Google Translate के लिए PDF बहुत बड़ी है? 10 MB से बड़ी PDF का अनुवाद कैसे करें
Google Translate 10 MB से अधिक के दस्तावेज़ को अस्वीकार करता है, और 300 पेज से अधिक के PDF को, जो भी पहले आए। आपके पास तीन विकल्प हैं: फ़ाइल को सिकोड़ें, उसे भागों में काटें, या उसे उच्च सीमा वाले अनुवादक पर अपलोड करें। सही विकल्प इस बात पर निर्भर करता है कि आकार या पेज गणना ने आपको रोका।
को अपडेट किया गया · DocTranslator, Translation Cloud LLC द्वारा प्रकाशित
पहले, पता करें कि आपने कौन सी सीमा पार की
अपने कंप्यूटर पर फ़ाइल के गुण खोलें और दो नंबर नोट करें: मेगाबाइट में आकार और पृष्ठों की संख्या। Google दोनों सीमाओं को अपने दस्तावेज़ों का अनुवाद करने के लिए सहायता पृष्ठ पर बताता है (अक्टूबर 2026 में पढ़ा गया), और वही पृष्ठ कहता है कि यह स्कैन किए गए PDF में टेक्स्ट का बिल्कुल भी अनुवाद नहीं करता है।
40 पेज की 12 MB फ़ाइल एक आकार की समस्या है। 420 पेज की 6 MB फ़ाइल एक पेज की समस्या है। एक पत्र का 3 MB स्कैन दोनों में से कोई नहीं है, लेकिन Google फिर भी इसे बिना अनुवाद के वापस कर देगा, क्योंकि पेज शब्दों की एक तस्वीर है न कि टेक्स्ट।
एक PDF इतना बड़ा क्यों हो जाता है
टेक्स्ट हल्का होता है। 300 पेज का टाइप किया हुआ उपन्यास 2 MB से कम हो सकता है। वजन उसके आसपास की चीज़ों से आता है:
- स्कैन किए गए पेज। प्रत्येक एक पूर्ण-पृष्ठ छवि है, अक्सर 300 से 600 KB एक पठनीय रिज़ॉल्यूशन पर, इसलिए एक स्कैन किए गए अनुबंध के 30 पेज 10 MB पार कर जाते हैं।
- फ़ोटो और चार्ट। वार्षिक रिपोर्ट और कैटलॉग प्रिंट-गुणवत्ता वाली छवियां एम्बेड करते हैं जिनकी स्क्रीन को कभी आवश्यकता नहीं थी।
- एम्बेडेड फ़ॉन्ट। एक डिज़ाइन किया गया दस्तावेज़ कई पूर्ण फ़ॉन्ट फ़ाइलें ले जा सकता है, कुछ मेगाबाइट किसी भी पेज के खींचे जाने से पहले।
विकल्प 1: पीडीएफ को कंप्रेस करें
संपीड़न छवियों को कम रिज़ॉल्यूशन पर फिर से सहेजता है। जब तस्वीरें वज़न होती हैं, तो पीडीएफ कंप्रेस करें 25 एमबी ब्रोशर को स्क्रीन पर बिना किसी दृश्य परिवर्तन के 10 एमबी से कम कर सकता है।
इसकी अपनी दो सीमाएँ हैं। यह पृष्ठों की संख्या को नहीं बदलता है, इसलिए 450-पृष्ठ की पीडीएफ 450 पृष्ठों की रहती है और Google अभी भी इसे अस्वीकार करता है। और स्कैन किए गए पृष्ठों पर, भारी संपीड़न अक्षरों को धुंधला कर देता है, जिससे ओसीआर उन्हें गलत पढ़ता है और अनुवाद में गलतियाँ डालता है। स्कैन को धीरे-धीरे कंप्रेस करें, या बिल्कुल न करें।
विकल्प 2: इसे विभाजित करें, भागों का अनुवाद करें, उन्हें मर्ज करें
पीडीएफ स्प्लिट करें एक फ़ाइल को पृष्ठ सीमा के अनुसार काटता है, उदाहरण के लिए 900-पृष्ठ का मैनुअल तीन 300-पृष्ठ की फ़ाइलों में। प्रत्येक भाग तब Google की पृष्ठ सीमा में फिट बैठता है, जब तक कि प्रत्येक 10 एमबी से कम हो।
लागत जुड़ने में है:
- प्रत्येक भाग का अनुवाद दूसरों को जाने बिना किया जाता है, इसलिए अनुबंध में एक परिभाषित शब्द भाग एक में एक तरह से और भाग तीन में दूसरी तरह से वापस आ सकता है।
- एक तालिका या एक वाक्य जो एक विभाजन बिंदु पर चलता है, दो भागों में कट जाता है, और प्रत्येक आधा संदर्भ से बाहर अनुवादित होता है।
- अनुवादित भाग अपनी पृष्ठ संख्या को फिर से शुरू करते हैं जब तक कि आप उन्हें पीडीएफ मर्ज करें के साथ वापस एक साथ नहीं रखते हैं, और सामग्री की तालिका अब सही पृष्ठों को इंगित नहीं करती है।
विभाजन अभी भी हर योजना की सीमा से बड़ी फ़ाइल के लिए सही कदम है।
विकल्प 3: फ़ाइल को पूरा अपलोड करें
उच्च सीमा वाला अनुवादक पीडीएफ को वैसे ही लेता है और एक अनुवादित फ़ाइल लौटाता है, जिसमें पृष्ठ 250 अभी भी पृष्ठ 250 पर है। ये प्रति फ़ाइल DocTranslator की सीमाएँ हैं:
- Free: एक अपलोड में 20 एमबी या 20 पृष्ठों तक
- Basic: एक अपलोड में 100 एमबी या 300 पृष्ठों तक
- Pro and Business: एक अपलोड में 1 जीबी या 5,000 पृष्ठों तक
बड़े पीडीएफ अनुवादक पृष्ठ प्रत्येक योजना की कीमत के साथ, चरण-दर-चरण अपलोड की व्याख्या करता है।
कौन सा तरीका आपकी फ़ाइल के लिए उपयुक्त है
| यदि आपका पीडीएफ है | तो |
|---|---|
| 20 एमबी और 20 पृष्ठों से कम | कोई भी योजना इसे लेती है, जिसमें Free भी शामिल है। इसे वैसे ही अपलोड करें। |
| तस्वीरों के कारण 10 एमबी से अधिक, लेकिन 300 पृष्ठों से कम | संपीड़न इसे Google के 10 एमबी से कम कर सकता है, या इसे Basic (100 एमबी तक) पर अपलोड कर सकता है। |
| 300 और 5,000 पृष्ठों के बीच | संपीड़न मदद नहीं कर सकता: पृष्ठों की संख्या समस्या है। Pro और Business इसे एक टुकड़े में लेते हैं। |
| 1 जीबी से अधिक या 5,000 पृष्ठों से अधिक | कोई भी योजना इसे पूरा नहीं लेती है। इसे सीमा से कम भागों में विभाजित करें और प्रत्येक भाग का अनुवाद करें। |
यदि बड़ा पीडीएफ एक स्कैन है
स्कैन को अनुवादित करने से पहले ओसीआर की आवश्यकता होती है: सॉफ्टवेयर जो छवि से अक्षरों को पढ़ता है। Google Translate का दस्तावेज़ अपलोड यह नहीं करता है, इसलिए स्कैन किया गया पीडीएफ अपरिवर्तित वापस आता है, भले ही वह छोटा हो। DocTranslator हर योजना पर ओसीआर चलाता है। स्कैन किए गए दस्तावेज़ गाइड बताता है कि ओसीआर को किस स्कैन गुणवत्ता की आवश्यकता है और अपलोड करने से पहले टेढ़ी या हल्की पृष्ठ को कैसे ठीक किया जाए।
अन्य पीडीएफ अनुवादक क्या स्वीकार करते हैं
हर ऑनलाइन अनुवादक एक सीमा बताता है, और वे बहुत भिन्न होते हैं: Google 10 एमबी पर रुकता है, अन्य 50 एमबी, 100 एमबी या 500 एमबी योजना के आधार पर। दस पीडीएफ अनुवादकों की हमारी तुलना प्रत्येक टूल की प्रकाशित फ़ाइल आकार सीमा को उसके स्रोत के बगल में सूचीबद्ध करती है, ताकि आप स्वयं आंकड़ा देख सकें।
पीडीएफ अनुवाद के लिए बहुत बड़ा: प्रश्न
Google Translate क्यों कहता है कि मेरी PDF बहुत बड़ी है?
इसका दस्तावेज़ अपलोड 10 MB तक की फ़ाइलों को लेता है, और 300 पृष्ठों तक की PDF को। दोनों सीमाओं में से किसी एक से अधिक फ़ाइल को उस संदेश के साथ अस्वीकार कर दिया जाता है, भले ही दूसरी संख्या छोटी हो।
मैं 100-पृष्ठ की PDF का अनुवाद कैसे करूँ?
यदि यह 10 MB से कम है, तो Google Translate इसे लेता है। यदि नहीं, तो इसे संपीड़ित करें जब चित्र इसे भारी बनाते हैं, या इसे एक ऐसी योजना पर अपलोड करें जो 100 पृष्ठों को लेती है: Basic 300 पृष्ठों और प्रति फ़ाइल 100 MB तक जाती है।
क्या मैं 500-पृष्ठ की PDF का मुफ्त में अनुवाद कर सकता हूँ?
एक टुकड़े में नहीं। Google Translate 300 पृष्ठों पर रुक जाता है, और DocTranslator की Free योजना 20 पृष्ठों पर। भागों में विभाजित करने से स्थिरता की कीमत पर Google की सीमा पार हो जाती है; Pro और Business 500 पृष्ठों को एक फ़ाइल के रूप में लेते हैं।
क्या PDF को विभाजित करने से अनुवाद बदल जाता है?
यह कर सकता है। प्रत्येक भाग का अपने आप अनुवाद किया जाता है, इसलिए बार-बार आने वाले शब्दों को भाग-दर-भाग अलग-अलग तरीके से लिखा जा सकता है, और एक विभाजन बिंदु पर कटी हुई वाक्य अपने संदर्भ को खो देती है। फ़ाइल का पूरा अनुवाद करने से दोनों से बचा जा सकता है।
क्या मेरी PDF को संपीड़ित करने से अनुवाद खराब हो जाएगा?
टाइप किए गए टेक्स्ट के लिए नहीं, जिसे संपीड़न अकेला छोड़ देता है। स्कैन किए गए पृष्ठों के लिए यह कर सकता है: धुंधले अक्षर OCR के लिए पढ़ने में कठिन होते हैं, और हर गलत पढ़ा गया शब्द वैसे ही अनुवादित होता है जैसे वह गलत पढ़ा गया था।
पूरा पीडीएफ अपलोड करें
Pro और Business पर 1 जीबी या 5,000 पृष्ठों तक एक फ़ाइल। एक मुफ्त खाते से शुरू करें।
पीडीएफ उपकरण और विकल्प
PDF उपकरण