Албан ёсны орчуулгыг хэрхэн авах вэ?

Манай боломжийн онлайн орчуулагчийг ашиглан өөрт хэрэгтэй бүх албан ёсны орчуулгаа аваарай!

Харилцаа холбооны хувьсгал

Албан ёсны орчуулга аваарай

Таны хэрэгцээ, баримт бичгийн төрлөөс хамааран баримт бичгийн албан ёсны орчуулгыг авах хэд хэдэн арга байдаг. Энд таны бодож болох хэд хэдэн сонголт байна:

Мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ хөлсөл: Энэ нь ихэвчлэн хамгийн найдвартай сонголт байдаг, учир нь мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээнд олон хэлний мэдлэгтэй, бэлтгэгдсэн, туршлагатай орчуулагч ажилладаг. Орчуулгын үйлчилгээг олохын тулд та онлайнаар хайлт хийх эсвэл хамтран ажиллагсад эсвэл мэргэжлийн холбоодоос зөвлөмж авах боломжтой.
Онлайн орчуулгын хэрэгсэл ашиглах : Баримт бичгийн автомат орчуулга хийх боломжтой олон онлайн орчуулгын хэрэгсэл байдаг. Эдгээр хэрэгслүүд нь тохиромжтой байж болох ч тэдгээр нь үргэлж үнэн зөв байдаггүй тул албан ёсны болон хууль ёсны зорилгоор ашиглахад тохиромжгүй байж болно.
Баримт бичгийг хоёр хэлтэй хүнээр орчуулаарай: Хэрэв та эх баримт бичгийн хэл болон орчуулах шаардлагатай хэлийг хоёуланг нь сайн мэддэг хэн нэгнийг таньдаг бол тэд танд албан ёсны орчуулгыг өгөх боломжтой.
Баримт бичгийг олгосон улсын элчин сайдын яам эсвэл консулын газартай холбоо барина уу: Зарим элчин сайдын яам, консулын газрууд албан ёсны баримт бичгийн орчуулгын үйлчилгээг санал болгодог. Хэрэв та орчуулгыг баталгаажуулах эсвэл хууль ёсны болгох шаардлагатай бол энэ нь сайн сонголт байж болно.

Аль сонголтыг сонгохоос үл хамааран орчуулга нь үнэн зөв, албан ёсны болон хууль ёсны хэрэглээнд тавигдах аливаа шаардлагыг хангасан эсэхийг шалгах нь чухал юм.

DocTranslator уулз!

DocTranslator нь хэрэглэгчдэд Word, PDF, PowerPoint зэрэг янз бүрийн баримт бичгийн форматыг байршуулж, өөр хэл рүү орчуулах боломжийг олгодог нарийн төвөгтэй онлайн орчуулгын үйлчилгээ юм. Google Translate хөдөлгүүрийн хүчийг ашиглан DocTranslator нь баримт бичигт тусгайлан зориулагдсан бөгөөд стандарт орчуулгын үйлчилгээтэй харьцуулахад энэ зорилгод илүү тохиромжтой нэмэлт функцуудыг агуулдаг.

Би баримт бичгийг албан ёсоор хэрхэн орчуулах вэ?

Баримт бичгийг албан ёсоор орчуулахын тулд та эх баримт бичгийн хэл болон орчуулах шаардлагатай хэлний аль алиныг нь эзэмшсэн мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ эсвэл мэргэшсэн хүнээр орчуулах шаардлагатай. Орчуулагч нь орчуулга үнэн зөв, бүрэн гүйцэд хийгдсэн болохыг баталгаажуулсан гэрчилгээ эсвэл нотлох баримтыг өгөх боломжтой байх ёстой.

Баримт бичгийг албан ёсоор орчуулахын тулд дараах хэдэн алхмуудыг хийж болно:

Орчуулгын хэрэгцээгээ тодорхойл: Орчуулгын зорилго болон дагаж мөрдөх ёстой тодорхой шаардлага, удирдамжийг тодорхойл. Жишээлбэл, хэрэв орчуулга нь хууль ёсны болон албан ёсны хэрэгцээнд зориулагдсан бол мэргэжлийн орчуулгын байгууллагаас баталгаажуулсан эсвэл тухайн чиглэлээр зохих туршлагатай орчуулагч ашиглах шаардлагатай байж болно.
Мэргэшсэн орчуулагч хайж олох: Төслийг хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай ур чадвар, туршлагатай мэргэжлийн орчуулагч эсвэл бие даасан орчуулагчийг хайж олоорой. Та онлайнаар хайлт хийх эсвэл хамтран ажиллагсад эсвэл мэргэжлийн холбоодоос зөвлөмж авах боломжтой.
Үнийн санал авах: Орчуулгын үйлчилгээ эсвэл бие даасан орчуулагчтай холбогдож, төслийнхөө талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл, тухайлбал эх баримт бичгийн хэл, орчуулах шаардлагатай хэл, баримт бичгийн урт, нарийн төвөгтэй байдал, аливаа тусгай шаардлага, эцсийн хугацаа зэргийг оруулна уу. . Орчуулагч танд орчуулгын үнийн саналыг өгөх ёстой.
Орчуулгатай танилцах: Орчуулгыг дуусгасны дараа үнэн зөв, таны хэрэгцээнд нийцэж байгаа эсэхийг сайтар нягталж үзээрэй. Хэрэв танд санаа зовоосон асуудал, асуулт байвал орчуулагчаас асууж лавлах хэрэгтэй.
Баталгаажуулалт эсвэл баталгаа авах: Хэрэв орчуулга нь албан ёсны эсвэл хууль ёсны зорилгоор ашиглах юм бол орчуулга үнэн зөв, бүрэн гүйцэд хийгдсэн гэсэн баталгаа эсвэл баталгаа авах шаардлагатай байж магадгүй юм. Орчуулагч танд үүнийг өгөх боломжтой байх ёстой.

Баталгаажсан орчуулга, нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга?

Баталгаат орчуулга болон нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга нь өөр өөр зорилгоор шаардлагатай байж болох хоёр өөр төрлийн албан ёсны орчуулга юм.

Баталгаажсан орчуулга гэдэг нь мэргэжлийн орчуулагч эсвэл орчуулгын үйлчилгээгээр хянуулж, баталгаажсан орчуулгыг хэлнэ. Баталгаажуулалт нь ихэвчлэн орчуулагчийн орчуулгын үнэн зөв, бүрэн бүтэн байдлыг баталгаажуулсан мэдэгдэл, түүнчлэн тэдний мэргэшил, холбоо барих мэдээллийг агуулдаг. Баталгаажсан орчуулга нь төрийн байгууллага, их дээд сургуульд бичиг баримт бүрдүүлэх зэрэг албан ёсны болон хууль ёсны зорилгоор ихэвчлэн шаардлагатай байдаг.

Харин нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга бол нотариатаар баталгаажсан орчуулга юм. Нотариатч нь баримт бичигт гарын үсэг зурах, тангараг өргөх эрх бүхий төрийн албан тушаалтан юм. Нотариатаар гэрчлүүлсэн орчуулгын хувьд нотариатч орчуулгатай танилцаж, мэргэшсэн орчуулагчаар орчуулсан болохыг баталгаажуулна. Дараа нь нотариатч орчуулгад гарын үсэг зурж, тамга дарж, нотариатаар гэрчлүүлсэн болохыг илтгэнэ. Гадаад улсад хэрэглэгдэх бичиг баримтад нотариатаар гэрчлүүлсэн орчуулга нь нэмэлт баталгаажуулалтын түвшинг өгдөг тул ихэвчлэн шаардлагатай байдаг.

Бүх улс орнууд нотариатаар баталгаажуулсан орчуулгыг хүлээн зөвшөөрдөггүй тул та ямар төрлийн албан ёсны орчуулга хийх шаардлагатайг холбогдох байгууллага эсвэл агентлагтай холбоо барина уу.

Албан ёсны орчуулгын үргэлжлэх хугацаа хэд вэ

Албан ёсны орчуулга хийхэд шаардагдах хугацаанд хэд хэдэн хүчин зүйл нөлөөлдөг. Эдгээр нь баримт бичгийн урт, нарийн төвөгтэй байдлыг хамардаг бөгөөд орчуулга хийхэд нэмэлт хугацаа шаардагддаг илүү урт, нарийн төвөгтэй баримтууд байдаг. Ер нь орчуулагч өдөрт ойролцоогоор 2000 үг буюу 8 хуудас удирдах боломжтой.

Анхаарах ёстой өөр нэг зүйл бол хэлний хосууд юм, учир нь зарим хосууд илүү олон удаа орчуулагддаг тул орчуулагчдад илүү хурдан хандах боломжийг олгодог бол ховор хосууд орчуулгын хугацааг уртасгадаг.

Нэмж дурдахад орчуулагчийн бэлэн байдал чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хэрэв үйлчилгээ эсвэл бие даасан орчуулагч бусад төслүүдтэй хамтран ажиллаж байгаа бол энэ нь орчуулгын үйл явцыг уртасгах болно.

Эцэст нь, тодорхой шаардлага эсвэл эцсийн хугацааг, ялангуяа хууль эрх зүйн болон албан ёсны зорилгоор дагаж мөрдөх нь орчуулгыг нарийн бөгөөд бүрэн гүйцэд хийхийн тулд төслийн үргэлжлэх хугацааг уртасгаж болно.

Тусгай статистик

Хэрэглэгчийн оролцоо

DocTranslation нь хэрэглэгчийн оролцооны гайхалтай хэмжүүрээр сайрхдаг бөгөөд анх удаа хэрэглэгчдийн 80 гаруй хувь нь ирээдүйн орчуулга хийхээр буцаж ирдэг. Нэмж дурдахад, манай платформ сэтгэл ханамжийн түвшинг өндөр түвшинд байлгаж, үйлчлүүлэгчдийн 95% нь өөрсдийн туршлагыг маш сайн эсвэл сайн гэж үнэлдэг. Сеансын дундаж үргэлжлэх хугацаа үргэлжлэн өссөөр байгаа нь ашиглахад хялбар, платформын чанар, найдвартай байдалд манай хэрэглэгчдийн итгэлийг харуулж байна.

Өдөр тутмын яриа

DocTranslation нь өдөр тутмын олон мянган харилцан яриагаар дамжуулан соёл хоорондын утга учиртай харилцааг хөнгөвчилдөг. Энэхүү платформ нь өдөр бүр 20,000 гаруй өвөрмөц орчуулгын хүсэлтийг боловсруулж, олон форматтай баримт бичгийг хамардаг. Энэхүү хүчирхэг өдөр тутмын үйл ажиллагаа нь DocTranslation-ийн их хэмжээний номыг үр ашигтай зохицуулах чадавхийг харуулж, хувь хүмүүс болон бизнесүүдэд хэлний бэрхшээлийг саадгүй даван туулахад тусалдаг.

Сургалтын мэдээллийн хэмжээ

DocTranslation-ийн хамгийн сүүлийн үеийн хиймэл оюун ухаантай орчуулгын систем нь олон төрлийн, олон хэлээр ярьдаг мэдээллийн багцаас авсан тэрбум үг бүхий сургалтын асар их өгөгдлөөр ажилладаг. Энэхүү өргөн хүрээний сургалтын өгөгдөл нь манай системд хэлний нарийн бүтэц, хэлц үг хэллэгийг ойлгох боломжийг олгодог бөгөөд үүний үр дүнд орчуулга нь контекстийн хувьд үнэн зөв, соёлын мэдрэмжтэй байдаг. Ийм цогц сургалт нь хэрэглэгчид дэмжигдсэн бүх хэлээр тогтмол өндөр чанартай орчуулгыг хүлээн авах боломжийг олгодог.

Шаардлагатай алхамууд

ЭНЭ ХЭРХЭН АЖИЛЛАЖ БАЙНА

Алхам 1: Үнэгүй данс үүсгэх

Манай платформ дээр үнэгүй данс үүсгэснээр орчуулгын аялалаа эхлүүлээрэй. Үндсэн мэдээллээ оруулж, имэйл хаягаа баталгаажуулахад хэдхэн хором л болно. Энэ бүртгэл нь таны орчуулгын бүх төслүүдийг байршуулах, хянах, удирдахад тань тохируулсан төв байх болно.

Алхам 3: Эх хэл болон зорилтот хэлийг сонгоно уу

Таны эх баримт бичиг ямар хэлээр бичигдсэнийг зааж өгнө үү. Дараа нь тухайн баримт бичгийг орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгоно уу. Дэмжигдсэн хэлнүүдийн өргөн жагсаалтын тусламжтайгаар та бизнесийн санал эсвэл бүтээлч кампанит ажилд зориулж үзэгчдэдээ тохирох төгс тохирох хэлийг олох болно.

Алхам 4: Орчуулах товчийг дараад татаж авна уу

Хэлний тохиргоогоо тохируулсны дараа боловсруулалтыг эхлүүлэхийн тулд "Байршуулах" товчийг дарна уу. Манай орчуулгын дэвшилтэт систем таны файл дээр ажиллаж, эх загвар, хэв маягаа хадгалж, үнэн зөв орчуулгыг хүргэхийн зэрэгцээ тухлан суугаад тайвшир.

Файлын орчуулгыг яг одоо аваарай!

Өнөөдөр бүртгүүлээд DocTranslator-ийн хүч чадал болон энэ нь таны санхүүгийн байгууллагад юу хийж чадахыг олж мэдээрэй.

Баримт бичгийг байршуулах

Манай Түншүүд