वीज़ा अनुवाद सेवाएँ

आमतौर पर नहीं। प्रवेश और निकास स्टाम्प और फ़ॉइल को सीमा और कांसुलर कर्मचारियों द्वारा नियमित रूप से पढ़ा जाता है, और अधिकांश चेकलिस्ट उन्हें नहीं मांगते हैं। जहाँ कोई अधिकारी इसका अनुरोध करता है, तो बिंदु सामान्यतः पूरे पृष्ठ के बजाय किसी विशिष्ट टिप्पणी या एनोटेशन का होता है, इसलिए पूरे का अनुवाद करने से पहले पूछें कि वे किस भाग का उल्लेख कर रहे हैं।

फ़ाइलिंग के लिए नहीं। कई आप्रवासन प्राधिकरण उचित आधार पर आवेदकों और उनके परिवार के सदस्यों को पूरी तरह से बाहर कर देते हैं, कि परिणाम में रुचि रखने वाला व्यक्ति यह तय करने वाला नहीं होना चाहिए कि साक्ष्य क्या कहता है। पढ़ने और तैयार करने के लिए मशीन आउटपुट का उपयोग करें, फिर फ़ाइल किए गए संस्करण को एक स्वतंत्र अनुवादक द्वारा उत्पादित और हस्ताक्षरित करवाएं।

सब कुछ। हेडर, खाताधारक का पता, बैंक का अपना विवरण, कॉलम शीर्षक, फ़ुटनोट्स और समापन शेष रेखा सभी दस्तावेज़ का हिस्सा हैं, और एक केसवर्कर आंशिक अनुवाद की मूल के साथ जाँच करेगा तो तुरंत देखेगा कि सामग्री गायब है। स्टेटमेंट अधिकांश पैक्स में सबसे भारी वस्तु भी होते हैं, यही कारण है कि वॉल्यूम मूल्य निर्धारण यहाँ मायने रखता है।

वह जो आपके पासपोर्ट में छपा है, विशेष रूप से फोटो पृष्ठ के नीचे मशीन-पठनीय क्षेत्र में। अरबी, सिरिलिक और चीनी नामों में कई उचित रोमानीकरण स्वीकार्य हैं, और फ़ाइल में स्थिरता तकनीकी रूप से बेहतर प्रणाली होने से अधिक मायने रखती है। जहाँ मूल इसे अलग तरह से लिखता है, पासपोर्ट की वर्तनी रखें और भिन्नता को नोट करें।

ये तीन अलग-अलग चीजें हैं और प्राधिकरण विभिन्न संयोजनों का अनुरोध करते हैं। प्रमाणन सटीकता का अनुवादक का अपना हस्ताक्षरित बयान है। नोटरीकरण एक नोटरी जोड़ता है जो पुष्टि करता है कि किसने हस्ताक्षर किए हैं, और अनुवाद की गुणवत्ता के बारे में कुछ नहीं कहता है। एक शपथ अनुवाद एक अनुवादक द्वारा औपचारिक रूप से एक अदालत या मंत्रालय द्वारा नियुक्त किया जाता है, एक ऐसा संस्थान जो कई यूरोपीय और लैटिन अमेरिकी देशों में मौजूद है और संयुक्त राज्य अमेरिका में नहीं।

इसका अनुमान लगाने के बजाय उस स्थान पर अपठनीय के रूप में चिह्नित किया जाता है। एक अनुवाद जो चुपचाप एक धुंधले स्टाम्प के नीचे एक तारीख का आविष्कार करता है, उससे बदतर है जो इसे चिह्नित करता है, क्योंकि केसवर्कर को यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि एक अनुमान लगाया गया था। यदि कोई पूरा फ़ील्ड पढ़ा नहीं जा सकता है, तो फ़ाइल करने से पहले जारी करने वाले कार्यालय से एक नई प्रति का अनुरोध करें।

पैकेज अपेक्षा से बड़े होते हैं, अक्सर बैंक विवरण शामिल होने पर 40 से 80 पृष्ठ। एक फ़ाइल में मर्ज किए जाने पर, यह Free पर 20-पृष्ठ की सीमा से अधिक हो जाता है; Basic प्रति दस्तावेज़ 300 पृष्ठ और 100 MB लेता है, और Pro और Business 5,000 पृष्ठ और 1 GB तक। Free पर प्रत्येक दस्तावेज़ का भुगतान अपने आप किया जाता है: स्कैन किए गए पृष्ठ $1 प्रत्येक और टेक्स्ट-आधारित फ़ाइलें $0.005 प्रति शब्द, न्यूनतम $0.99 के साथ, इसलिए एक एकल प्रमाण पत्र लगभग एक डॉलर में पहली झलक देता है। Basic पर कोटा प्रति 30 दिन 1,000 पृष्ठ है, जो कई पूर्ण पैकेजों के लिए पर्याप्त है।