Yandex Translate-ийн хувилбар
Хуулж оруулах хэсгүүдийн оронд бүхэл бүтэн файлуудад зориулагдсан: 1 ГБ хүртэлх баримт бичгийг байршуулж, ижил форматаар, байрлалыг нь хэвээр нь буцаан авч, бүх хуудсын туршид нэр томъёоны нэгдмэл байдлыг хадгална уу.
Орчуулах файл байршуулна уу эсвэл чирч оруулна уу
Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB
Өгүүлбэр орчуулах, баримт бичиг орчуулах нь адилгүй ажил
Ердийн зориулалттай орчуулагч нэг л асуултад хариулдаг: эдгээр үгс юу гэсэн үг вэ. Энэ нь үнэхээр хэрэгтэй бөгөөд хаяг, цахим шуудан эсвэл вэб хуудасны хэсэгт хэн ч байсан хэрэгцээтэй зүйл юм.
Баримт бичиг нь зөвхөн үгсээс илүү зүйлийг шаарддаг. Үүнийг хэн нэгэн нээж чадах файл хэлбэрээр буцааж өгөх ёстой, толгой хэсгүүд нь толгой хэсгүүд хэвээр, хүснэгт нь хүснэгт хэвээр, тоонууд нь тэдний харьяалагддаг мөрнүүдтэйгээ цуг байх ёстой. Ижил ажлын нэр хуудас 2 болон хуудас 40 дээр ижил байдлаар бичигдсэн байх ёстой. Хэрэв хуудсууд нь скан байвал, үүнийг эхлэхийн өмнө зурагнаас текстийг унших ямар нэгэн зүйл байх ёстой. Мөн файлыг бодит хэмжээгээр нь хүлээж авах ёстой, учир нь скан хийсэн багц нь жижиг биш юм.
Энэхүү хоосон зай нь ихэвчлэн хүмүүс орчуулгын хайрцгийг ашиглахын оронд PDF орчуулагч хайх үед арилгахыг хүсдэг зүйл юм. DocTranslator нь энэ хүрээний файлын төгсгөлд зориулан бүтээгдсэн.
Маркетинггүйгээр нийтлэгдсэн хязгаарлалтууд
Харьцуулалтууд нь зөвхөн тухайн үйлчилгээ өөр хоорондоо юу гэж бичсэнийг баримталж байвал уншихад үнэ цэнэтэй байдаг тул энэ нь тийм юм. Доорх хоёр тоо нь хоёр компанийн өөрсдийн нийтэлсэн материал бөгөөд тэд хэзээ ч өөрчилж болно, тиймээс тэдгээрийг төлөвлөхөөсөө өмнө шалгана уу.
Yandex Translate, баримт бичиг байршуулах
- Yandex-ийн баримт бичиг орчуулах тухай баримт бичиг нь файлын өргөтгөл нь .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt эсвэл .pptx байх ёстой гэж заасан.
- Ижил баримт бичиг нь файл нь 5 МБ-аас хэтрэхгүй байх ёстой гэж заасан.
- Орчуулга нь анхны баримт бичгийн форматаар хадгалагддаг.
DocTranslator, баримт бичиг байршуулах
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV болон JSON
- Pro болон Enterprise багцуудад 1,000 МБ эсвэл 5,000 хуудас хүртэл (Үнэгүй багцад 20 МБ ба 20 хуудас)
- Анхны загвар болон хэв маягийг хэвээр нь хадгалсан байдалтайгаар ижил форматаар буцаана.
- 120+ хэл, багийн гишүүдийн хандалт болон тусгай нэр томъёоны жагсаалттай бүх төлбөрүүдэд
Хэмжээний үзүүлэлт нь ихэнх тохиолдлыг шийддэг. Таван мегабайт нь текстийн баримт бичигт хангалттай, харин скан хийсэн зүйлд хангалтгүй, учир нь скан нь мэдрэгч дээрх тэмдэгтүүдийг бус хуудас бүрийн зураг хадгалдаг. Жижиг хэвлэлийг уншихад ердийн байдлаар зөвлөдөг нягтралтайгаар скан хийсэн хорин хуудаст гэрээ нь хэн ч үг орчуулахаас өмнө энэ хязгаараас давсан байна.
Жижиг байршуулах хязгаараас давсан баримт бичгүүд
Хэмжээний хязгаар таныг саад болно уу гэдгийг мэдэхийн тулд файлыг хуудасны тоонд хуваана. Текст хуудсууд нь арван килобайтаар тоологдоно. Скан хийсэн хуудсууд нь мегабайтаар тоологдоно. Доорх бүх зүйл нь энэ шугамын өндөр өртөгтэй талд байна.
- Хууль болон иргэний бичгүүдийг скан хийсэн, төрсний гэрчилгээнээс эхлээд бүхэл бүтэн хэргийн багц хүртэл хуудас бүрээр нь зураг авсан.
- Зурагт хэрэглэх заавар, эд ангийн каталог болон тоног төхөөрөмжийн баримт бичиг
- Жилийн тайлан болон хөрөнгө оруулагчдын танилцуулга, тэдгээрийн график болон гэрэл зургууд нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
- Нэг файлд илгээсэн ном болон урт хэлбэрийн хэвлэлүүд
- Нэгдсэн нэг хавсралтад оруулсан цагаачлалын багцууд
Хэрэв файл нь тохирохын тулд шахагдах ёстой бол үүнийг зориудаар шахалт ашиглан эсвэл хэсэгт хуваах замаар хий, гэхээсээ илүүтэйгээр хэрэгсэл нь хуудсыг доош нь тохируулан, жижиг хэвлэлийг чимээгүй алдах болно.
Байршуулах үйл явцыг үзэх
Файлыг хаяж, дууссан баримт бичгийг татаж авах хооронд үнэндээ юу болдог тухай богино тойм.
Текст агуулсан боловч проз биш файлууд
Олон тооны орчуулгын ажил нь баримт бичигтэй холбоотой байдаггүй. Бүтээгдэхүүний өгөгдөл нь хүснэгт болон CSV экспорт-д байдаг. Програмын интерфэйсүүд нь JSON файлууд-д өөрсдийн үгийг хадгалдаг. Товхимол, сав баглаа боодол нь InDesign-д байдаг бөгөөд энэ нь IDML хэлбэрээр аялдаг.
Эдгээр форматууд нь буцах аялалыг тэсвэрлэх ёстой бүтэцтэй бөгөөд энэ нь загварыг цэвэрхэн байлгахаас илүү хатуу шаардлага юм. JSON файл доторх түлхүүрүүд нь програмын ашигладаг хаягууд бөгөөд тэдгээрийг хөндөх ёсгүй, харин утгууд нь зөвхөн хүнд уншигдах текст юм. Хоёуланг нь орчуулбал програм нь өөрийн мөрүүдийг олохоо болино. CSV файл доторх хуваалт ба баганын тоо нь анх байсан шигээ байх ёстой, эсвэл файл ачаалагдахгүй. IDML багц нь InDesign-д нээгдэх боломжтой байх ёстой бөгөөд түүний фрейм болон хэв маяг нь хэвээр хадгалагдана.
Эдгээрийг ямар нэгэн орчуулгын хайрцгаар хуулж оруулах нь тэдгээрийг гэмтээдэг, учир нь хайрцаг нь бүтцийг агуулмагц ялгах арга байхгүй. DocTranslator нь тэдгээрийг өөрийн гэсэн төрлийн файлууд гэж үзэж байгаа нь програм хангамж болон хэвлэлийн багууд энд ирэхэд хүргэдэг практик шалтгаан юм.
Хуудсууд нь текстийн зураг байх үед
Хүмүүсийн орчуулах шаардлагатай баримт бичгүүдийн ихэнх нь хэзээ ч дижитал байсангүй. Тэд хэвлэгдэж, тэмдэглэгдэж, гарын үсэг зурж, дараа нь скан эсвэл зураг авсан. Програм хангамжид эдгээр нь зураг бөгөөд тэмдэгт таних нь үсгийн хэлбэрийг уншиж, тэдгээрийг тэмдэгт болгон хувиргах хүртэл тэдгээрт ажиллах текст байхгүй.
DocTranslator нь скан хийсэн баримт бичгүүд болон JPG, PNG зургуудад зориулж энэ алхмыг хийдэг, дараа нь уншсан зүйлээ орчуулж, үр дүнг анхны хуудасны хэлбэрт буулгадаг. Цэвэр скан нь цэвэр үр дүнг өгдөг тул имэйлд багтахаар шахагдсан хувилбараас илүүтэйгээр хамгийн тод хуулбараа байршуулна уу.
Сулархай фотокопи, текстийн дагуух хүчтэй тэмдэг, бичгийн хэлбэр нь ямар ч таних хөдөлгүүрийн хувьд хэцүү тохиолдлууд байдаг, биднийх ч үүнд багтана. Скан нь үнэхээр муу байвал орчуулагч нь пикселийн зөвшөөрлөөс илүү сайн хийж чадахгүй, хүн үүнийг унших ёстой.
Ердийн орчуулагч илүү сайн хариу өгөх үед
Хэрэгслүүдийг солих нь үргэлж зөв шийдэл биш бөгөөд үүнийг үгүйсгэдэг харьцуулалтын хуудас хэнд ч хэрэггүй. Ажил нь богино бөгөөд хурдан байвал Yandex Translate гэх мэт ердийн зориулалттай орчуулагчийг ашигла: хэллэг, мессеж, цэс, таны уншиж буй хуудаснаас хуулж авсан хэсэг, эсвэл танихгүй хэлний юу гэж хэлснийг ойлгох. Энэ нь үнэ төлбөргүй, шуурхай бөгөөд данс шаарддаггүй, эдгээр зүйлсийн аль нь ч файл дээр суурилсан үйлчилгээнд хамаарахгүй.
Гаралт нь файл байх ёстой, хадгалах үнэ цэнэтэй загвар байх үед, эх сурвалж нь скан байх үед, ижил үг хэллэг нь хэдэн арван хуудас дамнаж байх ёстой, эсвэл формат нь текст хайрцагт багтахгүй байх үед баримт бичиг орчуулагч руу ирнэ.
Шүүх, цагаачлалын байгууллага эсвэл бүртгэлд бүрдүүлсэн аливаа зүйлийг ихэвчлэн хүний орчуулагчийн гарын үсэгтэй баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг бөгөөд чанар хамаагүйгээр ямар ч машин орчуулга энэ шаардлагыг хангадаггүй. Үүнд юу ордог талаар баталгаажуулсан орчуулга үзнэ үү.
Эхний баримт бичгээ орчуулах
Гар дээр байгаа хамгийн сайн хуулбарыг нь авчир
И-мэйлд зориулж аль хэдийнэ шахагдсан хувилбарын оронд анхны файлыг байршуул. Сканнердсан хуудасны таних чанар нь уншиж буй зүйлээс бүхэлдээ хамаарна.
Бүртгэл үүсгээд бүхэлд нь байршуул
Имэйлээр бүртгүүлээд, хэсэгчлэн буулгахын оронд бүрэн файлыг чирч оруулаарай. PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV болон JSON файлуудыг Pro болон Enterprise багцуудад 1 ГБ хүртэл боловсруулдаг.
Хосыг тохируулаад, өөрт хамаатай нэр томъёог нэмнэ үү
120+ хэлнээс эх болон зорилтот хэлийг сонгоно уу. Хувийн нэр томъёоны жагсаалт нь бүтээгдэхүүний нэр, албан тушаал, хуулийн нэр томъёог тогтмол байлгаж, хуудас бүрд ижил үг хэллэг гарна.
Бүтэцийг нь, зөвхөн үгийг нь биш, шалгаж татаж ав
Үр дүнг нээгээд, бичвэрийг уншихаас өмнө хүснэгт, дугаарлалт, зураг зэргийг нь харна уу. Загварчлалын асуудлууд нь машин орчуулгын хэрэгсэл харуулж чадахгүй тул эхлээд тэдгээрийг нь харах хэрэгтэй.
Баримт бичгийн орчуулагчийг сонгох нь: биднээс асуудаг асуултууд
Би бодит байдал дээр хэр том файл байршуулж болох вэ?
Pro болон Enterprise багцууд дээр 1,000 MB эсвэл 5,000 хуудас хүртэлх хэмжээтэй. Энэ нь скан хийсэн багц, зурагтай гарын авлага, бүхэл бүтэн номыг хамардаг. Storage багц нь 100 MB, 100 хуудас, Free багц нь 20 MB, 20 хуудас хүртэлх хэмжээтэй. Yandex-ийн баримт бичгийн орчуулгын баримт бичиг нь өөрийн хязгаарыг 5 MB-д тогтоосон байдаг тул хэмжээ нь хоёуланг нь ялгах практик шугам болдог, ялангуяа скан хийсэн зүйлсийн хувьд.
Ямар файлын формат дэмжигддэг вэ?
PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV болон JSON. Yandex баримт бичгийн орчуулгын баримт бичгийн жагсаалт нь .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt болон .pptx-ийг хамардаг тул ялгаа нь голчлон InDesign багц болон CSV, JSON зэрэг өгөгдөл, програм хангамжийн файлууд дээр гарч ирдэг.
Орчуулсан файл байршлыг хадгалах уу?
Тийм ээ. Баримт бичиг нь анх байсан хэлбэрээрээ буцаж ирдэг бөгөөд гарчиг, хүснэгт, багана, зураг, хэв маяг нь анхны байрлалдаа байдаг. Энэ бол хуулах, буулгах боломжгүй зүйл юм, учир нь текст хуулах нь танд баримт бичгийг өөрөө дахин бүтээх боломжийг олгодог.
Скан хийсэн PDF эсвэл баримт бичгийн зураг уншиж чадах уу?
Тийм ээ. Тэмдэгт таних нь эхлээд скан хийсэн PDF болон JPG, PNG зурагнууд дээр ажиллаж, үсгийн зургийг текст болгон хувиргадаг бөгөөд дараа нь орчуулгыг анхны хуудасны хэлбэрээр байрлуулдаг. Тод, жигд гэрэлтүүлэгтэй скан хийсэн нь хамгийн сайн ажилладаг бол сул хуулбар, гар бичмэл нь ямар ч таних хөдөлгүүрт хэцүү байдаг.
Ижил нэр томьёог гурван өөр өөр аргаар орчуулахаас яаж сэргийлэх вэ?
Бүх төлбөрүүдэд багтсан тусгай нэвтэрхий толь бичиг ашиглана уу. Бүтээгдэхүүний нэрс, албан тушаал, хуулийн нэр томьёо, дотоод үгсийн сан нь нэг тохиролцсон хувилбарт бэхлэгддэг тул 40-р хуудас нь 2-р хуудстай таарч байна. Баримт бичгийг хэсэгчлэн орчуулах нь эхлээд тогтворгүй байдлыг үүсгэдэг тул боломжтой бол бүх файлыг нэг удаа орчуулна уу.
Үнэ нь хэд вэ?
Бүртгүүлэх нь үнэ төлбөргүй. AI орчуулга тус бүр нь хамгийн багадаа $0.99-аар тусад нь төлөгддөг: Free болон Storage багцууд нь үг тутамд $0.005, Pro нь $0.004, Enterprise нь $0.003 төлдөг. Энэ нь 120+ хэлний хувьд ижил үнэтэй. Storage нь сард $14.99 эсвэл жилд $149, Pro нь сард $49.99 эсвэл жилд $499, Enterprise нь сард $149.99 (борлуулалтаар холбогдоно). Эдгээр багцуудын аль нь ч орчуулгыг багтаадаггүй.
Үнэгүй ердийн орчуулагчийг ашиглах шалтгаан байсаар байна уу?
Мэдээжийн хэрэг, үүнийг үнэнчээр хэлэх нь зүйтэй. Хэлц үг, зурвас, цэс эсвэл гол санааг нь ойлгохыг хүссэн хэсэгт зориулсан үнэгүй орчуулгын хайрцаг нь илүү хурдан бөгөөд бүртгэл шаарддаггүй. Баримт бичгийн үйлчилгээний хувьд гаралт нь файл байх ёстой, эх сурвалж нь скан байх ёстой, эсвэл хэлбэр нь текст хайрцагт багтахгүй байх тохиолдолд эхэлнэ.
Албан ёсны эсвэл баталгаажуулсан орчуулга хийх боломжтой юу?
Ганцаараа биш. Шүүх, цагаачлалын байгууллага, бүртгэлд өгөх баримт бичиг нь ихэвчлэн хүний орчуулагчийн баталгаажуулсан, гарын үсэг зурсан орчуулгыг шаарддаг бөгөөд энэ нь чанарын талаархи санал биш харин албан ёсны шаардлага юм. Хиймэл оюун ухааны гаралт нь баримт бичгийг ойлгох, дотооддоо хянаж, боловсруулсан хувилбарыг бэлтгэхэд тохиромжтой.
Бүхэл бүтэн файлыг нь илгээнэ үү, нэг хэсгийг нь биш
1 ГБ хүртэлх файлыг байршуулж, анхны хэлбэрээр нь загварчлал хэвээр хадгалж, хуудас бүрд нэгэн адил үг хэллэгийг хадгална уу.
Бидний түншүүд
Холбоотой орчуулгын үйлчилгээнүүд
DocTranslator ба Бусадтай харьцуулалт
Файлын төрлүүд