パスポート翻訳サービス

多くの場合、思ったよりも少ないです。世界的な標準では、そのページのフィールドラベルは複数言語で表示される必要があるため、フィールド自体は通常すでに読み取れます。読み取れないのは、観察ページ、注釈、およびスタンプであり、これらはすべて国内言語のみで記載されています。小冊子全体に費用を支払う前に、受信側の担当者にどのページが必要か尋ねてください。

それらは正確に再現され、解釈されることはありません。各文字は固定オフセットに配置され、いくつかの位置には隣接する文字から計算されたチェックデジットが含まれているため、1つのシンボルを追加、削除、または置換すると、国境および銀行システムが実行する検証が無効になります。これは、ドキュメント番号と3文字の国コードにも当てはまります。

エンコーディングではアクセント記号のない大文字しか許可されないためです。公開されている表には、各アクセント付き文字がどのように展開または削除されるかが定義されており、例えばエスツェットは二重文字になり、スラッシュ付き母音はプレーンな母音になります。これは、上に印刷された名前の機械的な形式であり、エラーではありません。両方のバージョンがページに表示されるとおりに出力に表示されます。

はい、それは可能です。これはこの仕事の中で最も要求の厳しいものです。印影は小さく、手作業で押され、重なり合い、模様のある紙の上に印刷されています。各ページを高解像度で平らにスキャンし、スタンプのないページも含めてください。なぜなら、日数を数える担当者は、シーケンスが完了していることを確認する必要があるからです。印影が本当に読めない場合は、正直な出力では推測するのではなく、その旨を記録します。

ご自身の確認やファイル整理のためであれば、はい。提出用としては、領事館、入国管理局、ほとんどの金融機関は、資格のある翻訳者による署名付きの正確性声明を添えた認証翻訳を必要とし、一部では原本ページの公証済みコピーも求めています。提出するコピーにはプロフェッショナルオプションをご利用ください。

ラミネート加工とホログラムのオーバーレイがフラッシュをそのまま反射するため、光沢はこの文書で最も一般的な問題です。冊子を平らに押し付け、間接的な昼光で再度撮影し、文書番号とコード化された線が鮮明であることを画面で確認してからアップロードしてください。クリーンなスキャンで、その後のほとんどの問題が解消されます。

JPG、JPEG、PNG画像、画像のみのPDFおよびテキストPDF、およびページを1つにまとめたWordファイル。ProおよびEnterpriseプランでは、単一のアップロードで1 GBまたは5,000ページまで可能ですが、これはページごとに写真撮影されたスタンプ付きの小冊子をはるかに超えています。

ボリュームによって、つまり範囲によってコストが決まります。パスポートのページは通常、写真またはスキャンであり、それぞれがページとして課金されます。FreeおよびStorageプランでは$1、Proでは$0.80、ドキュメントあたりの最低料金は$0.99です。したがって、身分証明書のページ1枚は$1、10枚のスタンプ付きページはFreeでは$10になります。Freeは1つのドキュメントで最大20ページまで受け入れるため、より長い冊子にはStorage（月額$14.99、最大100ページ）が必要です。プランには翻訳自体は含まれません。