翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップしてください
最大ファイルサイズ 1 GB
コミュニケーションに革命を
InDesignファイルを翻訳するにはどうすればよいですか？
InDesignで作業し、デザインを他の言語に翻訳したいデザイナーやアーティストであれば、DocTranslatorを利用する時が来ました。
InDesignファイルを他の言語に翻訳する最良の方法は、DocTranslatorを使用することです。このツールは、.IDMLドキュメント/テンプレートを任意の言語に翻訳するのに役立ちます。このツールを使用して、InDesignの任意のテンプレートを別の言語に変換できます。
InDesignファイルを英語に翻訳 →DocTranslatorをご紹介します！
DocTranslatorは、Word、PDF、PowerPointなどのさまざまなドキュメント形式をアップロードして、さまざまな言語に翻訳できる高度なオンライン翻訳サービスです。Google Translateエンジンを活用したDocTranslatorは、ドキュメント専用に設計されており、標準的な翻訳サービスと比較してこの目的に適した追加機能が含まれています。
InDesignファイルを英語に翻訳 →
InDesignファイルを翻訳する方法
オンラインでInDesignファイルを翻訳するには、いくつかの方法があります。
- サードパーティの翻訳ツールを使用する：SDL Tradosのようなオンライン翻訳ツールがいくつかあり、InDesignファイルを別の言語に翻訳するのに役立ちます。ファイルをウェブサイトにアップロードし、翻訳したい言語を選択するだけです。
- プロの翻訳者を雇う：最高の品質の翻訳が必要な場合は、プロの翻訳者にInDesignファイルを翻訳してもらうことができます。彼らは、言語だけでなく、ドキュメントの文脈とトーンも翻訳する専門知識を持っています。
- 標準的な翻訳メモリと用語ベーステクノロジーを使用して、InDesignドキュメント内のテキストを翻訳できるAdobe InCopyのようなプラグインを使用します。
- 別の方法として、InDesignファイルをXMLまたはIDMLファイルとしてエクスポートし、CATツール（コンピュータ支援翻訳）を使用してテキストを抽出し、翻訳してから、翻訳されたテキストを再インポートする方法があります。
注意：翻訳プロセス中に一部の書式設定が失われる可能性があるため、翻訳されたドキュメントを確認し、必要な調整を行うことが重要です。
InDesignファイルを英語に翻訳 →
InDesignファイルについて
InDesignファイルまたはINDDファイルは、Adobeが提供するデスクトップパブリッシングおよびページレイアウトデザインソフトウェアアプリケーションです。1999年にリリースされたInDesignは、グラフィックデザイナー、マーケター、ジャーナリスト、出版社によく利用されています。ポスター、プレゼンテーション、チラシ、新聞など、さまざまなアイテムの作成に使用できます！
InDesignファイルは、グラフィックデザインや出版に関わるすべての人にとって不可欠です。それらの構造を理解し、ベストプラクティスに従うことで、デザインプロセスを合理化し、プロフェッショナルな品質のレイアウトを作成できます。シンプルなフライヤーをデザインする場合でも、複雑な雑誌をデザインする場合でも、InDesignをマスターすることは、創造的な可能性を解き放つ鍵となります。
文書ではなく、ウェブサイト全体を翻訳する必要がありますか？当社のパートナーであるConveyThis.comは、ファイル翻訳とは異なる作業である、ウェブサイト全体の翻訳を扱っています。
InDesignファイルを英語に翻訳 →Adobe InDesignトライアル：サブスクライブする前に探索する
Adobe InDesignは、サブスクリプションをコミットする前に機能と機能を探索するための無料トライアルバージョンを提供しています。ただし、このトライアルバージョンは通常7日間のみ利用可能です。トライアル期間が終了すると、ソフトウェアを引き続き使用するにはサブスクリプションを購入する必要があります。残念ながら、Adobe InDesignの永続的な無料バージョンはありません。ユーザーは、同様の機能と機能を提供する代替ソフトウェアオプションを無料で検討できます。ニーズと予算に最適なソフトウェアオプションを見つけるために、さまざまなソフトウェアオプションを調査および比較することが不可欠です。
InDesignファイルを英語に翻訳 →PPTファイルを翻訳する最良の方法
PowerPointファイルを翻訳する最良の方法を見つけるために、この短いビデオをご覧ください！
仕組み
ステップ1：無料アカウントを作成
当社のプラットフォームで無料アカウントを作成して、翻訳の旅を始めましょう。基本的な情報を入力し、メールアドレスを確認するのに数分しかかかりません。このアカウントは、すべての翻訳プロジェクトのアップロード、追跡、管理を行うためのパーソナルハブとして機能します。
ステップ2：ファイルをアップロード
ログイン後、ドキュメントのアップロードに進みます。当社のシステムは、MS Word、Excel、PowerPoint、TXT、InDesign、CSVなど、さまざまな形式をサポートしています。ファイルをドラッグアンドドロップするか、「参照」オプションを使用してデバイスからファイルを選択するだけです。
ステップ3：元の言語とターゲット言語を選択
元のドキュメントが書かれている言語を指定します。次に、ドキュメントを翻訳したいターゲット言語を選択します。広範なサポート言語リストにより、ビジネス提案やクリエイティブキャンペーンなど、どのような目的であっても、オーディエンスに最適な言語を見つけることができます。
ステップ4：翻訳ボタンをクリックしてダウンロード
言語設定を行ったら、「アップロード」ボタンをクリックして処理を開始します。高度な翻訳システムが元のレイアウトとスタイルを維持しながら正確な翻訳を提供する間、座ってリラックスしてお待ちください。
InDesign翻訳：よくある質問
DocTranslatorでInDesignファイルを翻訳するにはどうすればよいですか？
無料アカウントを作成し、InDesign IDMLファイルをアップロードして、元の言語とターゲット言語を選択し、「翻訳」をクリックします。DocTranslatorはファイルを処理し、元の書式設定とレイアウトを維持したまま翻訳版を返します。
DocTranslatorはどのInDesignファイル形式をサポートしていますか？
DocTranslatorは、Adobe InDesignがエクスポートするIDML形式をサポートしています。DOCX、PDF、XLSX、PPTX、TXT、CSV、JSON、JPG、PNGファイルも同様に翻訳できます。
DocTranslatorは元のInDesignのレイアウトと書式設定を維持しますか？
はい。DocTranslatorはドキュメントの元の書式設定とレイアウトを保持するため、フォント、スタイル、構造は翻訳されたファイルに引き継がれます。翻訳後、手動での確認が役立つ場合があります。
InDesignファイルをいくつの言語に翻訳できますか？
DocTranslatorは、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語など、120以上の言語をサポートしています。翻訳にはGoogleのニューラル機械翻訳を使用しています。
どのくらいの大きさのInDesignファイルを翻訳できますか？
ProおよびEnterpriseプランでは、DocTranslatorは最大1,000 MBまたは5,000ページのファイルを処理でき、これは単一のアップロードで数百ページに及ぶカタログ、雑誌、および複数ページのレイアウトをカバーします。Storageは最大100 MBおよび100ページ、Freeは最大20 MBおよび20ページを受け入れます。
InDesignファイルを翻訳するにはいくら費用がかかりますか？
IDMLファイルは、ドキュメントごとに支払われるワード数によって価格設定されます。FreeおよびStorageでは1ワードあたり$0.005、Proでは$0.004、Enterpriseでは$0.003で、常に$0.99未満になることはありません。プランはFree、Storage（月額$14.99または年額$149）、Pro（月額$49.99または年額$499）、およびEnterprise（要問い合わせ）で、いずれも翻訳は含まれていません。認定または公証された翻訳（USCIS提出書類など）には、人間の翻訳が必要です。
今すぐファイルを翻訳！
今すぐサインアップして、DocTranslatorのパワーと、それがあなたとあなたのビジネスにどれだけ大きな違いをもたらすかを発見してください。
提携企業
