PDFを中国語に翻訳
英語のPDFを、簡体字または繁体字のいずれかの文字で中国語に変換します。元のレイアウト、表、画像はそのまま保持されます。同じツールで中国語PDFを英語に翻訳することも可能です。ファイルサイズは最大1 GBまで対応。
翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップしてください
最大ファイルサイズ 1 GB
PDFを中国語に翻訳するとどうなるか
中国語はアルファベットではなく漢字で書かれるため、翻訳者はまず各文の意味を再構築し、単語を置き換えるだけでなく、適切な文字で表現する必要があります。北京語の中国語には約9億2000万人の母語話者がおり、これは他のどの言語よりも多いため、多くの企業が最終的に契約書、マニュアル、またはレポートの中国語版を必要とするようになります。
また、中国語は単語間にスペースがありません。読者は文字自体から単語の終わりと次の単語の始まりを認識するため、ツールは英語のようにスペースに依存して行を折り返したり、単語数を数えたりすることはできません。DocTranslatorは文レベルで動作し、完成した中国語をページに再配置するため、文字は余白からはみ出すのではなく、元の列、表、キャプションにきれいに収まります。
1つの便利な副次的効果はスペースです。中国語はコンパクトです。英語の全行にわたるフレーズが、数文字に収まることがよくあります。そのため、翻訳されたテキストは元のテキストよりも占めるスペースが少なくなることがよくあります。同じエンジンは逆方向にも機能し、中国語のPDFを英語に戻します。この場合、テキストは通常増加し、レイアウトは、より長い英語の行がページに収まるように再調整する必要があります。
簡体字または繁体字：適切な文字を選択
単一の書き言葉としての中国語はありません。簡体字は中国本土とシンガポールで標準ですが、繁体字は台湾、香港、マカオで使用されています。両者は多くの共通点がありますが、文書が間違ったセットで届いた場合、読者はすぐに気づくため、翻訳後ではなく翻訳前に選択することが重要です。
経験則として、本土のパートナーや顧客には簡体字を、台湾や香港には繁体字を選択してください。現代中国語は英語と同じように左から右、上から下へ読みますが、古い、よりフォーマルな資料は縦書きで設定されることもあります。DocTranslatorは、PDFが既に採用しているフローを維持するため、結果は元の通りに読めます。
英語と中国語の間で人々が翻訳する文書
中国は世界最大の貿易・製造経済国の一つであるため、この言語ペアのPDFのほとんどは商業用または技術用です。私たちが最もよく目にするファイルには以下のようなものがあります。
- 越境取引のためのビジネス契約およびサプライヤー契約
- 製造および製品仕様、図面、検査報告書
- 貿易または移転をサポートする証明書および公式書類
- マーケティング資料、パンフレット、製品パッケージのコピー
- ユーザーマニュアル、安全シート、技術文書
知っておくと便利な中国語特有の事柄
中国語は漢字を使用するため、出力PDFには実際にそれらを含むフォントが必要です。DocTranslatorは文字範囲をカバーするフォントを埋め込んでいるため、ラテン語のみのフォントでは失敗する空白ボックスを残す代わりに、テキストが正しく表示されます。会社名、地名、製品名は、複数の文字が同じ英語のスペルにマッピングされる可能性があり、間違った文字は意味を変えてしまうため、人間による確認に最も値する部分です。
AI翻訳は、中国語の文書を読んだり、下書きを作成したりするための、迅速で低コストの方法です。政府機関や裁判所に提出するもののほとんどは、公式の人間によるレビュー付き翻訳が必要となります。認定翻訳をご覧ください。公式スタンプが必要な場合。
英語から中国語へのPDF翻訳料金
無料で始めて、翻訳ニーズの増加に合わせてアップグレードしてください。
7日間トライアル
最も人気トライアル終了後、月額$14.99
- 7日間の全機能アクセス試用
- トライアル制限：10ページまたは3,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- メールサポート
月額
POPULAR通常価格$29.99、今なら50%オフ
- 月100ページまたは30,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- プライオリティメールサポート
年額
25%オフ月額約$11.25、月額プランより25%お得
- 月100ページまたは30,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- プライオリティメールサポート
PDFを中国語に翻訳する方法
無料アカウントを作成
オンライン翻訳ダッシュボードにアクセスするには、メールアドレスでサインアップしてください。
PDFファイルをアップロード
ファイルをドラッグアンドドロップするか、参照して選択してください。有料プランでは、最大1 GBまでのファイルをサポートしています。
中国語をターゲット言語に選択
PDFの元の言語を選択し、ターゲット言語として中国語を設定します。読者に合わせて簡体字または繁体字を選択してください。
翻訳してダウンロード
「翻訳」をクリックして数分お待ちください。翻訳されたPDFは、書式を保持したまま中国語でダウンロードできるようになります。
英語から中国語へのPDF翻訳FAQ
簡体字中国語と繁体字中国語のどちらを選ぶべきですか？
読者によります。簡体字は中国本土とシンガポールで標準的に使用され、繁体字は台湾、香港、マカオで使用されます。本土の読者には簡体字を、台湾や香港の読者には繁体字を選択してください。DocTranslatorでは、どちらか一方をターゲットとして設定できます。
PDFで中国語の文字やフォントは正しく表示されますか？
はい。出力ファイルには、漢字範囲をカバーするフォントが埋め込まれているため、ラテン文字のみのフォントでは表示される空白ボックスの代わりに、中国語テキストが正しくレンダリングされます。これは、スキャンされたファイルや、元の中国語フォントが利用できなくなった古いPDFで特に重要です。
中国語には単語間にスペースがありませんが、問題になりますか？
いいえ。中国語の読者は、スペースではなく、文字自体から単語の始まりと終わりを判断します。DocTranslatorは文全体を翻訳し、文字を元の列や表に戻すため、スペースに依存せずにきれいに折り返されます。
中国語から英語への翻訳も可能ですか？
はい、このペアは双方向で機能し、同じエンジンを使用します。中国語から翻訳する場合、コンパクトな中国語がより長い英語になるため、テキストは通常拡張され、レイアウトが再調整されて、長い行がページに収まるようになります。
AI翻訳は公式または認定用途に十分ですか？
文書の理解、社内利用、および初稿にははい。しかし、契約書、証明書、政府機関や裁判所に提出する書類には、通常、認定された人間によるレビュー付き翻訳が必要です。それらの場合は、認定翻訳オプションをご覧ください。
どのくらいの大きさの中国語PDFを翻訳できますか？
月額プランおよび年額プランでは、最大1 GBまたは5,000ページまで対応しており、完全な技術マニュアルやレポートをカバーできます。7日間のトライアル（2ドル）では、最大10ページまたは3,000語まで対応しているため、まずサンプルで品質を確認できます。
英語から中国語へのPDF翻訳の費用はいくらですか？
AI翻訳は1ワードあたり0.005ドルで、どのプランにも含まれています。7日間のトライアルは2ドル、その後は月額14.99ドル（100ページ/30,000ワード）または年額135ドル（月額約11.25ドル、25%オフ）です。料金の詳細をご覧ください。
私の中国語PDFはスキャンされたものですが、それでも翻訳できますか？
画像ファイル（JPG、JPEG、PNG）および画像PDFに対応しています。鮮明で高解像度のスキャンが最良の結果をもたらしますが、かすれたり手書きの中国語は正確に読み取るのが難しくなります。より鮮明な出力のためには、元のデジタルファイルがある場合はそれをアップロードしてください。
関連ツール
提携企業
