Виза орчуулгын үйлчилгээ
Банкны захидал, ажил эрхлэлтийн баталгаа, иргэний бүртгэлийн бичиг, урилга, үл хөдлөх хөрөнгийн гэрчилгээ зэргийг бүрэн орчуулсан тул консулын ажилтан бүх өргөдлийг ямар нэгэн завсаргүй унших боломжтой.
Орчуулах файл байршуулна уу эсвэл чирч оруулна уу
Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB
Паспортын наалт нь ховорхон орчуулах шаардлагатай зүйл байдаг
Өөрөө баримт бичиг нь богино бөгөөд түүнийг нь хүлээж авдаг албан тушаалтнуудад ойлгомжтой байдаг. Шенгений виз нь тогтмол дараалалтай байдаг: хүчинтэй хугацаа, эхлэх, дуусах хугацаа, төрөл, дугаар, байх хугацаа, олгосон газар, огноо, паспортны дугаар, овог нэр, тэмдэглэл. Америкийн виз нь B1/B2 эсвэл F1 гэх мэт ангилал, хяналтын дугаар, зөвшөөрөгдсөн оролтын тоо, олгосон болон дуусах огноо, мөн тэмдэглэл хийх мөртэй байдаг. Аль аль нь унших боломжтой бүсээр хэвлэгдсэн байдаг тул хил гарах систем үүнийг уншиж чаддаг.
Орчуулга хийх шаардлагатай үед нэг ялгаа нь бусдаас илүү чухал байдаг. Дуусах хугацааг заасан талбар болон байх хугацааг заасан талбар нь ижил зүйл биш бөгөөд тэдгээрийг нэг үгээр илэрхийлэх нь тухайн хүний хийж болох зүйлийг өөрчилдөг. Эхнийх нь баримт бичгийг хил дээр хэр удаан үзүүлэх боломжтойг заадаг; хоёр дахь нь нэвтэрсний дараа хэдэн хоног байж болохыг заадаг. Тэдгээрийг хослуулсан аливаа зүйл нь хуудасны хамгийн чухал мөрөнд алдаа оруулсан болно.
Бодит ажил, мөн ихэнх хүмүүс энэ хуудсанд ирэх шалтгаан нь доор байдаг: өргөдөлд хавсаргах ёстой дэмжих багц. Орчуулгын шаардлага нь хатуу байдаг, татгалзлууд үүсдэг, мөн хуудасны хэмжээ нь бодит байдал дээр байдаг газар энэ юм.
Консулууд танаас орчуулгын хамт юуг хуулбарлахыг хүсдэг вэ
Яг жагсаалт нь бүртгүүлэх ангиллаас хамаардаг боловч баримт нотлох ангиллууд нь бараг бүх цагаачлалын системд давтагддаг:
Мөнгө ба ажил эрхлэлт
Банкны хуулга нь тодорхой саруудыг хамарсан, банкны дансны үлдэгдлийг баталгаажуулсан захидал, цалингийн хуудас, татварын тайлан, ажил олгогчоос албан тушаал, цалин, зөвшөөрөгдсөн амралтын талаархи захидал, эсвэл өргөдөл гаргагч бизнес эрхэлдэг бол компанийн бүртгэлийн баримт бичиг.
Иргэний байдлын бүртгэл
Өргөдөл гаргагч хүүхдийн төрсний гэрчилгээ, хань ижлийн гэрлэлтийн гэрчилгээ, эсвэл өмнөх гэрлэлтийг тайлагнах шаардлагатай бол гэр бүл салалтын бүртгэл.
Холбоо ба харилцаа
Үл хөдлөх хөрөнгийн гэрээ, түрээсийн гэрээ, их сургуульд элссэний баталгаа, зохион байгуулагчаас ирсэн урилгын захидал, байрлах газар захиалсан баримт. Эдгээрийг өргөдөл гаргагч буцах шалтгаантай эсэхийг дүгнэхэд ашигладаг.
Загвар ба эрүүл мэнд
Урт хугацаагаар оршин сууж байсан улс бүрийн цагдаагийн тодорхойлолт, өргөдөл гаргагч тайлагнах шаардлагатай бол шүүхийн шийдвэр, ангиллаас хамаарч эрүүл мэндийн үзлэгийн дүнгүүд.
Эдгээрийн ихэнхтэй хамт явдаг нэг холбоотой баримт бол паспорт бөгөөд хуулийн систем хооронд шилжих аливаа зүйлд багц нь байршуулахаас өмнө апостиль ихэвчлэн хавсардаг.
Үйлчлэх газар бүр өөрийн гэсэн дүрмийг тогтоодог бөгөөд тэдгээрийг хооронд нь сольж болохгүй
Нэг улсын стандартаар бэлтгэгдсэн багцыг өөр улс ихэвчлэн хүлээж авдаггүй. Аливаа зүйлд төлбөр хийхээсээ өмнө хүлээн авагч байгууллагын өөрийн зааврыг уншина уу, доорх хураангуйг эдгээр дүрмүүдийн хэлбэрийг харуулсан газрын зураг гэж үзнэ үү.
Нэгдсэн Улс
Англи хэл дээр байхгүй аливаа баримт бичгийг бүрэн англи орчуулгын хамт, орчуулагч нь орчуулга нь бүрэн бөгөөд үнэн зөв хийгдсэн, мөн тэрээр тухайн хэлнээс орчуулах чадвартай гэдгээ баталгаажуулсан гарын үсэгтэй мэдэгдлийн хамт байршуулах ёстой. Энэ мэдэгдэл нь баримт бичгийн хамт явна. Манай USCIS орчуулгын үйлчилгээ хуудас нь баталгаажуулалтад юу агуулагддаг болохыг тайлбарладаг.
Нэгдсэн Вант Улс
Гэрчилгээжүүлсэн орчуулга нь үнэн зөв гэдгийг зааж, хийсэн огноогоо, мөн орчуулагчийн бүтэн нэр, гарын үсэг, холбоо барих хаягийг агуулсан байх ёстой. Холбоо барих хаягийн зорилго нь ажилтан тэдгээрийг дагаж мөрдөх боломжтой байх явдал тул орчуулагч нь тодорхойгүй орчуулга нь стандартыг хангадаггүй.
Канад
Гэрчилгээжүүлсэн орчуулагчаас орчуулга хийхийг хүлээж байна. Хэрэв байхгүй бол орчуулгыг тангараг өргүүлэх эрх бүхий хүнд тангараг өргүүлсэн байх ёстой. Өргөдөл гаргагчид болон тэдний гэр бүлийн гишүүд өөрсдийн баримт бичгийг орчуулахыг хориглоно, хэчнээн чөлөөтэй ярьдаг байсан хамаагүй.
Шенгений гишүүн орнууд
Дүрэм нь бүхэл бүтэн бүсээр биш, харин та хандаж буй улсын тогтоодог. Зарим нь англи хэлийг хүлээн авдаг, зарим нь очих улсын өөрийн хэлийг шаарддаг, мөн хэд хэд нь тухайн улсын шүүхэд тангараг өргөсөн орчуулагчаас ажил хийхийг зөвшөөрдөг. Нэг жилд хоёр гишүүн улсад өргөдөл гаргах нь хоёр өөр стандартыг шаардаж болно.
Австрали
Улсын дотроос ирүүлсэн баримт бичгийг итгэмжлэгдсэн орчуулагчаас хийсэн гэж үзнэ. Гаднаас нь орчуулагч нь өөрийн бүтэн нэр, хаяг, утасны дугаар, мөн тухайн хэлний хослолыг орчуулах чадвараа орчуулгын хуудсанд бичсэн байх ёстой.
Багц буцаагддаг дөрвөн шалтгаан
- Энэ нь бүрэн бус байна. Банкны хуулгын гүйлгээний мөрийг орчуулж, гарчиг, доод тал, банкны хаягийн блок болон доод талын жижиг бичгийг орхисноор анхны баримт бичгийн орчуулга болохгүй болно. Ажилтан үүнийг тусгайлан шалгадаг.
- Энэ нь хураангуйлагдсан байна. Ажил олгогчийн захидлыг гол санаанууд руу хураангуйлах нь юу ч нотлохгүй. Хоорондоо холбоогүй мэт санагдсан ч гэсэн бүх өгүүлбэр байх ёстой.
- Тамга ба битүүмжлэл байхгүй байна. Хуудасны буланд байрлах дугуй тамга нь бичигтэй бөгөөд энэ бичиг нь баримт бичгийн нэг хэсэг юм. Гар аргаар хийсэн маржинал тэмдэглэл, бүртгэлийн дугаар, албан ёсны битүүмжлэлийн доторх бичиг ч мөн адил. Үл ойлгогдох зүйлийг орхихгүйгээр ойлгомжгүй гэдгийг тэмдэглэх нь практик юм.
- Нэр нь паспортын нэртэй таарахгүй байна. Кирилл, Араб эсвэл Хятад хэлээр бичсэн нэрийг хэд хэдэн янзаар латин үсгээр буулгаж болно, гэхдээ зөвхөн паспортын машин уншдаг бүсэд бичигдсэн нь хүчинтэй. Бичгийг нь паспортын бичигтэй тааруулж, анхны бичиг өөр байвал хувилбарыг нь тэмдэглэ.
Машины орчуулга нь багцыг унших, юу ч алдагдаагүй эсэхийг шалгах, мөн та төлбөр хийхээсээ өмнө бэлтгэл хийхэд зориулсан зөв хэрэгсэл юм. Байршуулсан хувилбар нь хүний орчуулагчийн гарын үсэгтэй байх ёстой бөгөөд гэрчилгээжүүлэх процесс нь хэрхэн хийгддэгийг тайлбарладаг.
Өргөдлийн багцын үнэ
Төлөвлөгөөгөө сонгоно уу
Бүртгүүлэх нь үнэгүй. Орчуулга бүр нь таны төлөвлөгөөний ханшаар баримт бичиг тутамд төлөгддөг.
Free
Бүртгүүлэхэд карт шаардлагагүй
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 20 MB хүртэлх болон 20 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Зөвхөн 24 цагийн файл хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Имэйл дэмжлэг
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Storage
эсвэл жилд $149
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 100 MB хүртэлх болон 100 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Pro
эсвэл жилд $499
- Үг тутамд $0.004 AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $0.80
- 120+ хэл
- 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- 5 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд
- Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Нэр томьёоны жагсаалт
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
Аж ахуйн нэгж
Сараар $149.99, хүсэлтээр. Үг тутамд $0.003 ($0.60 хуудас тутамд) AI орчуулга, 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд, хязгааргүй файл хадгалалт, 15 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд.
Консулын файлыг бэлтгэх дөрвөн алхам
Өргөдлийн багцууд нь их хэмжээний бөгөөд хугацаа нь тогтмол байдаг тул доорх дараалал нь нэг удаа хийх зорилгоор бүтээгдсэн.
Консулын газраас шууд шалгах хуудсыг аваарай
Ерөнхий гарын авлагаас бус, харин таны өргөдөл гаргаж буй байгууллагын нийтэлсэн жагсаалтаас үзнэ үү. Энэ нь ямар баримт бичиг хэрэгтэй, тэдгээр нь хэр хуучин байх ёстой, орчуулга нь баталгаатай байх эсвэл зүгээр л ойлгомжтой байх ёстой эсэхийг танд хэлнэ.
Баримт бичгийн бүх хуудсыг скан хий
Хоёр талыг нь, гэрчилгээний ар тал болон зөвхөн тамга бүхий хуудсыг оруулаад. Арван хоёр хуудас үргэлжилсэн мэдэгдэл нь арван хоёр хуудас гэж бүртгэгддэг бөгөөд дутуу хуудас нь нотлох баримтын цоорхой гэж харагддаг.
Багцыг байршуулж, зорилтот хэлийг тохируулах
Хүлээн авагч байгууллага ямар хэлээр ажилладаг болохыг сонгоно уу, энэ нь үргэлж англи хэл байдаггүй. Бүх багцыг хамтад нь боловсруулах нь нэг баримт бичгээс нөгөө баримт бичиг хүртэл нэр, хаяг, ажил олгогчийн албан тушаалыг ижил нэр томъёогоор хадгалдаг.
Паспорттой тулган нэр, огноог шалгана уу
Паспортыг нээлттэй байлгаад гаралтыг анхныхтай нь харьцуулан уншина уу. Нэр, төрсөн огноо, баримт бичгийн дугаар нь бүхэл бүтэн файлын туршид тохирч байх ёстой, учир нь нэг буруу тохиолдол олсон хянагч бусад зүйлийг хайж эхэлнэ.
Бүрэн багц дээр ажиллаж эхлэхээсээ өмнө үүнийг харахад тустай бол байршуулах ажлыг богино хугацаанд хийж гүйцэтгэнэ.
Өргөдөл гаргагчдын асуудаг асуултууд
Паспортын минь маркийг орчуулах шаардлагатай юу?
Ихэвчлэн үгүй. Нэвтрэх, гарах тэмдэг, мөн хуудас нь хил болон консулын ажилтнуудад хэвийн байдлаар уншигддаг бөгөөд ихэнх жагсаалтад тэдгээрийг оруулахыг шаарддаггүй. Хэрэв офицер үүнийг хүсвэл, ихэвчлэн бүх хуудсыг бус тодорхой тэмдэглэл эсвэл тайлбарыг хэлдэг тул бүгдийг нь орчуулахаас өмнө аль хэсгийг нь хэлснийг нь асуугаарай.
Хэрэв би сайн мэддэг бол өөрийн баримт бичгийг орчуулж болох уу?
Мэдүүлэгт зориулж болохгүй. Хэд хэдэн цагаачлалын байгууллагууд өргөдөл гаргагч болон тэдний гэр бүлийн гишүүдийг шууд хасдаг бөгөөд үр дүнд нь сонирхолтой хүн нь нотлох баримтыг юу гэж хэлж байгааг шийдэх ёсгүй гэсэн үндэслэлтэй. Машины гаралтаар уншиж, бэлдэж, дараа нь гаргах хувилбарыг бие даасан орчуулагчаар хийлгэж, гарын үсэг зуруул.
Банкны тайлангийн хэдэн хувийг орчуулах ёстой вэ?
Бүгдийг нь. Гарчиг, данс эзэмшигчийн хаяг, банкны өөрийн мэдээлэл, баганын гарчиг, доод тэмдэглэл, хаалтын үлдэгдлийн мөр зэрэг нь баримт бичгийн бүх хэсгийг бүрдүүлдэг бөгөөд хэсэгчилсэн орчуулгыг эхтэй нь харьцуулж буй ажилтан материал дутмаг байгааг шууд харах болно. Тайлангууд нь ихэвчлэн багц дахь хамгийн том зүйл байдаг тул энд эзлэхүүний үнэ чухал байдаг.
Миний баримт бичиг Араб хэл дээр байна. Миний нэрийг ямар үсгээр бичих вэ?
Таны паспортын хуудсан дээр, ялангуяа зургийн хуудасны доод талд байх машин уншдаг бүсэд бичигдсэн нэрийг ашиглана уу. Араб, Кирилл, Хятад нэрс нь хэд хэдэн боломжит романизацитай байдаг бөгөөд системийн техникийн хувьд илүү дээр байхаас илүүтэйгээр баримт бичиг даяар тогтвортой байдал нь илүү чухал юм. Анхны эхэд өөрөөр бичсэн бол паспортын нэрийг хадгалж, хувилбарыг нь тэмдэглэ.
Баталгаажсан орчуулга нь нотариатаар баталгаажуулсан эсвэл тангараг өргөсөн орчуулгатай адил уу?
Эдгээр нь гурван өөр зүйл бөгөөд байгууллагууд өөр өөр хослолыг хүсдэг. Баталгаажуулалт гэдэг нь орчуулагчийн өөрийн гарын үсэг бүхий үнэн зөв байдлын мэдэгдэл юм. Нотариатаар баталгаажуулах нь гарын үсэг зурсан хүний хэн болохыг баталгаажуулсан нотариатчийг нэмдэг бөгөөд орчуулгын чанарт ямар ч хамаагүй. Тангараг өргөсөн орчуулга нь шүүх эсвэл яамнаас албан ёсоор томилогдсон орчуулагчаар хийгддэг бөгөөд энэ нь АНУ-д байдаггүй олон Европын болон Латин Америкийн орнуудад байдаг байгууллага юм.
Хэрэв баримт бичиг нь хэсэгчлэн уншигдахгүй бол яах вэ?
Тэнд таамаглахын оронд уншигдахгүй гэж тэмдэглэгдэнэ. Маркийн доорх огноог тааж зохиосон орчуулга нь тэмдэглэсэн орчуулгаас муу, учир нь ажилтан таамаглал хийснийг мэдэх аргагүй болно. Хэрэв бүхэл бүтэн талбар уншигдахгүй бол, мэдүүлэг өгөхөөс өмнө гаргаж өгсөн байгууллагаас шинэ хувийг нь асуугаарай.
Бүрэн мэдүүлгийн багцыг орчуулах үнэ хэд вэ?
Багцууд нь хүмүүсийн төсөөлж байснаас том байдаг, банкны хуулгыг оруулаад ихэвчлэн 40-80 хуудас болдог. Нэг файлаар нэгтгэвэл энэ нь Free багцын 20 хуудасны хязгаараас хэтэрдэг. Storage ($14.99/сар) нь нэг баримт бичигт 100 хуудас, 100 MB багтаамжтай, Pro болон Enterprise нь 5,000 хуудас, 1,000 MB хүртэл багтаамжтай. Ямар ч багц орчуулгыг багтаадаггүй тул баримт бичиг бүрийг тусад нь төлнө: скан хийсэн хуудас Free болон Storage дээр хуудас тутамд $1, Pro дээр хуудас тутамд $0.80, текст суурьтай файлууд үг тутамд $0.005 эсвэл $0.004, хамгийн багадаа $0.99, нэг гэрчилгээ нь ойролцоогоор нэг доллараар анхны харагдацыг өгдөг.
Файлыг хадгалахаасаа өмнө бүхэл бүтэн файлыг уншина уу
Багцыг байршуулж, бүх хуудас ирсэн эсэхийг шалгаад, шилэн хаалганы нөгөө талд байгаа ажилтны унших зүйлийг мэдсээр уулзалтад орно уу.
Холбогдох баримт бичгийн орчуулгын үйлчилгээ
Цагаачлал ба USCIS
Баримт бичгийн төрлүүд
Алдартай хэлний хослолууд
Хотын дагуу орчуулга
Бидний түншүүд
