CSV翻訳

アップロードした区切り文字がそのまま返されます。それを変更すると、コンテンツではなく構造を書き換えることになり、反対側でデータを消費するものが破損します。結果がそのように設定されたコンピューターのスプレッドシートで開かれるため、セミコロン区切りのバージョンが特に必要な場合は、両方の言語を理解するツールで翻訳後に変換してください。

それらを明確に識別された列に保持し、可能な場合は、処理のために本文の列のみを送信し、後でキーで結合してください。明らかに単語ではなくコードの値はそのまま残されますが、曖昧さが決して発生しない配置が最も安全です。スプレッドシートは、その列をフォーマットし直すため、それらの列に一時的に触れないでください。

それはエンコーディングの不一致であり、翻訳の問題ではありません。結果は、レガシーなシングルバイトエンコーディングを期待しているものによって読み取られている、またはその逆の、ほぼ確実に正しいUnicodeです。エンコーディングを明示的に選択できるテキストエディタで開き、何も失われたと仮定する前に実際に何があるかを確認してください。スプレッドシートが最終的な宛先である場合、通常は先頭のバイトオーダーマークがそれを決定します。

それらは囲まれたままになります。区切り文字、引用符、または改行を含む値は引用符で囲む必要があり、そのような値内のリテラルの引用符は二重にする必要があります。翻訳されたテキストには元のテキストにはなかった句読点が追加される可能性があるため、その囲みはソースからコピーするのではなく、結果に適用する必要があります。

残るはずです。サンプルを確認する価値はあります。パーセント記号の後に文字が続くもの、中括弧内の番号付きスロット、または名前付き変数などのトークンは、実行時に挿入される値のアドレスです。それらを翻訳すると、値が画面に到達しなくなるため、配信前に最も長いインターフェース文字列のいくつかを出力でスキャンしてください。

データ自体には問題ありません。データには幅がありません。表示する側には問題があります。ドイツ語とロシア語では、英語からの伸びが5分の1から3分の1になるのが普通ですが、中国語と日本語は通常短くなります。翻訳された列を長さで並べ替え、極端なものを自分のレイアウトと比較して確認し、固定文字数のデータベース列を確認してください。

ProおよびEnterpriseプランでは、最大1 GB、または同等のコンテンツで5,000ページまで可能です。これは、数百万行のカタログにも対応できます。一括で送信することは、一貫性の観点からも優れています。なぜなら、行12と行90,000に現れる用語は同じように扱われるからです。

グリッドではなくテキストです。空のセル、数値列、識別子列は文章ではありません。どのプランにもワードバンドルが含まれていないため、各ファイルは個別に請求されます。FreeおよびStorageでは1ワードあたり半セント、Proでは$0.004、Enterpriseでは$0.003ですが、最低$0.99です。これにより、大きなカタログのワード数からの見積もりが容易になります。