Översätt PDF till kinesiska
Gör om en engelsk PDF till kinesiska, antingen med förenklade eller traditionella tecken, samtidigt som originalets layout, tabeller och bilder förblir på plats. Samma verktyg översätter även kinesiska PDF-filer tillbaka till engelska. Filer upp till 1 GB.
Ladda upp eller släpp dokument för översättning
Max filstorlek 1 GB
Vad händer när du översätter en PDF till kinesiska
Kinesiska skrivs med Han-tecken snarare än ett alfabet, så det första en översättare måste göra är att återskapa innebörden i varje mening och sedan uttrycka den med rätt tecken, inte bara byta ett ord mot ett annat. Mandarin har cirka 920 miljoner modersmålstalare, fler än något annat språk, vilket är anledningen till att så många företag behöver en kinesisk version av ett kontrakt, en manual eller en rapport någon gång.
Kinesiska lämnar inga mellanslag mellan orden. En läsare känner igen var ett ord slutar och nästa börjar från själva tecknen, så ett verktyg kan inte förlita sig på mellanslag för att radbryta eller räkna ord som det skulle göra på engelska. DocTranslator arbetar på meningsnivå och placerar den färdiga kinesiska texten tillbaka på sidan, så att tecknen sitter prydligt i kolumnerna, tabellerna och bildtexterna de kom ifrån istället för att spilla över marginalerna.
En användbar bieffekt är utrymme. Kinesiska är kompakt: en fras som löper över en hel engelsk rad får ofta plats i en handfull tecken, så den översatta texten tar ofta upp mindre plats än källtexten. Samma motor fungerar även åt andra hållet, och gör om en kinesisk PDF till engelska, där texten vanligtvis växer och layouten måste anpassas så att de längre engelska raderna fortfarande passar på sidan.
Förenklade eller traditionella: välj rätt tecken
Det finns inget enhetligt skrivet kinesiska. Förenklade tecken är standard i fastlandskina och Singapore, medan traditionella tecken används i Taiwan, Hongkong och Macau. De två delar mycket, men en läsare kommer omedelbart att märka om ett dokument kommer i fel uppsättning, så valet är värt att göra innan du översätter snarare än efter.
Som en tumregel, välj förenklade för en partner eller kund på fastlandet och traditionella för Taiwan eller Hongkong. Modern kinesiska läses från vänster till höger och uppifrån och ner, samma riktning som engelska, även om äldre och mer formellt material ibland sätts vertikalt. DocTranslator behåller den flödesriktning som din PDF redan använder så att resultatet läses som originalet gjorde.
Dokument som folk översätter mellan engelska och kinesiska
Kina är en av världens största handels- och tillverkningsnationer, så de flesta PDF-filer i detta språkpar är kommersiella eller tekniska. De filer vi oftast ser inkluderar:
- Affärskontrakt och leverantörsavtal för gränsöverskridande affärer
- Tillverknings- och produktspecifikationer, ritningar och inspektionsrapporter
- Intyg och officiella papper som stöder handel eller flytt
- Marknadsföringsmaterial, broschyrer och texter för produktförpackningar
- Användarmanualer, säkerhetsdatablad och teknisk dokumentation
Några kinesiska-specifika saker värda att veta
Eftersom kinesiska använder Han-tecken behöver utdata-PDF:en ett typsnitt som faktiskt innehåller dem. DocTranslator bäddar in ett typsnitt som täcker teckenintervallet, så att texten visas korrekt istället för att lämna tomma rutor där ett latinskt typsnitt skulle misslyckas. Företagsnamn, ortnamn och produktnamn är de delar som mest är värda en mänsklig kontroll, eftersom flera tecken kan mappas till samma engelska stavning och fel tecken ändrar innebörden.
AI-översättning är det snabba, billiga sättet att läsa ett kinesiskt dokument eller producera ett arbetsutkast. För allt du lämnar in till en myndighet eller domstol krävs vanligtvis en officiell, mänskligt granskad översättning. Se certifierad översättning om du behöver en officiell stämpel.
Prissättning för översättning från engelska till kinesiska PDF
Börja gratis och uppgradera när dina översättningsbehov växer.
Free
Inget kort behövs för att registrera dig
- 0,005 $/ord AI-översättning
- 1 USD per sida för skanningar och bild-PDF:er
- 120+ språk
- Filer upp till 20 MB och 20 sidor
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG och CSV
- Endast 24-timmars fillagring
- PDF-redigerare och PDF till DOCX-konverterare
- Avbryt när som helst
- Ej inkluderat: E-postsupport
- Ej inkluderat: Teamåtkomst
- Ej inkluderat: Obegränsade gratis PDF-förhandsgranskningar
- Ej inkluderat: Ordlista
Storage
eller 149 USD/år
- 0,005 $/ord AI-översättning
- 1 USD per sida för skanningar och bild-PDF:er
- 120+ språk
- Filer upp till 100 MB och 100 sidor
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG och CSV
- Obegränsad fillagring
- PDF-redigerare och PDF till DOCX-konverterare
- E-postsupport
- Avbryt när som helst
- Ej inkluderat: Teamåtkomst
- Ej inkluderat: Obegränsade gratis PDF-förhandsgranskningar
- Ej inkluderat: Ordlista
Pro
eller 499 USD/år
- 0,004 USD per ord för AI-översättning
- 0,80 USD per sida för skanningar och bild-PDF:er
- 120+ språk
- Filer upp till 1 000 MB och 5 000 sidor
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG och CSV
- Obegränsad fillagring
- PDF-redigerare och PDF till DOCX-konverterare
- E-postsupport
- Teamåtkomst för upp till 5 medlemmar
- Obegränsade gratis PDF-förhandsgranskningar
- Ordlista
- Avbryt när som helst
Företag
149,99 USD/månad, på begäran. AI-översättning för 0,003 USD/ord (0,60 USD per sida), filer upp till 1 000 MB och 5 000 sidor, obegränsad fillagring och teamåtkomst för upp till 15 medlemmar.
Hur översätter man sin PDF till kinesiska?
Skapa ett gratis konto
Registrera dig med din e-postadress för att komma åt online-översättningsinstrumentpanelen.
Ladda upp din PDF-fil
Dra och släpp din fil eller bläddra för att välja den. Filer upp till 1 000 MB stöds på Pro- och Enterprise-planerna.
Välj kinesiska som målspråk
Välj PDF-filens originalspråk och ställ in kinesiska som målspråk, välj förenklade eller traditionella för att matcha dina läsare.
Översätt och ladda ner
Klicka på "Översätt" och vänta en stund. Din översatta PDF kommer att vara redo att laddas ner på kinesiska, med bevarad formatering.
Vanliga frågor om översättning från engelska till kinesiska PDF
Ska jag välja förenklad eller traditionell kinesiska?
Det beror på läsaren. Förenklade tecken är standard i Kina och Singapore, medan traditionella tecken används i Taiwan, Hongkong och Macau. Välj förenklade för publik i fastlandet och traditionella för Taiwan eller Hongkong. DocTranslator låter dig ställa in antingen en av dem som mål.
Kommer kinesiska tecken och typsnitt att visas korrekt i PDF:en?
Ja. Utdata bäddar in ett typsnitt som täcker teckenintervallet för Han, så den kinesiska texten återges korrekt istället för att visa tomma rutor som ett latinskt typsnitt skulle göra. Detta är viktigast för skannade filer och äldre PDF-filer vars ursprungliga kinesiska typsnitt inte längre är tillgängligt.
Kinesiska har inga mellanslag mellan ord. Orsakar det problem?
Nej. Kinesiska läsare avgör var ord börjar och slutar utifrån tecknen själva, inte från mellanslag. DocTranslator översätter hela meningar och placerar tillbaka tecknen i de ursprungliga kolumnerna och tabellerna, så raderna bryts snyggt utan att förlita sig på mellanslag.
Kan jag översätta från kinesiska till engelska också?
Ja, paret fungerar åt båda hållen och använder samma motor. Vid översättning från kinesiska expanderar texten vanligtvis, eftersom kompakt kinesiska blir till längre engelska, och layouten anpassas så att de längre raderna fortfarande passar på sidan.
Är AI-översättning tillräckligt bra för officiellt eller certifierat bruk?
För att förstå ett dokument, internt bruk och första utkast, ja. Men kontrakt, intyg och papper som lämnas in till en myndighet eller domstol kräver vanligtvis en certifierad, mänskligt granskad översättning. Se vårt alternativ för certifierad översättning för dessa.
Hur stor kinesisk PDF kan jag översätta?
På Pro och Enterprise kan en enskild PDF vara upp till 1 GB och 5 000 sidor, vilket täcker fullständiga tekniska manualer och rapporter. Storage stannar vid 100 MB och 100 sidor, Free vid 20 MB och 20 sidor. Ett kort kinesiskt utdrag kostar från 0,99 USD, ett billigt sätt att kontrollera kvaliteten innan hela filen.
Vad kostar översättning av kinesisk PDF till engelska?
AI-översättning är 0,005 USD/ord på Free och Storage och 0,004 USD/ord på Pro, betalas per dokument med ett minimum på 0,99 USD. En plan är valfri och inkluderar inte översättningar. Se priser för detaljer.
Min kinesiska PDF är en skanning. Kan den fortfarande översättas?
Bildfiler (JPG, JPEG, PNG) och bild-PDF:er stöds. Rena skanningar med hög upplösning ger bäst resultat, medan svaga eller handskrivna kinesiska tecken är svårare att läsa korrekt. För skarpare utdata, ladda upp den ursprungliga digitala filen när du har den.
Översätt PDF till kinesiska idag
Behöver du en snabb och pålitlig PDF till kinesiska-konverterare? Med DocTranslator kan du översätta PDF-filer online på några minuter, samtidigt som du behåller originalformatering, bilder och layout intakta. Ladda upp filer upp till 1 GB och få exakta resultat direkt.
Relaterade verktyg
Översätt PDF efter språk
Dokumenttyper
Våra partners
