पासपोर्ट अनुवाद सेवाएँ

अक्सर जितना आप सोचते हैं उससे कम। विश्वव्यापी मानक के अनुसार उस पृष्ठ पर फ़ील्ड लेबल एक से अधिक भाषाओं में दिखाई देने चाहिए, इसलिए फ़ील्ड स्वयं आमतौर पर पहले से ही पठनीय होते हैं। जो पठनीय नहीं है वह अवलोकन पृष्ठ, एंडोर्समेंट और स्टाम्प हैं, जो सभी केवल राष्ट्रीय भाषा में लिखे गए हैं। पूरे पुस्तिका के लिए भुगतान करने से पहले प्राप्त कार्यालय से पूछें कि उसे कौन से पृष्ठ चाहिए।

उन्हें बिल्कुल वैसे ही पुन: प्रस्तुत किया जाता है और कभी भी व्याख्या नहीं की जाती है। प्रत्येक वर्ण एक निश्चित ऑफसेट पर बैठता है और कई स्थितियाँ अपने पड़ोसियों से गणना किए गए चेक अंकों को रखती हैं, इसलिए एक प्रतीक को जोड़ना, हटाना या प्रतिस्थापित करना सीमा और बैंकिंग सिस्टम द्वारा चलाए जाने वाले सत्यापन को तोड़ देता है। यही बात दस्तावेज़ संख्या और तीन-अक्षर वाले देश कोड पर भी लागू होती है।

क्योंकि एन्कोडिंग केवल बिना एक्सेंट वाले बड़े अक्षरों की अनुमति देता है। प्रकाशित तालिकाएँ परिभाषित करती हैं कि प्रत्येक एक्सेंटेड वर्ण का विस्तार या स्ट्रिप कैसे किया जाता है, इसलिए एक एस्ज़ेट एक डबल अक्षर बन जाता है और एक स्लैश वाला स्वर एक सादा बन जाता है। यह ऊपर मुद्रित नाम का एक मशीन रूप है, कोई त्रुटि नहीं, और दोनों संस्करण आउटपुट में वैसे ही दिखाई देते हैं जैसे वे पृष्ठ पर दिखाई देते हैं।

यह है, और यह इस काम का सबसे कठिन संस्करण है। इंप्रेशन छोटे, हाथ से लगाए गए, ओवरलैपिंग और पैटर्न वाले कागज पर मुद्रित होते हैं। प्रत्येक पृष्ठ को उच्च रिज़ॉल्यूशन पर सपाट स्कैन करें और बिना स्टाम्प वाले पृष्ठों को भी शामिल करें, क्योंकि दिनों की गणना करने वाले एक केस-वर्कर को यह देखने की आवश्यकता होती है कि क्रम पूरा है। जहाँ एक इंप्रेशन वास्तव में पढ़ा नहीं जा सकता है, वहाँ ईमानदार आउटपुट अनुमान लगाने के बजाय उसे रिकॉर्ड करता है।

आपके अपने पढ़ने और फ़ाइल को इकट्ठा करने के लिए, हाँ। जमा करने के लिए, दूतावासों, आव्रजन अधिकारियों और अधिकांश वित्तीय संस्थानों को एक योग्य अनुवादक से हस्ताक्षरित सटीकता कथन के साथ एक प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता होती है, और कुछ मूल पृष्ठ की नोटरीकृत प्रति भी चाहते हैं। आप जो कॉपी सौंपते हैं, उसके लिए पेशेवर विकल्प का उपयोग करें।

चमक इस दस्तावेज़ के साथ सबसे आम समस्या है, क्योंकि लैमिनेट और उसका होलोग्राफिक ओवरले सीधे फ्लैश पर वापस प्रतिबिंबित होते हैं। अप्रत्यक्ष दिन के उजाले में पुस्तिका को सपाट दबाकर फिर से शूट करें, और स्क्रीन पर जांचें कि दस्तावेज़ संख्या और कोडित रेखाएं अपलोड करने से पहले तेज हैं। एक साफ स्कैन लगभग हर कठिनाई को दूर करता है जो बाद में आती है।

JPG, JPEG और PNG छवियां, केवल-छवि और टेक्स्ट PDF, और Word फ़ाइलें यदि आपने पृष्ठों को एक में पहले ही असेंबल कर लिया है। Pro और Business प्लान पर एक एकल अपलोड 1 GB या 5,000 पृष्ठों तक चल सकता है, जो एक पृष्ठ-दर-पृष्ठ fotografed किए गए भारी स्टाम्प वाले पुस्तिका से भी कहीं अधिक है।

वॉल्यूम के अनुसार, इसलिए दायरा लागत निर्धारित करता है। पासपोर्ट पृष्ठ आमतौर पर तस्वीरें या स्कैन होते हैं, और Free प्लान पर प्रत्येक को $1 प्रति पृष्ठ की दर से चार्ज किया जाता है, जिसमें प्रति दस्तावेज़ न्यूनतम $0.99 होता है। इसलिए एक पहचान पृष्ठ की लागत $1 होती है, और दस स्टाम्प वाले पृष्ठों की लागत $10 होती है। Free एक दस्तावेज़ में 20 पृष्ठों तक स्वीकार करता है, इसलिए एक लंबी पुस्तिका के लिए Basic की आवश्यकता होती है, जो प्रति फ़ाइल 300 पृष्ठ स्वीकार करता है और हर 30 दिनों में 1,000 अनुवादित पृष्ठों तक शामिल करता है।