikentaal is en nie verwerking benodig nie.
Hoe groot kan die gekombineerde lêer wees?
Op Pro en Enterprise aanvaar DocTranslator 'n enkele oplaai van tot 1,000 MB en 5,000 bladsye, wat ver bo is wat die meeste bondels bereik. Storage stop by 100 MB of 100 bladsye en Free by 20 van elk, so 'n geskandeerde bondel kan die laer limiete vinniger as verwag oorskry. Die plek om op te let is die bestemming: e-pos poorte en argiefportale beperk dikwels aanhangsels ver onder dit, so kyk na hul limiet voordat jy stuur.
Voeg jou PDF's saam in een lêer
Stel die bladsyvolgorde in, voeg die dele saam in 'n enkele dokument, en vertaal die voltooide bondel in enige van 120+ tale sonder om die blaaier te verlaat.
Ons Vennote
Meer PDF-gereedskap & Vertalingsdienste
PDF Gereedskap