Diploma Çevirmeni
Ödülün kendisini, arkasındaki akademik kaydı veya programı açıklayan ek belgeyi yükleyin ve bir kabul ofisinin veya bir diploma değerlendiricisinin çalışabileceği bir sürüm alın. Derece unvanları, notlandırma ölçekleri ve kurum adları, değerlendiricilerin beklediği şekilde işlenir.
Çevrilecek belgeyi yükleyin veya sürükleyip bırakın
Maks. dosya boyutu 1 GB
Muhtemelen bir değil, üç belgeye ihtiyacınız var
İnsanlar diploma istemeye gelir ve alıcı ofis yanına başka bir şey istediği için iki kez geri gönderilir. Bunlardan hangisine sahip olduğunuzu belirlemek, ikinci ve üçüncü gidiş gelişleri önler.
Ödül
Adı geçen bir kişiye adı geçen bir tarihte adı geçen bir niteliğin verildiğini belirten, rektör veya dekan tarafından imzalanmış ve mühürlenmiş süslü bir sayfa. Bir seri veya sicil numarası ve genellikle bir hologram veya filigran taşır. Ne çalışıldığı hakkında neredeyse hiçbir şey söylemez, bu yüzden tek başına nadiren kabul edilir.
Akademik kayıt
Alınan derslerin listesi, her birinin kredi veya saat değeri, verilen not ve yıl. Bu, bir değerlendiricinin programı kendi programıyla karşılaştırmasına olanak tanıdığı için, bir diploma değerlendirmesinde gerçek işi yapan belgedir. Aynı zamanda en uzun olanıdır, bu nedenle işin boyutunu belirleyen şey budur. Transkript çevirmeni sayfamız bunu ayrıntılı olarak ele almaktadır.
Ek
Avrupa Yükseköğretim Alanı'ndaki üniversiteler, niteliği, seviyeyi, iş yükünü, notlandırma sistemini ve içinde bulunduğu ulusal sistemi açıklayan standart bir ek yayınlar. Mevcut olduğunda genellikle zaten iki dilli olur, bu nedenle çeviri için ödeme yapmadan önce kontrol edin. Bir tane varsa, bir değerlendiricinin aksi takdirde soracağı soruların çoğunu yanıtlar.
Bir derece unvanı bir isimdir ve ona başka bir isim vermek bir iddiadır
Nitelik başlıkları ulusal sistemlerden doğmuştur ve sınırların ötesinde uyum sağlamazlar. Bir Alman Diplom, bir İtalyan Laurea magistrale, bir İspanyol Licenciatura, bir Fransız Ingénieur diplômé, bir Rus Uzmanlık derecesi ve bir İngiliz Mühendislik Yüksek Lisansı, hepsi kabaca benzer seviyelerdedir ve hiçbiri diğerinin aynısı değildir. Birini diğerine yeniden yazmak, sorunsuz okunan ve üniversitenin hiç söylemediği bir şeyi iddia eden bir belge üretir.
Yabancı bir niteliğin ne kadar değerli olduğuna karar vermek, birinin gerçek işidir ve çevirmenin değil. Avrupa'daki tanınma bilgi merkezleri ve Kuzey Amerika'daki bağımsız değerlendirme kuruluşları bu kararı vermek için vardır ve bunu yapmak için orijinal başlığı görmek isterler. Bu nedenle faydalı bir çeviri, verilen başlığı orijinal biçiminde tutar ve yanına basit bir açıklama ekler, böylece okuyucu belgenin ne söylediğini ve ne anlama geldiğini görebilir.
Aynı kısıtlama kurumu da kapsar. Üniversite adları özel isimlerdir, fakültelerin yurt dışında temiz bir karşılığı yoktur ve bir okulun yasal statüsü (devlet, özel, adlandırılmış bir bakanlık tarafından akredite edilmiş) değerlendiricinin kontrol ettiği şeyin bir parçasıdır. Adı basıldığı gibi tutun ve kurumun kendisinin kullandığı herhangi bir resmi İngilizce adın yanına bırakın.
Notlar ölçekleri olmadan anlamsızdır
Notlandırma sisteminden çıkarılan bir sayı okuyucuya hiçbir şey anlatmaz ve bazen gerçeğin tam tersini anlatır. Ölçeğin notla birlikte seyahat etmesinin dört örneği.
Düşük, yüksek anlamına gelebilir
Almanca konuşulan kurumlar 1.0 ile 5.0 arasında not verir, burada 1.0 en iyi sonuçtur ve 5.0'ın altındaki her şey başarısız olmuştur. Yükselen bir ölçeğe alışkın bir okuyucu 1.3'ü görür ve en kötüsünü varsayar. Çözüm, transkriptin tersinden ölçek açıklamasını, genellikle basıldığı ve sıklıkla göz ardı edildiği çıktıya taşımaktır.
Farklı tavanlar
İtalyan dereceleri 110 üzerinden not edilir ve üstte bir ayırıcı eklenir. Fransız notlandırması 0'dan 20'ye kadardır ve onlu yaşların sonundaki bir puan sadece iyi değil, olağanüstü olarak kabul edilir. Post-Sovyet kurumları, geçme bandının dar olduğu beş puanlı bir ölçek kullanır. Tek başına sayı sınırları aşmaz.
Sınıflandırmalar kelimelerdir
İngiliz dereceleri puanlanmak yerine sınıflandırılır ve kıta diplomasındaki bir not aynı şekilde işler. Bu ifadeler kendi sistemleri içinde tanımlanmış bir anlama sahiptir, bu nedenle benzer ses veren yabancı bir eşdeğere eşlenmek yerine orijinal ifade görünür tutularak çevrilirler.
Bir not ortalaması hesaplamayın
Yabancı notların bir dörtlü ortalamaya dönüştürülmesi bir çeviri değil, bir dönüştürmedir ve alıcı kurum kendi tablosunu kullanarak kendi işlemini yürütecektir. Onlar için bir tane üretmek, kendi yöntemlerini belirtilmeyen bir yöntemle değiştirir ve bir incelemeciye herhangi bir şeyi okumadan önce itiraz edecek bir şey verir.
Akademik evraklar nereye gönderilir
- Bir yüksek lisans veya doktora programına girişi değerlendiren bir kabul ofisi
- Niteliklerin yerel olarak neyle karşılaştırıldığına dair resmi bir rapor hazırlayan bir kimlik değerlendirme hizmeti
- Tıp, hemşirelik, mühendislik, mimarlık, öğretmenlik veya hukuk alanında profesyonel bir lisans kurulu, normalde sadece ödül yerine akademik kaydı ister
- Belirtilen niteliğin mevcut olduğunu ve belirtilen tarihte verildiğini doğrulayan bir işveren veya geçmiş tarama firması
- Eğitim seviyesinin, vize dosyasının geri kalanıyla birlikte bir puana katkıda bulunduğu puan bazlı bir göçmenlik yolu
- Uygunluğu değerlendiren bir burs kurulu veya araştırma fon sağlayıcısı
- Yabancı bakanlığın belgeyi hiç yasallaştırmadan önce genellikle yapılan resmi tanıma işlemini yürüten bir eğitim bakanlığı
Otomatik çıktı, kaydı okumak, başvuruyu hazırlamak ve hiçbir şeyin eksik olmadığını kontrol etmek için uygundur. Değerlendirici onaylı bir çeviri istediğinde, profesyonel sürümü sipariş edin ve bununla birlikte neyin gelmesi gerektiği için resmi bir çeviri nasıl alınır okuyun. Birçok kurumun üniversiteden orijinalini doğrudan göndermesini de istediğini unutmayın, bu da hiçbir çeviriyle değiştirilemez.
Belge çevir →Akademik bir dosya için bütçeleme
Ödül tek bir sayfadır. Arkasındaki akademik kayıt bir düzine yoğun sayfaya kadar uzayabilir ve bir doktora dosyası daha da fazla olabilir, bu nedenle planı seçmeden önce tüm seti sayın.
Planınızı Seçin
Kayıt olmak ücretsizdir. Her çeviri, planınızın oranına göre belge başına ödenir.
Free
Kayıt olmak için kart gerekmez
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- Taranmış ve resimli PDF'ler için sayfa başına 1 $
- 120+ dil
- 20 MB ve 20 sayfaya kadar dosyalar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ve CSV
- Yalnızca 24 saat dosya depolama
- PDF düzenleyici ve PDF'den DOCX'e dönüştürücü
- İstediğiniz zaman iptal edin
- Dahil değil: E-posta desteği
- Dahil değil: Ekip erişimi
- Dahil değil: Sınırsız ücretsiz PDF önizlemesi
- Dahil değil: Terimler sözlüğü
Storage
veya yıllık 149 $
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- Taranmış ve resimli PDF'ler için sayfa başına 1 $
- 120+ dil
- 100 MB ve 100 sayfaya kadar dosyalar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ve CSV
- Sınırsız dosya depolama
- PDF düzenleyici ve PDF'den DOCX'e dönüştürücü
- E-posta desteği
- İstediğiniz zaman iptal edin
- Dahil değil: Ekip erişimi
- Dahil değil: Sınırsız ücretsiz PDF önizlemesi
- Dahil değil: Terimler sözlüğü
Pro
veya yıllık 499 $
- Kelime başına 0,004 $ Yapay Zeka çevirisi
- Taranmış ve resimli PDF'ler için sayfa başına 0,80 $
- 120+ dil
- 1.000 MB ve 5.000 sayfaya kadar dosyalar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ve CSV
- Sınırsız dosya depolama
- PDF düzenleyici ve PDF'den DOCX'e dönüştürücü
- E-posta desteği
- 5 üyeye kadar ekip erişimi
- Sınırsız ücretsiz PDF önizlemesi
- Terimler sözlüğü
- İstediğiniz zaman iptal edin
Kurumsal
Aylık 149,99 $, istek üzerine. Kelime başına 0,003 $ (sayfa başına 0,60 $) Yapay Zeka çevirisi, 1.000 MB ve 5.000 sayfaya kadar dosyalar, sınırsız dosya depolama ve 15 üyeye kadar ekip erişimi.
Örnek ödüller, kaynak ve sonuç
Sayfaları tam boyutunda görmek için bir küçük resmi açın. Bir çifti yan yana okumak şunları gösterir:
- Süslemeli düzen ve ortalanmış başlıklar şekillerini korur.
- Mühürler, kabartmalar ve imza blokları basıldıkları yerde kalır.
- Seri numaraları, tarihler ve kayıt referansları tam olarak çoğaltılır.
- Not tabloları, düzyazıya dönüşmek yerine sütunlarını korur.
Her sonuç, yanındaki sayfadan tek bir yüklemeden elde edildi.
Tüm çeviri örneklerini görün →Bir akademik set için dört adım
Çabanın çoğu doğru sayfaları toplamaktır. İşlem kendisi birkaç dakikadır.
Tarama yapmadan önce alıcıdan ne istediğini sorun
Sadece ödül, ödül artı akademik kayıt veya adlandırılmış bir sağlayıcıdan resmi bir değerlendirme raporu. Bunlar üç farklı istek ve üç farklı fiyattır ve yanlış olanla başlamak, insanların aynı dosyayı iki kez çevirmesine neden olur.
Her sayfanın arkasını da yakalayın
Notlandırma lejantları, kredi tanımları ve ulusal sistemi açıklayan not genellikle bir diplomanın veya transkriptin arkasına basılır ve tam olarak bir değerlendiricinin elinin uzandığı yerlerdir. Tek taraflı bir tarama, öndeki işaretlerin anahtarını ortadan kaldırır.
Seti birlikte yükleyin
Bir e-posta adresiyle kaydolun, ardından ödülü, kaydı ve varsa ek belgeyi tek seferde gönderin. Bunları birlikte işlemek, konu adlarını ve niteliğin ifadesini tutarlı tutar, bu da aynı ders başlığının birden fazla sayfada göründüğü durumlarda önemlidir.
Adı, tarihi ve unvanı kontrol edin
Mezun adını pasaporttaki yazılışla karşılaştırın, takdim tarihiyle kaydı karşılaştırın ve verilen unvanın orijinal biçiminde hala göründüğünü doğrulayın. Ardından, herhangi bir şeyi herhangi bir yere göndermeden önce çıktıdaki notlandırma lejantına bakın.
Kısa bir tanıtım
Tüm döngü, bir dosya seçmekten bitmiş olanı açmaya kadar.
Mezunlar ne soruyor
Mezuniyet derecem yerel eşdeğere dönüştürülecek mi?
Hayır ve bunu teklif eden herhangi bir hizmetten şüphelenmelisiniz. Yabancı bir yeterliliğin yerel bir eşdeğere eşit olduğunu beyan etmek, bir değerlendirme kurulu veya bakanlık tarafından kanıtlara dayalı olarak verilen bir tanıma kararıdır. Üniversitenin aslında yayınladığının dışına çıktığını iddia eden bir çeviri. Verilen unvan, değerlendirenin görmek istediği şey olan düz bir açıklamanın yanında orijinal biçiminde kalır.
Notlarım dört üzerinden ortalamaya dönüştürülüyor mu?
Dönüştürülmüyor. Alıcı kurum kendi yayınladığı tabloyu kullanarak kendi dönüşümünü yapar ve başkası tarafından hesaplanan bir rakam ya dikkate alınmaz ya da tutarsızlık olarak kabul edilir. Yardımcı olan şey, notlandırma ölçeğinin basılı olduğu transkriptin tersini de eklemektir, bu nedenle ölçeğin basılı olduğu transkriptin tersini ekleyin.
Diplomanın yanı sıra transkripte de ihtiyacım var mı?
Neredeyse her zaman evet. Ödül yeterliliği adlandırır; akademik kayıt dersleri, kredi değerlerini ve notları gösterir ve değerlendiricinin yerel bir programla karşılaştırdığı şey budur. Düzenlenmiş mesleklerdeki lisans kurulları burada en katı olanlardır ve genellikle onu olmadan bir dosyayı açmazlar.
Diplomamda bir hologram ve kabartmalı bir mühür var. Bunlar nasıl ele alınıyor?
Güvenlik özellikleri orijinalde incelenmek üzere bulunur ve taramada veya herhangi bir çeviride yeniden üretilmez. Doğru işlem, onları yeniden oluşturmaya çalışmak yerine varlıklarını ve konumlarını not etmektir. Bir makamın doğruluğu doğrulaması gerektiğinde, ilgili kuruma geri döner veya mühürlü bir orijinal ister, bu çeviri adımından ayrı bir adımdır.
Bir üniversite veya lisans kuruluşu bunu kabul edecek mi?
Belgeleri okumak, ders listesini kontrol etmek ve başvuruyu hazırlamak için otomatik çıktı anında ve kullanışlıdır. Teslim için, çoğu kabul ofisi ve her lisans kuruluşu, çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu onaylayan imzalı bir sertifikalı çeviri gerektirir ve birçoğu ayrıca kurumun orijinalleri doğrudan kendilerine göndermesini ister. Dosyalanacak kopya için profesyonel seçeneği kullanın.
Diplomamdaki isim pasaportumdaki isimden farklı yazılmış. Şimdi ne yapmalıyım?
Bu, orijinalin Latin alfabesi olmayan bir dilde olduğu ve iki belgenin farklı zamanlarda Latin harflerine çevrildiği durumlarda yaygındır. Çeviri, diplomanın ne dediğini yeniden üretir, bu nedenle farkı kağıt üzerinde çözün: birçok kurum isim değiştirme veya yazım düzeltme mektubu yayınlar ve evlilik veya resmi isim değişikliği kaydı geri kalanını kapsar. Tutarsızlığı açıklama yapmadan sunmak gecikmeye neden olur.
Neler yükleyebilirim ve dosya ne kadar uzun olabilir?
Word belgeleri, PDF'ler, elektronik tablolar, sunumlar ve JPG, JPEG veya PNG dahil resim dosyaları. Pro ve Enterprise planlarında tek bir dosya 1 GB veya 5.000 sayfaya ulaşabilir, bu da ekleriyle birlikte tam bir doktora tezini rahatlıkla kapsar. Görüntü dosyaları ve taranmış sayfalar çeviri öncesinde karakter tanıma işleminden geçer.
Akademik bir setin maliyeti ne kadar olacak?
Setteki her belge kendi başına fiyatlandırılır: metin katmanı olmayan bir tarama Free ve Storage planlarında sayfa başına 1 ABD doları (Pro planında 0,80 ABD doları), yazılı bir dosya kelime başına 0,005 ABD doları (Pro planında 0,004 ABD doları) ve en az 0,99 ABD doları. Üç sayfalık bir ödül taraması artı kısa bir kayıt, Free planında 3,00 ABD doları tutar. Abonelik çeviri eklemez; artırdığı şey dosya başına sayfa limitidir, bu da Free planının kabul ettiği 20 sayfayı aşan bir doktora tezinde önemlidir.
Ödülü ve kaydı birlikte gönderin
Mezuniyet belgenizi, arkasındaki akademik kaydı ve varsa ek belgeyi tek bir işte yükleyin ve bir kabul ofisinin veya değerlendiricinin notlandırma ölçeğini tahmin etmeden okuyabileceği bir sürüm alın.
İlgili Belge Çeviri Araçları
Belge Türleri
Dosya Formatları
Popüler Dil Çiftleri
İş Ortaklarımız
