Bel Air, Maryland'de Belge Çevirisi
Yabancı bir doğum kaydı, okul transkripti, tapu veya mahkeme dosyası gönderin ve sütunlar, mühürler ve imza blokları hala yerindeyken İngilizce olarak geri alın. Ters yön de aynı şekilde çalışır.
Çevrilecek belgeyi yükleyin veya sürükleyip bırakın
Maks. dosya boyutu 1 GB
Bir ilçe merkezi belirli bir tür evrak üretir
Bel Air, Harford County'nin yönetim merkezidir, bu da kuzeydoğu Maryland'deki bir hane için önemli olan belgelerin Baltimore'da değil, burada dosyalandığı, kaydedildiği ve üzerinde tartışıldığı anlamına gelir. Tapular, vasiyetler, velayet anlaşmaları ve koruyucu emirler ilçe ofislerinden geçer ve taraflardan biri yabancı bir sivil kayda sahip olduğunda, kayıt herhangi bir şeye eklenmeden önce İngilizce okunabilir olmalıdır.
İkinci merkez, ilçe merkezinin doğusunda kısa bir sürüş mesafesinde bulunan Aberdeen Proving Ground'daki ABD Ordusu tesisidir ve 1917'de açıldığından beri ilçe mühendisleri, müteahhitler ve ailelerini buraya çekmiştir. Taşınan haneler, başka bir yerden alınmış kimlik belgeleriyle gelir: bir diploma, bir meslek lisansı, bir çocuğun okul karnesi, bir eşin herhangi bir şeye eklenebilmesi için ibraz edilmesi gereken bir evlilik cüzdanı. Bu belgelerin hiçbiri Maryland'li bir memurun göz önünde bulundurularak yazılmamıştı.
Mahkeme ve sicil kayıtları
İlçe düzeyinde kaydedilen boşanma kararları, velayet dilekçeleri, vasiyetnameler ve mülk belgeleri. Bunlar uzun sürer, yasa numaralarına atıfta bulunur ve numaralı paragrafların numaralı kalmasına bağlıdır, çünkü 14. maddeye yapılan bir çapraz referans, 14. madde taşınmışsa değersizdir.
Kayıt ve çocuk bakımı dosyaları
Maryland'deki bir okulun çocuğu doğru yaş grubuna yerleştirmeden önce ihtiyaç duyduğu karne, aşı defterleri ve ayrılış belgeleri. Bağışıklama kayıtları, genellikle çalışan metinler yerine aşı adlarına karşı el yazısıyla yazılmış tarihlerden oluşan bir ızgara olduğu için garip olanlardır.
Teknik ve istihdam belgeleri
Koridor boyunca yoğunlaşan savunma ve müteahhitlik işleriyle bağlantılı mühendislik spesifikasyonları, test raporları, güvenlik veri föyleri ve istihdam mektupları. Diyagramlar, birimler ve tolerans tabloları İngilizce'ye geçerken sağlam kalmalıdır.
Harford County evraklarında hangi diller ortaya çıkıyor
Maryland genelinde olduğu gibi, İspanyolca açık ara en yaygın olanıdır. Meksika, El Salvador, Guatemala ve Honduras'tan gelen medeni kayıtlar, Amerikan formlarını aksatan bir alışkanlığı paylaşır: bir kişi iki soyadı taşır, önce baba, sonra anne soyadı ve sayfadaki son kelimeyi soyadı olarak kabul eden bir memur, kaydı yanlış kişinin altına dosyalar. İyi bir çeviri, her iki soyadını da tek bir soyadına indirgemek yerine görünür ve sıralı tutar.
Baltimore koridoru geri kalanları getiriyor. Korece, on yıllardır Baltimore banliyölerinde yerleşik bir topluluk dili olmuştur ve Korece aile sicil özetleri, tek bir hücrenin bir ilişkiyi, bir tarihi ve bir yeri aynı anda taşıdığı yoğun tablosal belgelerdir. Amharca, Baltimore ve Washington koridorunu ülkedeki Etiyopyalı diasporasının en büyük merkezlerinden biri haline getirmiş Etiyopyalı ailelerle birlikte geliyor. Amharca, her karakterin bir ünsüz ve bir ünlüden oluştuğu Etiyopya hece yazısıyla yazılır, bu nedenle çevrilmiş bir satırın karakter sayısı orijinaliyle ilgisizdir ve düzen yeniden oluşturulmadıkça sabit genişlikli bir form alanı taşar. Etiyopya belgeleri ayrıca on üç aya sahip ve Gregoryen takviminden birkaç yıl geride olan Etiyopya takvimindeki tarihleri de içerir, bu nedenle doğum belgesinde yazan yıl, Amerikan formunun beklediği yıl değildir.
Rusça ve Ukraynaca kayıtlar da düzenli olarak ortaya çıkıyor ve bunlar bir yazı tipi sorunu yerine bir harf çevirisi sorunu getiriyor. Aynı Kiril soyadı, pasaport ofisinin hangi sistemi kullandığına ve hangi yıl verildiğine bağlı olarak Grigoriev, Grigoryev veya Hryhoriev olarak İngilizce'ye ulaşabilir. Bir kişinin pasaportunda veya yeşil kartında zaten bir İngilizce yazılışı varsa, daha katı bir harf çevirisi farklı bir şey üretse bile, o yazılış her diğer belgede kullanılmalıdır. Arapça kayıtlar da sağdan sola doğru çalışarak görünür, bu da tabloların ve damga konumlarının yalnızca yeniden yazılmak yerine ayna görüntüsü olduğu anlamına gelir.
USCIS onaylı çeviriye mi ihtiyacınız var?
Evlilik cüzdanınızı veya diğer kayıtlarınızı ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri'ne (USCIS) sunuyorsanız, USCIS her yabancı dildeki belgenin eksiksiz, sertifikalı İngilizce çevirisini ve doğru olduğuna dair imzalı bir sertifikayı gerektirir. USCIS Çeviri Hizmetlerimiz, yeşil kart, vize ve vatandaşlık başvuruları için kabul edilen sertifikalı, noter onaylı çeviriler sunar.
USCIS Çeviri Hizmetlerimizi Görün →Bel Air belgesini baştan sona çevirme
Sahip olduğunuz en net kopya ile başlayın
Düz bir tarama, açılı çekilmiş bir fotoğraftan daha iyidir ve iyi ışıkta çekilmiş bir fotoğraf, bir fotokopinin fotokopisinden daha iyidir. Metin doğrudan sayfadan okunur, bu nedenle mührün ve el yazısının ne kadar keskin olursa, sonradan düzeltmeniz gereken o kadar az olur.
İki dili ayarlayın
Belgenin şu anda hangi dilde olduğunu ve ne istediğinizi belirtin. Maryland'den yurt dışındaki bir akrabaya veya yetkiliye giden kayıtlar ters yönde gider ve bu yön aynı şekilde ele alınır.
Dosyanın yeniden oluşturulmasına izin verin
Aşı tarihlerinin ızgaraları, numaralı maddeler ve imza blokları, İngilizce'nin orijinal sayfanın üzerine yapıştırılması yerine İngilizce'ye uyacak şekilde yeniden oluşturulur.
Herhangi bir şeyi dosyalamadan önce adları ve tarihleri okuyun
Soyadlarını, yer adlarını ve her tarihi orijinaliyle karşılaştırın ve bir takvim dönüştürmesi söz konusu olduğunda dönüştürülen yılı onaylayın. Bir ilçe ofisi önce bu alanları kontrol eder.
Bel Air kısaca
Kasaba 1780'de Baltimore'dan kuzeydoğuya doğru Pennsylvania sınırına giden yol üzerinde kuruldu ve o zamandan beri Harford County'nin idari merkezi oldu. Ölçeği ziyaretçilerin ilk fark ettiği şeydir: bu, dükkanlar, restoranlar ve kafelerden oluşan yürünebilir bir Ana Caddeye sahip birkaç mil karelik bir kasabadır, bir şehir değil ve yine de ilçe hükümetinin tüm aygıtını taşır çünkü Harford County'deki her şey burada kararlaştırılır.
Eski yapıların çoğu ayakta kaldığı için sokaklar savaş sonrası yerine Viktorya dönemi ve yirminci yüzyılın başları gibi okunuyor. Ağır taş bina olan Bel Air Armory, eyalet milisleri için inşa edilmiş ve hayatının çoğunu pazar, sergi ve kasaba toplantıları için bir mekan olarak geçirmiştir. İlçe kütüphane sisteminin ana şubesi yakındadır ve Bel Air Sanat Festivali yılda bir kez kasabanın merkezini doldurur. Kasaba sınırlarının hemen dışında, aktör Booth ailesinin yaşadığı, neredeyse tesadüfen kırsal Maryland'e yerleşmiş on dokuzuncu yüzyıl tiyatro tarihinin bir parçası olan Tudor Hall yer almaktadır.
Çevreleyen ilçe, Chesapeake Körfezi'nin gelgit kıyısından yuvarlanan çiftlik arazilerine ve at yetiştirme bölgelerine kadar uzanır, arada parklar ve patika ağları bulunur. Sessiz bir ilçe kasabasının büyük bir Ordu araştırma tesisi yakınında ve Baltimore'a işe gidip gelme mesafesinde olması kombinasyonu, Bel Air'e boyutundan beklenmeyecek bir belge karışımı kazandırır.
Bel Air için Çeviri Fiyatlandırması
Ücretsiz başlayın ve çeviri ihtiyaçlarınız büyüdükçe yükseltin.
7 Günlük Deneme
EN POPÜLERdeneme süresi bittikten sonra ayda 14,99 $
- 7 günlük tam erişim denemesi
- Deneme sınırı: 10 sayfa veya 3.000 kelime
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Ekip erişimi ve özel terimler
- E-posta desteği
Aylık
POPULARNormal fiyat 29,99 $, şimdi %50 indirimli
- Ayda 100 sayfa veya 30.000 kelime
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- 120+ dil
- Sınırsız dosya depolama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Ekip erişimi ve özel terimler
- Öncelikli e-posta desteği
Yıllık
%25 TASARRUF~11,25 $/ay, aylığa göre %25 tasarruf edin
- Ayda 100 sayfa veya 30.000 kelime
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- 120+ dil
- Sınırsız dosya depolama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Ekip erişimi ve özel terimler
- Öncelikli e-posta desteği
Harford County'den Sık Sorulan Sorular
Bel Air'de gidebileceğim bir DocTranslator ofisi var mı?
Hayır, ve başka gidebileceğiniz bir yer de yok. Tüm işlem, web üzerinden yükleme ve indirme şeklindedir; vezne, randevu veya elden teslim edilecek bir şey yoktur. Bu sayfa, Main Street'teki bir şube nedeniyle değil, Harford County'deki insanların neyi çevirmesi gerektiği nedeniyle burada.
Çocuğumun aşı kaydı el yazısıyla yazılmış tarihlerden oluşan bir tablodur. Okunabilir olacak mı?
El yazısıyla yazılmış aşı karneleri, üzerinde çalışılması en zor belgeler arasındadır ve taramanız ne kadar net olursa sonuç o kadar iyi olur. Tablo, cümlelere dönüştürülmek yerine tablo olarak kalır, ancak bir okul ofisine gitmeden önce her tarihi orijinaliyle karşılaştırarak okuyun.
Soyadımın yazılışı pasaportumda ve doğum belgelerimde farklı. Hangisi geçerli?
Genellikle pasaport veya oturma izni kartı olan, Amerikan yetkililerinin elinde bulunan kimlik belgesinde yer alan yazımı kullanın. Tüm belgelerdeki tutarlılık, teknik olarak doğru olan tek bir aktarımdan daha önemlidir ve göndermeden önce çevrilmiş belgedeki yazımı ayarlayabilirsiniz.
Bu siteden yapılan bir çeviri, göçmenlik başvurusu için onaylı sayılır mı?
Hayır. Federal bir başvuru, İngilizce metnin imzalı bir doğruluk sertifikası taşımasını gerektirir ve bu sertifikanın üretilmesi, yukarıdaki bölümde bağlantısı verilen kişiler tarafından yürütülen ayrı bir hizmettir. Otomatik çeviri, sertifika değil, metnin kendisidir.
Tek sayfalık bir sertifika yerine uzun bir teknik rapor gönderebilir miyim?
Evet. Ücretli planlar, mühendislik ve müteahhitlik işlerinden çıkan, diyagramlar ve tablolar yerinde tutulan, yüzlerce sayfalık şartname veya test raporu türünü kapsayan 1 GB'a kadar dosyayı kabul eder.
Harford County evraklarınızı gönderin
Dosyanızı gönderin ve orijinal yapısı korunmuş, okunabilir bir şekilde geri alın.
İlgili Hizmetler
Belge Türleri
Göçmenlik ve USCIS
İş Ortaklarımız
