PDF Google Translate üçin örän uly? 10 MB-dan uly PDF-i nähili terjime etmeli

Ilki bilen, haýsy çäkde galandygyňyzy anyklaň

Komputeriňizdäki faýlyň häsiýetlerini açyň we iki sany san ýazyň: megabaýtda möçberi we sahypalaryň sany. Google bu çäkleriň ikisini hem dokumentleri terjime etmek üçin kömek sahypasynda (2026-njy ýylyň oktýabr aýynda okalan) görkezýär we şol bir sahypa skanerlenen PDF-lerdäki tekstleri asla terjime etmeýändigini aýdýar.

40 sahypaly 12 MB-lyk faýl möçber problemasy. 420 sahypaly 6 MB-lyk faýl sahypa problemasy. Hatyň 3 MB skaneri olaryň ikisi hem däl, ýöne Google ony terjime etmän gaýtaryp berer, sebäbi sahypa sözleriň suraty, tekst däl.

PDF näme üçin beýle uly bolýar

Tekst ýeňil. Ýazylan 300 sahypaly roman 2 MB-dan az bolup biler. Agram tekstden daşardaky zatlardan gelýär:

• Skan edilen sahypalar. Her biri doly sahypaly suratdyr, köplenç okalýan çözgütdäki 300-600 KB, şonuň üçin skanerlenen şertnamanyň 30 sahypasy 10 MB-dan geçýär.
• Suratlar we çyzgylar. Ýyllyk hasabatlar we kataloglar ekran üçin asla gerek bolmadyk çap üçin taýýar suratlar bilen ýerleşdirilýär.
• Goşmaça şriftler. Dizaýn edilen dokument birnäçe doly şrift faýlyny göterip biler, her sahypa çekilmezden ozal birnäçe megabaýt.

1-nji opsiýa: PDF-i sıkmak

Sykma suratnamalary peseldilen çözgüntde gaýtadan ýazýar. Suratlar agram bolsa, PDF-i sıkmak 10 MB-dan pes 25 MB broşýurany ekranda görünýän üýtgeşiksiz alyp biler.

Özbaşyna iki çäklendirmesi bar. Sahypa sanawyny üýtgetmeýär, şonuň üçin 450 sahypalyk PDF 450 sahypa bolup galýar we Google henizem ony kabul etmeýär. Skanerlenen sahypalarda bolsa, güýçli sykym harplary ýumşadýar, bu bolsa OCR-iň ýalňyş okamagyna sebäp bolýar we terjime goýýar. Skaneri ýuwaşjyrak sık, ýa-da hiç sıkma.

2-nji opsiýa: böleklere bölmek, bölekleri terjime etmek, birleşdirmek

PDF-i bölmek faýly sahypa aralygy boýunça kesýär, mysal üçin 900 sahypalyk gollanmany 300 sahypalyk üç faýla. Her bölek Google-yň sahypa çägine laýyk gelýär, her biri hem 10 MB-dan pes bolsa.

Baha birleşdirmelerde:

• Her bölek beýlekileri bilmän terjime edilýär, şonuň üçin şertnamadaky kesgitlenen termin bir bölekde bir görnüşde, üçünji bölekde başga görnüşde çykyp biler.
• Bölünen nokadyň üstünden geçýän tablisasy ýa-da jümlesi iki bölege bölünýär we her bölek kontekstdan daşary terjime edilýär.
• Terjime edilen bölekler öz sahypa sanawyny täzeden başlaýar, eger-de PDF-i birleşdirmek bilen olary yzyna birleşdirmeseňiz, we mazmun tablisasy indi dogry sahypalary görkezmeýär.

Faýl her bir planyň çäginden uly bolsa, bölmek entegem dogry hereketdir.

3-nji opsiýa: faýly dolulygyna ýüklemek

Uly çägi bolan terjimeçi PDF-i bar bolşy ýaly kabul edip, bir terjime edilen faýly gaýtaryp berýär, 250-nji sahypa 250-nji sahypada galýar. Munuň üçin DocTranslator-yň faýl üçin çäkleri şular ýaly:

• Mugt: bir ýüklemä 20 MB ýa-da 20 sahypa çenli
• Esasy: bir ýüklemä 100 MB ýa-da 300 sahypa çenli
• Pro we Biznes: bir ýüklemä 1 GB ýa-da 5000 sahypa çenli

Uly PDF terjimeçisi sahypasy ýükleme ädimme-ädim düşündirýär, her bir planyň bahasy bilen.

Faýlyňyza haýsy ýol laýyk gelýär

Eger uly PDF skaner bolsa

Skaner terjime edilmänkä OCR-i talap edýär: suratyň üstündäki harplary okap bilýän programma. Google Translate-iň dokument ýüklemesi muny etmeýär, şonuň üçin skanerlenen PDF kiçi bolsa-da, üýtgeşik galýar. DocTranslator her bir planda OCR işleýär. Skanirlenen dokument gollanmasy OCR-iň haýsy skaner hilini talap edýändigi we ýüklemezden ozal egri ýa-da solgun sahypany nädip düzetmelidigi barada gürrüň berýär.

Beýleki PDF terjimeçileri näme kabul edýär

Her bir onlaýn terjimeçi bir çägi görkezýär we olar dürli-dürli: Google 10 MB-da, beýlekiler plana baglylykda 50 MB, 100 MB ýa-da 500 MB-da durýar. Onuň on PDF terjimeçisiniň deňeşdirilişi her bir gurallar üçin faýl ölçeg çäginiň ýanynda çeşmesini sanap görkezýär, şonuň üçin siz özüňizem sanlaryny barlap bilersiňiz.