PDF te groot vir Google Translate? Hoe om 'n PDF groter as 10 MB te vertaal
Google Translate weier ʼn dokument bo 10 MB, en ʼn PDF bo 300 bladsye, watter een ook al eerste kom. Jy het drie opsies: krimp die lêer, sny dit in dele, of laai dit op na ʼn vertaler met ʼn hoër limiet. Die regte een hang af van of die grootte of die bladsytelling jou gestop het.
Opgedateer · Gepubliseer deur DocTranslator, Translation Cloud LLC
Vind eers uit watter limiet jy getref het
Maak die lêer se eienskappe op jou rekenaar oop en let twee getalle op: die grootte in megagrepe en die aantal bladsye. Google stel beide limiete op sy hulpblad vir die vertaling van dokumente (gelees in Oktober 2026), en dieselfde bladsy sê dit vertaal glad nie teks in geskandeerde PDF's nie.
ʼn 12 MB lêer van 40 bladsye is ʼn grootteprobleem. ʼn 6 MB lêer van 420 bladsye is ʼn bladsyprobleem. ʼn 3 MB skandering van ʼn brief is nie een nie, maar Google sal dit steeds onvertaald teruggee, omdat die bladsy ʼn prent van woorde is eerder as teks.
Hoekom ʼn PDF so groot raak
Teks is lig. ʼn Getikte 300-bladsy roman kan onder 2 MB sit. Die gewig kom van wat rondom die teks is:
- Geskandeerde bladsye. Elkeen is ʼn volblad-beeld, dikwels 300 tot 600 KB teen ʼn leesbare resolusie, so 30 bladsye van ʼn geskandeerde kontrak slaag 10 MB.
- Foto's en grafieke. Jaarlikse verslae en katalogusse voeg druk-gehalte beelde in wat die skerm nooit nodig gehad het nie.
- Ingeboude lettertipes. ʼn Ontwerpte dokument kan verskeie volledige lettertipe lêers dra, ʼn paar megagrepe voordat enige bladsy geteken word.
Opsie 1: komprimeer die PDF
Kompressie stoor die beelde weer teen 'n laer resolusie. Wanneer foto's die gewig is, kan Komprimeer PDF 'n 25 MB-brosjure onder 10 MB neem sonder sigbare verandering op die skerm.
Dit het sy eie twee beperkings. Dit verander nie die bladsytelling nie, so 'n 450-bladsy PDF bly 450 bladsye en Google weier dit steeds. En op geskande bladsye vee swaar kompressie die letters uit, wat OCR dit verkeerd laat lees en die foute in die vertaling sit. Komprimeer 'n skandering saggies, of glad nie.
Opsie 2: verdeel dit, vertaal die dele, voeg dit saam
Verdeel PDF sny 'n lêer per bladsy-reeks, byvoorbeeld 'n 900-bladsy handleiding in drie lêers van 300 bladsye. Elke deel pas dan by Google se bladsybeperking, solank elke deel ook onder 10 MB is.
Die koste is in die verbindings:
- Elke deel word vertaal sonder om die ander te ken, so 'n gedefinieerde term in 'n kontrak kan op een manier in deel een en 'n ander manier in deel drie terugkom.
- 'n Tabel of 'n sin wat oor 'n skeipunt strek, word in twee gesny, en elke helfte word buite konteks vertaal.
- Die vertaalde dele begin hul eie bladsynommering weer, tensy jy dit weer bymekaar sit met Voeg PDF saam, en 'n inhoudsopgawe wys nie meer na die regte bladsye nie.
Splitsing is steeds die regte skuif vir 'n lêer wat groter is as elke plan se limiet.
Opsie 3: laai die lêer heel op
'n Vertaalmasjien met 'n hoër limiet neem die PDF soos dit is en gee een vertaalde lêer terug, met bladsy 250 steeds op bladsy 250. Dit is DocTranslator se limiete per lêer:
- Gratis: tot 20 MB of 20 bladsye in een oplaai
- Basies: tot 100 MB of 300 bladsye in een oplaai
- Pro en Besigheid: tot 1 GB of 5 000 bladsye in een oplaai
Die groot PDF-vertaalmasjien-bladsy verduidelik die oplaai stap vir stap, met die prys van elke plan.
Watter uitweg pas by jou lêer
| As jou PDF is | Dan |
|---|---|
| Onder 20 MB en 20 bladsye | Enige plan neem dit, insluitend Gratis. Laai dit op soos dit is. |
| Meer as 10 MB as gevolg van foto's, maar onder 300 bladsye | Kompressie kan dit onder Google se 10 MB bring, of laai dit op na Basies (tot 100 MB). |
| Tussen 300 en 5 000 bladsye | Kompressie kan nie help nie: die bladsytelling is die probleem. Pro en Besigheid neem dit in een stuk. |
| Meer as 1 GB of meer as 5 000 bladsye | Geen plan neem dit heel nie. Verdeel dit in dele onder die limiet en vertaal elke deel. |
As die groot PDF 'n skandering is
'n Skandering benodig OCR voordat enigiets vertaal kan word: sagteware wat die letters van die beeld af lees. Google Translate se dokumentoplaai doen nie dit nie, so 'n geskande PDF kom onveranderd terug selfs wanneer dit klein genoeg is. DocTranslator laat OCR loop op elke plan. Die geskande dokumentgids dek watter skanderingskwaliteit OCR benodig en hoe om 'n skeefgetrekte of dowwe bladsy reg te maak voordat jy dit oplaai.
Wat ander PDF-vertaalmasjiene aanvaar
Elke aanlyn vertaalmasjien stel 'n plafon, en hulle verskil wyd: Google stop by 10 MB, ander by 50 MB, 100 MB of 500 MB afhangende van die plan. Ons vergelyking van tien PDF-vertaalmasjiene lys elke instrument se gepubliseerde lêergrootte limiet langs sy bron, sodat jy die syfer self kan nagaan.
PDF Te Groot om te Vertaal: Vrae
Hoekom sê Google Translate my PDF is te groot?
Die dokumentoplaai neem lêers tot 10 MB, en PDF's tot 300 bladsye. 'n Lêer oor een van die limiete word met daardie boodskap geweier, selfs al is die ander getal klein.
Hoe vertaal ek 'n 100-bladsy PDF?
As dit onder 10 MB is, neem Google Translate dit. Indien nie, komprimeer dit wanneer beelde dit swaar maak, of laai dit op na 'n plan wat 100 bladsye neem: Basic gaan tot 300 bladsye en 100 MB per lêer.
Kan ek 'n 500-bladsy PDF gratis vertaal?
Nie in een stuk nie. Google Translate stop by 300 bladsye, en DocTranslator se Free plan by 20 bladsye. Om in dele op te deel kom onder Google se limiet teen die koste van konsistensie tussen dele; Pro en Business neem die 500 bladsye as een lêer.
Verander die opsplitsing van 'n PDF die vertaling?
Dit kan. Elke deel word op sy eie vertaal, so herhaalde terme mag verskillend van deel tot deel geformuleer word, en 'n sin wat by 'n splitsingspunt afgebreek word, verloor sy konteks. Die vertaling van die lêer in sy geheel vermy albei.
Sal die kompressie van my PDF die vertaling benadeel?
Nie vir getikte teks nie, wat kompressie onaangeraak laat. Vir geskandeerde bladsye kan dit: vae letters is moeiliker vir OCR om te lees, en elke verkeerd gelees woord word vertaal soos dit verkeerd gelees is.
Laai die Hele PDF op
Een lêer tot 1 GB of 5 000 bladsye op Pro en Besigheid. Begin met 'n gratis rekening.
PDF-gereedskap en Alternatiewe
PDF Gereedskap