Sertifikaat van Vertaling Sjabloon
Vul die vorm in en druk die sertifikaat wat saam met 'n vertaalde dokument kom. Die sertifikaat werk op soos jy tik, en niks wat jy invoer verlaat jou blaaier nie.
Benodig jy steeds die vertaling self?
Vertaal die dokument met DocTranslator in sy oorspronklike uitleg, heg dan jou sertifikaat aan.
Vertaal 'n dokumentWil jy dit vertaal en gesertifiseer hê?
'n Professionele vertaler vertaal die dokument en teken die sertifikaat: $25 per bladsy.
Bestel 'n gesertifiseerde vertalingWat die USCIS-reël vra
Die reël vir dokumente in 'n ander taal is een sin in die federale regulasies, 8 CFR 103.2(b)(3). 'n Dokument wat 'n vreemde taal bevat "moet vergesel word van 'n volledige Engelse vertaling wat die vertaler as volledig en akkuraat gesertifiseer het, en deur die vertaler se sertifikaat dat hy of sy bekwaam is om uit die vreemde taal in Engels te vertaal."
Dit gee die sertifikaat twee take. Dit verklaar dat die vertaling volledig en akkuraat is, en dit verklaar dat die vertaler bekwaam is in beide tale. Die sjabloon hierbo sê albei, noem die dokument en die taal waarvan dit vertaal is, en laat ruimte vir die vertaler se handtekening, naam, adres en die datum.
Hoe om die sertifikaat te gebruik
- Die vertaler vul dit in en teken dit. Die persoon wat die vertaling gemaak het, is die een wat dit sertifiseer, met die hand, na die druk.
- Vertaal die hele dokument. Die reël vra vir 'n volledige vertaling: seëls, stempels, handgeskrewe notas en die teks in die kantlyne ingesluit, nie 'n opsomming nie.
- Hou die drie saam. Dien die sertifikaat in met die Engelse vertaling en 'n kopie van die oorspronklike dokument, sodat elke vertaling met sy bron ooreenstem.
- Een sertifikaat per dokument. Wanneer jy 'n geboortesertifikaat en 'n huweliksertifikaat indien, kry elke vertaling sy eie sertifikaat wat dit benoem.
Wat die reël nie sê nie
Die regulasie vereis nie 'n ge-notariseerde sertifikaat, 'n vertaalagentskap, of 'n vertaler met 'n spesifieke geloofsbrief nie. Ander owerhede stel egter hul eie reëls: howe, universiteite, lisensieborde en buitelandse konsulate vra dikwels vir meer, soos notarissering of 'n beëdigde vertaler. Gaan na wat die kantoor wat jou dokument ontvang vra voordat jy indien.
Hierdie bladsy verduidelik die bewoording van die federale reël en gee jou 'n sjabloon. Dit is nie regsadvies nie, en dit kan nie waarborg dat 'n spesifieke kantoor 'n dokument sal aanvaar nie.
Sertifikaat van Vertaling Vrae
Word wat ek intik gestoor of iewers heen gestuur?
Nee. Die sertifikaat word in jou blaaier saamgestel terwyl jy intik, en druk vind plaas op jou rekenaar. Niks word opgelaai of gestoor nie.
Hoekom is die sertifikaat altyd in Engels?
Want dit gaan saam met 'n Engelse vertaling na USCIS. Op elke taalweergawe van hierdie bladsy is die vorm in jou taal, en die sertifikaat wat dit druk is in Engels.
Hoe stoor ek dit as 'n PDF?
Klik "Druk of stoor as PDF" en kies "Stoor as PDF" as die drukker in die drukvenster. Slegs die sertifikaat word gedruk, nie die res van die bladsy nie.
Moet die sertifikaat gewaarmerk word vir USCIS?
Die USCIS-reël, 8 CFR 103.2(b)(3), vra vir 'n vertaler se sertifisering van akkuraatheid en bevoegdheid en noem nie gewaarmerking nie. Ander kantore mag daarvoor vra; kyk met die een wat die dokument ontvang.
Kan DocTranslator die vertaling vir my sertifiseer?
Ja. Met USCIS gesertifiseerde vertaling, vertaal 'n professionele vertaler die dokument en teken 'n Sertifikaat van Vertaalakkuraatheid, teen $25 per bladsy.
Immigrasie Dokument Vertaling
Immigrasie & USCIS