Паспортын орчуулгын үйлчилгээ
Аяллын баримт бичиг нь нэгдмэл дэлхийн стандартад нийцүүлэн бүтээгдсэн бөгөөд энэ нь орчуулгын бодит ажил юу шаарддаг болохыг өөрчилдөг. Иргэний үнэмлэхний хуудас, тэмдэглэгдсэн хуудас эсвэл бүхэл бүтэн дэвтрийг байршуулж, машинд уншигдах бүс болон баримт бичгийн дугаарыг өөрчлөхгүйгээр уншигдах хувилбарыг авна уу.
Орчуулах файл байршуулна уу эсвэл чирч оруулна уу
Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB
Нэг дэвтэр, дөрвөн төрлийн хуудас
Аяллын баримт бичгүүд нь Олон улсын иргэний агаарын тээврийн байгууллагын тогтоосон стандартад нийцүүлэн олгогддог бөгөөд дэлхий дээрх бүх стандартад нийцсэн дэвтэр нь ижил бүтэцтэй байдаг. Энэ нь ер бусын бөгөөд ашигтай, учир нь энэ нь ажлыг цэвэрхэн хуваах боломжийг олгодог. Хуудас бүр нь өөр өөр эмчилгээ шаарддаг бөгөөд аль нь аль болохыг мэдэх нь ажлын ихэнх хэсэг юм.
- Иргэний үнэмлэхний хуудас. Зураг, баримт бичгийн төрөл, олгосон улс, баримт бичгийн дугаар, овог, нэр, үндэстэн, төрсөн он сар өдөр, хүйс, төрсөн газар, олгосон болон дуусах хугацаа, олгосон байгууллага. Стандартын дагуу энд байгаа талбайн шошгонууд аль хэдийн хэд хэдэн хэлээр хэвлэгдсэн байдаг тул энэ хуудас нь ихэвчлэн орчуулга хамгийн бага шаардлагатай, хамгийн их нарийвчлалтай хуулбарлах шаардлагатай байдаг.
- Машинд уншигдах бүс. Иргэний үнэмлэхний хуудсыг доороос нь хоёр мөрөөр тогтмол өргөнтэй тэмдэгтээр хийсэн бөгөөд скан хийхэд зориулагдсан фонтоор хийгдсэн. Энэ нь дээрх талбаруудыг хатуу бүтэцтэй, том латин үсэг, тоо, дүүргэгч тэмдэгтээр давтдаг бөгөөд зарим нь хэд хэдэн тэмдэгтээр тооцогддог. Энэ нь хэл биш бөгөөд хэзээ ч орчуулагддаггүй.
- Виза болон тэмдэглэгдсэн хуудас. Хил дээрх тэмдэг, оршин суух зөвшөөрөл, визний наалт болон нэвтрэхийг хориглосон тэмдэглэгээ. Орчуулагдах агуулга ихэвчлэн энд байдаг бөгөөд нотлох баримтын үнэ цэнэ ч энд байдаг, учир нь тэмдэглэгдсэн хуудасны цуврал нь хэн хаана байсныг харуулдаг.
- Ажиглалт ба баталгаажуулалт. Олгогч байгууллагын тэмдэглэл хийх хуудас: өмнөх нэр, өөрчлөлт, хүүхдийг баримт бичигт оруулсан тухай тэмдэглэл, хүчинтэй байдлыг сунгах, ашиглах хязгаарлалт. Эдгээр нь зөвхөн үндэсний хэлээр бичигдсэн байдаг бөгөөд энэ нь дэвтрийн зөвшөөрлийг материаллаг байдлаар өөрчилж болно.
Хүлээн авагч байгууллагаас дөрвөөс аль нь хэрэгтэйг асууна уу. Олон хүн зөвхөн иргэний үнэмлэхний хуудсыг хүсдэг; оршин суух хоногийг тоолдог иргэншил олгох ажилтан нь тэмдэглэгдсэн хуудас бүрийг хүсдэг бөгөөд энэ нь илүү том ажил юм.
Доод талын хоёр мөр кодыг яагаад орчуулдаггүй, харин хуулдаг вэ
Машинд уншигдах бүс нь хүмүүсийн хамгийн их цэвэрлэхийг хүсдэг хэсэг бөгөөд үүнийг яг хэвээр нь үлдээх ёстой. Тэмдэгт бүр тогтмол байрлалд байдаг тул нэгийг нь оруулах эсвэл хасах нь дараах бүх талбарыг шилжүүлдэг. Хяналтын тоонууд нь эргэн тойрны тэмдэгтүүдээс тооцогддог тул ганцхан өөрчлөгдсөн тэмдэг нь хил дээр эсвэл банкны бүртгэлийн системд шалгалт хийхэд бүхэл бүтэн мөрийг алдагдалд оруулдаг.
Энэ нь мөн нэрний албан ёсны бичлэг тогтдог газар юм. Бүс нь зөвхөн онцлоггүй том үсгийг зөвшөөрдөг тул дуудлага нь нийтлэгдсэн хүснэгтийн дагуу хасагддаг эсвэл өргөжүүлдэг: Германы хурц 's' нь давхар үсэг болдог, Скандинавын 'ø' нь энгийн болдог, онцлогтой эгшиг нь онцлогоо алддаг. Ийм байдлаар хуулагдсан хэлбэр нь алдаа биш бөгөөд илүү сайн бичлэг ч биш юм. Энэ нь дээр нь хэвлэгдсэн нэрийг машинд кодлох бөгөөд хоёулаа гарч ирсэн хэлбэрээр нь үр дүнд оруулах ёстой.
Баримт бичгийн дугаар, гурван үсэгтэй улсын код болон үндэстний кодыг ижил дүрэм дагаж мөрддөг. Эдгээр нь үгнээс илүү танигч байдаг бөгөөд тэмдэгтээс тэмдэгтээр дамждаг.
Иргэний үнэмлэхний хуудас нь бусад бүх зүйлийн бичлэгийг тогтоодог
Энд хэвлэгдсэн аливаа зүйл нь хүний нэр болон гарал үүслийн лавлагаа хувилбар болж бүх өргөдөлд хамаарна, тиймээс дөрвөн жижиг зүйл байнга асуудал үүсгэдэг.
Романжуулалт аль хэдийн шийдэгдсэн
Кирилл, Араб, Грек, Еврей эсвэл Өмнөд Азийн үсгээр бичсэн нэр нь хэд хэдэн батлагдсан Латин бичлэгтэй байдаг бөгөөд олгогч байгууллага аль хэдийн нэгийг нь сонгосон байдаг. Энэ сонголт нь удирддаг. Фолийн бусад бүх зүйл үүнтэй нийцэх ёстой, тиймээс бусад баримт бичгийн орчуулга нь бусад байдлаар бус энэ хуудстай харьцуулан шалгагддаг.
Төрсөн газар нь түүхэн юм
Төрсөн газар нь тухайн үед нэрлэгдсэн хот, тухайн үед оршин байсан улсын дагуу бичигддэг. Өнөөдөр эргэлтэд байгаа дэвтэр нь хожим нэрээ өөрчилсөн, нэгдсэн эсвэл задарсан хотууд, улсуудыг нэрлэдэг. Үүнийг чимээгүй орчин үежүүлэх нь төрсний гэрчилгээтэй холбох уялдааг алдагдуулдаг тул хэвлэгдсэн хэлбэр нь хэвээр үлддэг бөгөөд одоогийн нэр нь хаалтанд хажуугаар нь бичигддэг.
Овог хаана дуусдаг
Нэрлэх ёс нь хангалттай ялгаатай байдаг тул гэр бүлийн нэр болон өгөгдсөн нэрсийн хоорондох хуваалт нь өөр газраас ирсэн уншигчдад ойлгомжтой байдаггүй: испани хэлтэй орнуудын ихэнх хэсэгт хоёр овог, бусад нь өөрийн гэсэн эцгийн нэр, Арабын практикт гэр бүлийн нэрсийн гинж. Иргэний үнэмлэхний хуудас нь тэдгээрийг нэрлэсэн талбаруудад хуваадаг бөгөөд үр дүн нь тэдгээрийг хооронд нь холбохоос илүүтэйгээр эдгээр талбаруудад байлгах ёстой.
Холимог тэмдэглэл дэх огноонууд
Олон улсын байгууллагууд нь бүхэлдээ тоон огнооны төөрөгдлийг арилгахын тулд сарын гурван үсэгтэй товчлолыг хоёр хэлээр хэвлэдэг. Хэрэв зөвхөн тоог ашигладаг бөгөөд Григорианы бус календарь гарч ирвэл өдөр, сарын дарааллыг дахин давтахгүйгээр шийдвэрлэх ёстой. Сарыг үгээр бичих нь үүнийг шийддэг.
Тамганууд нь нотлох баримт, чимэглэл биш
Хилийн тэмдэг нь жижиг, гараар будсан, ихэвчлэн хөршүүдтэйгээ давхцсан байдаг. Энэ нь хүмүүсийн улс руу хэзээ орж, гарсан тухай цорын ганц баталгаа юм. Оршин суух хугацааг тоолдог иргэншлийн дүрэм, татварын оршин суух хугацааны шалгуур, оршин суух нөхцлийг арилгах хүсэлт зэрэг нь эдгээрийг зөв уншихаас хамаардаг.
Ердийн тэмдэглэлд боомт эсвэл гарах гарцын нэр, огноо, аяллын чиглэлийг харуулсан сум эсвэл тэмдэг, агаар, газар, далайн тээврийн хэрэгслийн тэмдэг, офицер эсвэл байцаагчийн дугаар багтдаг. Боомтын нэр нь газар бөгөөд бичсэн хэвээрээ байдаг; үлдсэнийг нь тухайн улсын тамганы загварыг хэзээ ч үзэж байгаагүй уншигчдад тайлбарлах шаардлагатай. Хэрэв тэмдэглэл нь үнэхээр уншигдахгүй бол энэ тухайгаа хэлэх нь шударга хариулт юм, учир нь нэвтрэх бүртгэл дээрх огноог таах нь мөрдөгч хийх зайг орхих гэхээс илүү муу юм.
Визаны наалт болон оршин суух зөвшөөрлийн наалт нь эсрэгээрээ асуудал үүсгэдэг: нягт, бүтэцтэй, тухайн улсын дүрмийн дагуу тодорхой утгатай ангиллын кодуудаар дүүрсэн байдаг. Кодууд нь кодоор дамждаг бөгөөд эргэн тойрны текст нь тэдгээрийн орчим орчуулагддаг. Хэрэв зөвшөөрөл эсвэл нэвтрэх зөвшөөрөл нь таны хэргийн гол цөм бол, манай виза орчуулга хуудас нь энэ төрлийн баримт бичгийг илүү дэлгэрэнгүй авч үзнэ.
Дөрвөн алхам, эхний алхам нь үр дүнг шийднэ
Ламинат, голограмм болон нугалсан нуруу нь аяллын баримт бичгийг сайн зураг авахад хамгийн хэцүү зүйлсийн нэг болгодог. Үүнийг зөв хийвэл үлдсэн нь хэвийн болно.
Гөлгөр, гэрэлтүүлэлгүйгээр зураг ав
Мэдээллийн хуудас нь голограмм бүхий ламинатаар хучигдсан бөгөөд шууд гэрэл нь линз рүү буцаж, чухал тэмдэгтүүдийг бүдгэрүүлдэг. Шууд бус гэрлийг ашиглан, номны нурууны ойролцоох текст нь муруйхгүй байхаар хавтгай дарж, хуудсаар нь дүүргэнэ.
Номны хэр их хэсэг хэрэгтэйгээ шийд
Нэг хуудас эсвэл дөчин хуудас нь тэс өөр ажил юм. Зөвхөн мэдээллийн хуудас нь түгээмэл хүсэлт юм; хоногийг тоолох оршин суух эсвэл иргэншил авах өргөдөл нь тэмдэглэл агуулсан хуудас бүрийг, тэр ч байтугай хоосон хуудсыг ч гэсэн бүрэн гүйцэд байдлыг батлахын тулд шаарддаг.
Хэрэглэгчийн данс үүсгэж, хэлний хосыг тохируулна уу
Имэйл хаягаар данс нээгээд, хуудсуудаа нэг удаа илгээнэ. Тамганы товчлол болон баталгаажуулах бичвэр нь эх сурвалжийг мэдсэний дараа л ойлгогдоно тул ном гаргасан хэлээ нэрлэ, зөвхөн хэрэгцээтэй хэлээ биш.
Тогтмол бичвэрүүдийг шалгана уу
Баримт бичгийн дугаар, хоёр машины унших боломжтой мөр болон огноог эх хувиар нь тэмдэгт бүрээр нь шалгана уу. Дараа нь нэрний үсгийг тухайн файлаас бүрдүүлж буй бусад баримт бичгүүдтэй харьцуулан шалгана уу. Одоо олдогдсон зөрчил нь нэг минут зарцуулна; мөрдөгч олвол дахин өргөдөл гаргах шаардлагатай болно.
Хэр их хуудас байхаас хамаарсан үнэ
Зөвхөн мэдээллийн хуудас нь маш жижиг. Олон жилийн тэмдэглэлтэй бүрэн ном нь бодит хуудасны тоог эзэлдэг тул эхлээд хэмжээг нь шийдээд дараа нь доорх сонголтуудаас сонгоно уу.
Төлөвлөгөөгөө сонгоно уу
Бүртгүүлэх нь үнэгүй. Орчуулга бүр нь таны төлөвлөгөөний ханшаар баримт бичиг тутамд төлөгддөг.
Free
Бүртгүүлэхэд карт шаардлагагүй
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 20 MB хүртэлх болон 20 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Зөвхөн 24 цагийн файл хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Имэйл дэмжлэг
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Storage
эсвэл жилд $149
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 100 MB хүртэлх болон 100 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Pro
эсвэл жилд $499
- Үг тутамд $0.004 AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $0.80
- 120+ хэл
- 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- 5 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд
- Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Нэр томьёоны жагсаалт
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
Аж ахуйн нэгж
Сараар $149.99, хүсэлтээр. Үг тутамд $0.003 ($0.60 хуудас тутамд) AI орчуулга, 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд, хязгааргүй файл хадгалалт, 15 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд.
Мэдээллийн хуудас, өмнөх болон дараах
Хоёрыг харьцуулахын тулд жижиг зургийг томруулна уу. Хос бүрт анхаарах зүйл:
- Талын шошго болон тэдгээрийн утгууд ижил мөрөнд хадгалагдана.
- Баримт бичгийн дугаар болон кодлогдсон мөрүүд өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.
- Тамга болон хэвлэгдсэн аюулгүй байдлын хээ нь устахын оронд харагдана.
- Хуудас нь зураг биш, харин баримт бичгийн хэлбэрээр уншигддаг.
Эдгээр нь нэг удаагийн байдлаар байршуулсан бөгөөд дараа нь дахин бичих шаардлагагүй болсон.
Орчуулгын бүх жишээг үзэх →Үүнийг нэг удаа харна уу
Зургийг сонгохоос эхлээд үр дүнг татаж авах хүртэл хэдхэн минутын дотор.
Хамтдаа аялдаг мэдээллийн бүртгэл
Аяллын баримт бичгийн талаархи асуултууд
Миний иргэний үнэмлэхний хуудас аль хэдийнэ англи хэл дээр шошготой байна. Би үүнийг огт хэрэгтэй юу?
Ихэвчлэн таны бодож байгаагаас бага. Дэлхийн стандартаар энэ хуудасны талбайн шошго нь хэд хэдэн хэлээр гарч ирэхийг шаарддаг тул талбарууд нь ихэвчлэн аль хэдийнэ уншигдахуйц байдаг. Уншигдахгүй зүйл бол ажиглалтын хуудас, баталгаажуулалт болон тамганууд бөгөөд эдгээр нь зөвхөн үндэсний хэлээр бичигдсэн байдаг. Цахим хуудсыг бүхэлд нь төлөхөөс өмнө хүлээн авагч байгууллагаас ямар хуудсуудыг хүсч байгааг асууна уу.
Хуудасны доод талд байгаа хоёр мөр код юу болох вэ?
Тэдгээр нь яг хэвээрээ үлддэг бөгөөд хэзээ ч тайлагдахгүй. Тэмдэгт бүр нь тогтмол байрлалд байдаг бөгөөд хэд хэдэн байрлалд хөрш зэргэлдээх бүрдэл хэсгүүдээс тооцогдсон шалгах цифрүүд байдаг тул нэг тэмдэгтийг нэмэх, хасах эсвэл орлуулах нь хил болон банкны системүүдийн гүйцэтгэдэг баталгааг алдагдуулдаг. Үүнтэй адил баримт бичгийн дугаар болон гурван үсэгтэй улсын кодуудтай холбоотой.
Яагаад миний нэр тэр блокт акцентгүйгээр бичигдсэн байна вэ?
Учир нь код нь зөвхөн акцентгүй том үсгийг зөвшөөрдөг. Хэвлэгдсэн хүснэгтүүд нь акценттай тэмдэгт бүрийг хэрхэн өргөжүүлэх эсвэл хасахыг тодорхойлдог тул эсзет нь давхар үсэг болдог бөгөөд таслалтай эгшиг нь энгийн үсэг болдог. Энэ нь дээрх хэвлэгдсэн нэрийн машин хэлбэр бөгөөд алдаа биш бөгөөд хоёр хувилбар нь хуудас дээр гарч ирсэн хэлбэрээрээ гарч ирдэг.
Оршин суух өргөдлийн хувьд орж гарсан тамга бүрийг унших хэрэгтэй байна. Энэ нь боломжтой юу?
Тийм ээ, энэ нь энэ ажлын хамгийн хэцүү хувилбар юм. Хэвлэлт нь жижиг, гар аргаар хийгдсэн, давхцсан бөгөөд хээтэй цаасан дээр хэвлэгдсэн байдаг. Хуудас бүрийг өндөр нягтралтайгаар хавтгайгаар скан хийж, тамгагүй хуудсуудыг оруулаарай, учир нь өдрүүдийг тоолдог ажилтан нь дараалал бүрэн байгааг харах хэрэгтэй. Хэвлэлт үнэхээр уншигдахгүй тохиолдолд үнэнч шударга байдлаар орчуулсан нь таамагласан огнооноос илүү сайн байдаг.
Консул эсвэл банк автомат орчуулгыг хүлээн авах уу?
Өөрийнхөө унших болон баримт бичгийн бүрдүүлэлтэд бол тийм. Хүргүүлэхэд консул, цагаачлалын байгууллага болон ихэнх санхүүгийн байгууллагууд мэргэжлийн орчуулагчийн гарын үсэгтэй, баталгаажуулсан орчуулгыг шаарддаг бөгөөд зарим нь анхны хуудасны нотариатаар баталгаажуулсан хуулбарыг хүсдэг. Таны өгөх хуулбарыг мэргэжлийн сонголтоор хийлгээрэй.
Миний фото хуулбар дунд нь гэрэл туссан байна. Ашиглаж болох уу?
Гэрэл тусах нь энэ баримт бичигт хамгийн түгээмэл тохиолддог асуудал юм, учир нь ламинат болон түүний гоёл чимэглэлийн давхаргын гэрэл зураг авах үед шууд буцаж тусдаг. Гэрэл тусахгүйгээр, шууд бус гэрэлд дэвтрийг тэгш дарж байгаад дахин зураг авч, баримт бичгийн дугаар болон кодлогдсон мөрүүд нь тод харагдаж байгаа эсэхийг дэлгэцэн дээр шалгаад байршуулна уу. Цэвэрхэн скан хийх нь дараа нь гарч болох бараг бүх бэрхшээлийг арилгадаг.
Би ямар форматаар илгээж болох вэ, мөн ажлын хэмжээ хэр байж болох вэ?
JPG, JPEG, PNG зурагнууд, зөвхөн зурагтай PDF болон текст PDF, мөн хуудсуудыг нэгтгэсэн Word файлууд. Pro болон Enterprise төлөвлөгөөнд нэг удаа байршуулсан файл нь 1 ГБ эсвэл 5,000 хуудас хүрч болно. Энэ нь хуудас бүрээр нь гэрэл зураг авсан ч гэсэн тамгатай номны багцаас хамаагүй их хэмжээ юм.
Дэвтэрний үнийг хэрхэн тогтоодог вэ?
Хэмжээгээр нь үнэлдэг, тиймээс цар хүрээ нь зардлыг тодорхойлдог. Паспортын хуудсууд нь ихэвчлэн зураг эсвэл скан байдаг бөгөөд тус бүрийг нь хуудас гэж тооцно: Free болон Storage төлөвлөгөөнд $1, Pro төлөвлөгөөнд $0.80, баримт бичиг тутамд хамгийн багадаа $0.99. Тиймээс зөвхөн нэг хуудас иргэний үнэмлэх нь $1, харин арван тамгатай хуудас нь Free төлөвлөгөөнд $10 болно. Free төлөвлөгөөнд нэг баримт бичигт 20 хуудас хүртэл багтдаг тул илүү урт ном нь Storage ($14.99/сар, 100 хуудас хүртэл) шаардлагатай болно. Төлөвлөгөөнд орчуулга багтдаггүй.
Хэрэгцээтэй хуудсуудаа байршуулна уу
Мэдээллийн хуудас, тамгатай хуудас эсвэл бүрэн ном нь баримт бичгийн дугаар, кодлогдсон мөр болон нэрний үсгийг анх байсан хэвээр нь орчуулна.
Холбогдох баримт бичгийн орчуулгын хэрэгслүүд
Баримт бичгийн төрлүүд
Файлын төрлүүд
Алдартай хэлний хослолууд
Хотын дагуу орчуулга
Бидний түншүүд
