PDFを中国語に翻訳
元のレイアウト、表、画像がそのまま残っている間に、英語の PDF を簡体字または繁体字で中国語に変換します。同じツールは中国語の PDF を英語に翻訳し直します。最大1 GBのファイル。
翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップします
最大ファイルサイズ 1 GB
PDFを中国語に翻訳するとどうなるか
中国語はアルファベットではなく漢字で書かれているため、翻訳者が最初に行う必要があるのは、ある単語を別の単語と交換するだけでなく、各文の意味を再構築し、適切な文字で表現することです。中国語には約 9 億 2,000 万人のネイティブ スピーカーがいますが、これは他のどの言語よりも多いため、非常に多くの企業がある時点で中国語版の契約書、マニュアル、レポートを必要とすることになります。
中国語では単語間にスペースがありません。読者は文字そのものから単語の終わりと次の単語の始まりを認識するため、英語のようにスペースを使って行を折り返したり単語数を数えたりすることはできません。DocTranslatorは文単位で処理を行い、完成した中国語をページ内に配置することで、文字が余白からはみ出すことなく、元の列、表、キャプションにきちんと収まるようにします。
有用な副作用の 1 つはスペースです。中国語はコンパクトです。英語の全行にまたがるフレーズは、多くの場合、少数の文字に収まるため、翻訳されたテキストはソースよりもスペースがかからないことがよくあります。同じエンジンが逆方向にも動作し、中国語の PDF を英語に戻します。通常、テキストは成長し、長い英語の行がページに適合するようにレイアウトを再適合させる必要があります。
簡略化または伝統的: 適切な文字を選択します
中国語の書き言葉は一つもありません。中国本土とシンガポールでは簡体字が標準ですが、台湾、香港、マカオでは繁体字が使用されています。この 2 つは多くのことを共有していますが、読者は文書が間違ったセットで到着するとすぐに気づくため、翻訳後ではなく翻訳前に選択する価値があります。
一般的に、中国本土のパートナーや顧客には簡体字を、台湾や香港の顧客には繁体字を選択してください。現代中国語は英語と同じ左から右、上から下に読みますが、古い文書やよりフォーマルな文書では縦書きになる場合もあります。DocTranslatorはPDFが既に使用しているフローを維持するため、結果は元の文書と同じように読み取れます。
人々が英語と中国語で翻訳する文書
中国は世界最大の貿易および製造経済国の 1 つであるため、この言語ペアの PDF のほとんどは商業的または技術的なものです。私たちが最も頻繁に目にするファイルには以下が含まれます:
- 国境を越えた取引のためのビジネス契約およびサプライヤー契約
- 製造および製品の仕様、図面、検査レポート
- 貿易または移転をサポートする証明書および公式書類
- マーケティングデッキ、パンフレット、製品パッケージのコピー
- ユーザーマニュアル、安全シート、技術文書
知っておく価値のある中国語特有の事柄をいくつか
中国語は漢字を使用するため、出力されるPDFには漢字を含むフォントが必要です。DocTranslatorは漢字範囲をカバーするフォントを埋め込むことで、ラテン文字のみのフォントでは表示が崩れる箇所に空白ボックスが残ることなく、テキストが正しく表示されます。会社名、地名、商品名などは、複数の文字が同じ英語の綴りに対応し、間違った文字を使うと意味が変わってしまうため、人間による確認が最も重要です。
AI 翻訳は、中国の文書を読んだり、作業草案を作成したりするための高速かつ低コストの方法です。政府機関や裁判所に提出するものについては、通常、人間が審査した公式の翻訳が必要です。見る 認定翻訳 公式スタンプが必要な場合。
英語から中国語へのPDF翻訳の価格
無料で始めて、翻訳ニーズが増えたらアップグレードしましょう。
7日間裁判
最も人気のある作品その後、裁判終了後は月額14.99ドルとなります
- 7日間のフルアクセス試験
- 試用制限:10ページまたは3,000語
- $0。005/ワード AI 翻訳
- 120+言語
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- チームアクセスとカスタム用語集
- メールサポート
月刊
人気者通常価格 $29。99、現在 50% オフ
- 月100ページまたは30,000語
- $0。005/ワード AI 翻訳
- 120+言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- チームアクセスとカスタム用語集
- 優先メールサポート
年次
25%節約~$11。25/月、月額と比較して 25% 割引
- 月100ページまたは30,000語
- $0。005/ワード AI 翻訳
- 120+言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- チームアクセスとカスタム用語集
- 優先メールサポート
PDF を中国語に翻訳するにはどうすればいいですか?
無料アカウント作成
オンライン翻訳ダッシュボードにアクセスするには、メールアドレスで登録してください。
PDFファイルをアップロードしてください
ファイルをドラッグ&ドロップするか、ブラウズして選択してください。有料プランでは最大1GBまでのファイルに対応しています。
中国語を目標言語として選択
PDF の元の言語を選択し、読者に合わせて簡体字または繁体字を選択して、中国語をターゲット言語として設定します。
翻訳とダウンロード
「翻訳」をクリックして少し待ちます。翻訳済みPDFは、フォーマットを保持したまま中国語でダウンロード可能です。
ドキュメント翻訳サービスをさらに詳しくご覧ください
英語から中国語へのPDF翻訳に関するよくある質問
簡体字中国語か繁体字中国語を選ぶべきでしょうか？
読者によって異なります。簡体字は中国本土とシンガポールで標準的に使用されていますが、繁体字は台湾、香港、マカオで使用されています。中国本土の読者には簡体字を、台湾または香港の読者には繁体字を選択してください。DocTranslatorでは、どちらかをターゲットとして設定できます。
PDFでは漢字やフォントが正しく表示されますか？
はい。出力には漢文字の範囲をカバーするフォントが埋め込まれているため、中国語テキストはラテン語のみのフォントのように空白のボックスを表示するのではなく、適切にレンダリングされます。これは、スキャンされたファイルや、元の中国語フォントが利用できなくなった古い PDF にとって最も重要です。
中国語には単語の間にスペースがありません。それは問題を引き起こしますか？
いいえ。中国語の読者は、単語の始まりと終わりをスペースではなく、文字自体から判断します。DocTranslatorは文全体を翻訳し、文字を元の列と表に戻すため、スペースに頼らずとも行がきれいに折り返されます。
中国語から英語にも翻訳できますか？
はい、このペアは双方向に動作し、同じエンジンを使用します。中国語から翻訳する場合、コンパクトな中国語は長い英語に変わり、長い行がページに収まるようにレイアウトが再調整されるため、テキストは通常拡張されます。
AI翻訳は公式または認定での使用に十分ですか？
文書、内部使用、および最初の草稿を理解するには、はい。しかし、政府機関または裁判所に提出される契約書、証明書、書類には通常、認証された人間による審査済みの翻訳が必要です。私たちのを参照してください 認定翻訳 それらのためのオプション。
中国語のPDFはどのくらいの大きさに翻訳できますか？
月次および年次計画に関する最大 1 GB または 5,000 ページ。完全な技術マニュアルとレポートがカバーされています。$2 の 7 日間のトライアルは最大 10 ページまたは 3,000 ワードをカバーするため、最初に中国語のサンプルの品質を確認できます。
英語から中国語へのPDF翻訳にはいくらかかりますか？
AI 翻訳は 1 ワードあたり 0。005 ドルで、どのプランにも含まれています。7 日間のトライアルが 2 ドル、その後は月額 14。99 ドル (100 ページ/30,000 ワード）、または年額 135 ドル（月額約 11。25 ドル、25% オフ）です。見る 価格設定 詳細はこちら。
私の中国語PDFはスキャンです。まだ翻訳できますか？
画像ファイル（JPG、JPEG、PNG）と画像PDFがサポートされています。クリーンで高解像度のスキャンが最良の結果をもたらしますが、かすかな中国語や手書きの中国語は正確に読むのが困難です。より鮮明な出力を得るには、元のデジタル ファイルを入手したらアップロードしてください。
PDFをChinese Todayに翻訳
高速で信頼性の高いPDFから中国語への変換が必要ですか?DocTranslatorを使えば、元のフォーマット、画像、レイアウトをそのままにしながら、PDFを数分でオンラインで翻訳できます。最大1GBのファイルをアップロードすれば、即座に正確な結果が得られます。
関連ツール
当社のパートナー
