卒業証明書翻訳

いいえ、そのようなサービスを提供するものには注意してください。外国の資格が国内の資格と同等であると宣言することは、評価機関または省が証拠に基づいて行う認定決定です。大学が実際に発行したもの以上のことを主張する翻訳は、評価者が確認したいものとは異なります。授与された学位名は元の形式のまま、その横に簡単な説明が付記されます。

いいえ、変換されません。受け入れ機関は、独自の公開されている表を使用して独自の変換を行います。他の誰かが計算した数値は無視されるか、不一致として扱われます。役立つのは、成績評価の凡例を転記することです。通常、評価尺度が表示されている成績証明書の裏面を含めてください。

ほとんどの場合、はい。学位は資格名を記載し、成績記録は科目、単位数、成績を示します。評価者はこれを現地のプログラムと比較します。規制された職業の免許委員会は特に厳格であり、通常は成績証明書なしではファイルを開きません。

セキュリティ機能は原本で確認されるように存在し、スキャンや翻訳では再現されません。適切な対応は、それらを再現しようとするのではなく、それらの存在と位置を記録することです。認証を確認する必要がある場合、発行元の機関に問い合わせるか、封印された原本を要求します。これは翻訳とは別のステップです。

書類の読み取り、コースリストの確認、申請書の準備には、自動翻訳は即時で役立ちます。提出用には、ほとんどの入学事務局とすべての免許委員会が、翻訳が完全かつ正確であることを確認する署名付き認証を要求し、多くの場合は機関が原本を直接送付することを要求します。提出するコピーにはプロフェッショナルオプションを使用してください。

これは、原本がラテン文字以外で書かれており、2つの書類が異なる時期にローマ字化された場合に一般的です。翻訳は卒業証書に記載されているとおりに再現するため、代わりに書面で違いを解決してください。多くの機関は氏名変更またはスペル確認の手紙を発行しており、結婚証明書または公証書が残りをカバーします。説明なしで不一致を提出することが遅延の原因となります。

PDF、Word文書、スプレッドシート、プレゼンテーション、およびJPG、JPEG、PNGの画像。ProおよびEnterpriseプランでは、1つのファイルが1 GBまたは5,000ページに達する可能性があり、これは付録付きの完全な博士論文を十分にカバーします。画像ファイルや写真撮影されたページは、翻訳前に文字認識を通過します。

各ドキュメントは個別に価格設定されます。FreeおよびStorageプランでは、テキストレイヤーのないスキャンは1ページあたり1ドル（Proでは0.80ドル）、入力ファイルは1単語あたり0.005ドル（Proでは0.004ドル）、最低でも0.99ドルです。受賞歴のあるスキャン3ページと短い記録のセットは、Freeでは3.00ドルになります。サブスクリプションを追加しても翻訳が増えるわけではありません。増えるのはファイルあたりのページ制限であり、これは博士論文がFreeで受け入れられる20ページを超えた場合に重要になります。