CSV-översättare

Avgränsaren du laddade upp med är avgränsaren du får tillbaka. Att ändra den skulle innebära att skriva om strukturen snarare än innehållet, och det skulle bryta vad som än tar emot data i andra änden. Om du specifikt behöver en semikolonseparerad version eftersom resultatet kommer att öppnas i ett kalkylblad på en maskin som är konfigurerad på det sättet, konvertera det efter översättningen med ett verktyg som förstår båda dialekterna.

Behåll dem i tydligt identifierade kolumner och, där det är möjligt, skicka endast textkolumnerna för bearbetning och återanslut dem i nyckeln efteråt. Värden som uppenbart är koder snarare än ord lämnas som de är, men det säkraste arrangemanget är det där tvetydigheten aldrig uppstår. Låt aldrig ett kalkylblad röra vid dessa kolumner under tiden, eftersom det kommer att formatera om dem oavsett översättning.

Det är en felaktig teckenkodning, inte ett översättningsproblem. Resultatet är nästan säkert korrekt Unicode som läses av något som förväntar sig en äldre teckenkodning med en byte, eller tvärtom. Öppna det i en textredigerare som låter dig välja teckenkodning explicit och bekräfta vad du faktiskt har innan du antar att något har gått förlorat. Om ett kalkylblad är destinationen är byteordningsmarkören i början vanligtvis det som avgör det.

De förblir inneslutna. Alla värden som innehåller avgränsaren, ett citattecken eller en ny rad måste omges av citattecken, och ett bokstavligt citattecken inuti ett sådant värde måste dubbleras. Eftersom översatt text kan få skiljetecken som originalet inte hade, måste den inneslutningen tillämpas på resultatet snarare än kopieras från källan.

Det borde de, och det är värt att kontrollera ett urval. Token som ett procenttecken följt av en bokstav, en numrerad plats i klamrar eller en namngiven variabel är adresser för värden som infogas vid körning. Att översätta en sådan innebär att värdet aldrig når skärmen, så skanna en handfull av de längsta gränssnittssträngarna i utdata innan leverans.

Inte för själva datan, som inte har någon bredd. Det spelar roll för det som visar den. Expansion på en femtedel till en tredjedel jämfört med engelska är normalt för tyska och ryska, medan kinesiska och japanska vanligtvis krymper. Sortera den översatta kolumnen efter längd och titta på extremvärdena mot din egen layout, och kontrollera eventuella databaskolumner med en fast teckengräns.

Upp till 1 GB, eller fem tusen sidor motsvarande innehåll, på Pro- och Enterprise-planerna. Det täcker kataloger med hundratusentals rader. Att skicka hela saken som ett jobb är också bättre för konsekvens, eftersom en term som förekommer i rad 12 och rad 90 000 hanteras på samma sätt.

Texten, inte rutnätet. Tomma celler, numeriska kolumner och identifieringskolumner är inte prosa. Varje fil faktureras separat, eftersom ingen plan kommer med ord inkluderade: en halv cent per ord på Free och Storage, 0,004 $ på Pro och 0,003 $ på Enterprise, med 0,99 $ som golv. Det gör en stor katalog lätt att uppskatta från ett ordantal.