બે એર, મેરીલેન્ડમાં દસ્તાવેજ અનુવાદ
વિદેશી જન્મ રેકોર્ડ, શાળા ટ્રાન્સક્રિપ્ટ, ડીડ અથવા કોર્ટ ફાઇલિંગ મોકલો અને તેને અંગ્રેજીમાં પાછું મેળવો જેમાં કૉલમ, સીલ અને સહી બ્લોક્સ હજુ પણ જ્યાં હતા ત્યાં જ હોય. વિપરીત દિશા પણ એ જ રીતે કામ કરે છે.
અનુવાદ કરવા માટે દસ્તાવેજ અપલોડ કરો અથવા છોડો
મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB
કાઉન્ટી સીટ એક ખાસ પ્રકારના કાગળ બનાવે છે
બે એર એ હાર્ફોર્ડ કાઉન્ટી માટે સરકારની બેઠક છે, જેનો અર્થ છે કે ઉત્તરપૂર્વીય મેરીલેન્ડમાં ઘર માટે મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજો બાલ્ટીમોરમાં નહીં પરંતુ અહીં ફાઇલ, રેકોર્ડ અને દલીલ કરવામાં આવે છે. ડીડ, વસિયતનામા, કસ્ટડી કરારો અને રક્ષણાત્મક આદેશો તમામ કાઉન્ટી ઓફિસોમાંથી પસાર થાય છે, અને જ્યારે પક્ષકારોમાંથી એક પાસે વિદેશી સિવિલ રેકોર્ડ હોય ત્યારે રેકોર્ડને અંગ્રેજીમાં વાંચી શકાય તેવો હોવો જોઈએ તે પહેલાં તેને કંઈપણ સાથે જોડી શકાય.
બીજું એન્જિન એબરડીન પ્રોવિંગ ગ્રાઉન્ડ ખાતે યુ.એસ. આર્મી ઇન્સ્ટોલેશન છે, જે પૂર્વમાં થોડે દૂર છે, જે 1917 માં ખુલ્યા ત્યારથી કાઉન્ટીમાં ઇજનેરો, ઠેકેદારો અને તેમના પરિવારોને આકર્ષિત કરે છે. સ્થળાંતરિત પરિવારો અન્યત્ર જારી કરાયેલા ઓળખપત્રો સાથે આવે છે: ડિગ્રી પ્રમાણપત્ર, વ્યાવસાયિક લાઇસન્સ, બાળકની શાળા રિપોર્ટ કાર્ડ, લગ્ન પ્રમાણપત્ર જે પતિ/પત્નીને કોઈપણ વસ્તુમાં ઉમેરી શકાય તે પહેલાં બતાવવું પડે છે. તેમાંથી કોઈ પણ દસ્તાવેજો મેરીલેન્ડના ક્લાર્કને ધ્યાનમાં રાખીને લખવામાં આવ્યા ન હતા.
કોર્ટ અને રજિસ્ટ્રી રેકોર્ડ્સ
કાઉન્ટી સ્તરે નોંધાયેલા છૂટાછેડાના નિર્ણયો, વાલીપણાની અરજીઓ, વસિયતો અને મિલકતનાં સાધનો. આ લાંબા ચાલે છે, કાયદા નંબરનો ઉલ્લેખ કરે છે અને નંબરવાળા ફકરાઓ નંબરવાળા રહેવા પર આધાર રાખે છે, કારણ કે કલમ 14 નો ક્રોસ રેફરન્સ વ્યર્થ છે જો કલમ 14 ખસેડવામાં આવી હોય.
નોંધણી અને બાળ સંભાળ ફાઇલો
રિપોર્ટ કાર્ડ્સ, રસીકરણ પુસ્તિકાઓ અને છોડવાના પ્રમાણપત્રો જે મેરીલેન્ડ શાળાની કચેરીને બાળકની યોગ્ય વર્ષ જૂથમાં મૂકતા પહેલા જરૂર પડે છે. રોગપ્રતિકારક શક્તિના રેકોર્ડ્સ મુશ્કેલ હોય છે, કારણ કે તે સામાન્ય રીતે હાથથી લખેલી તારીખોનો ગ્રીડ હોય છે જે રસીના નામો સામે હોય છે, લખાણ નહીં.
તકનીકી અને રોજગાર દસ્તાવેજો
એન્જિનિયરિંગ સ્પષ્ટીકરણો, પરીક્ષણ અહેવાલો, સલામતી ડેટા શીટ્સ અને રોજગાર પત્રો જે સંરક્ષણ અને કરારના કાર્ય સાથે જોડાયેલા છે જે કોરિડોર સાથે કેન્દ્રિત છે. ડાયાગ્રામ, એકમો અને સહનશીલતા કોષ્ટકોએ અંગ્રેજીમાં અખંડ સ્થળાંતર ટકી રહેવું જોઈએ.
હાર્ફોર્ડ કાઉન્ટીના કાગળપત્રમાં કઈ ભાષાઓ જોવા મળે છે
સ્પેનિશ સૌથી સામાન્ય છે, કારણ કે તે સમગ્ર મેરીલેન્ડમાં છે. મેક્સિકો, અલ સાલ્વાડોર, ગ્વાટેમાલા અને હોન્ડુરાસના નાગરિક રેકોર્ડ્સ એક આદત શેર કરે છે જે અમેરિકન ફોર્મ્સને મુશ્કેલીમાં મૂકે છે: એક વ્યક્તિ બે અટક ધરાવે છે, પિતાની પછી માતાની, અને એક ક્લાર્ક જે પૃષ્ઠ પરનો છેલ્લો શબ્દ કુટુંબનું નામ માને છે તે ખોટી વ્યક્તિ હેઠળ રેકોર્ડ ફાઇલ કરશે. સારું ભાષાંતર બંને અટક દૃશ્યમાન અને ક્રમમાં રાખે છે, તેમને શાંતિથી એકમાં સપાટ કરવાને બદલે.
બાલ્ટીમોર કોરિડોર બાકીનું લાવે છે. કોરિયન દાયકાઓથી બાલ્ટીમોર ઉપનગરોમાં સ્થાયી સમુદાય ભાષા રહી છે, અને કોરિયન કુટુંબ રજિસ્ટ્રી અર્ક ગાઢ ટેબ્યુલર દસ્તાવેજો છે જ્યાં એક જ સેલ એક સમયે સંબંધ, તારીખ અને સ્થળ ધરાવે છે. ઇથોપિયાના પરિવારો સાથે અમહારિક આવે છે જેમણે બાલ્ટીમોર અને વોશિંગ્ટન કોરિડોરને દેશમાં ઇથોપિયન ડાયસ્પોરાના સૌથી મોટા કેન્દ્રોમાંનું એક બનાવ્યું છે. અમહારિક ઇથિઓપિક સિલેબરીમાં લખાયેલ છે, જ્યાં દરેક અક્ષર વ્યંજન અને સ્વરને એકસાથે રજૂ કરે છે, તેથી અનુવાદિત લીટીની અક્ષર ગણતરી મૂળ સાથે કોઈ સંબંધ ધરાવતી નથી અને જો લેઆઉટ ફરીથી બનાવવામાં ન આવે તો નિશ્ચિત-પહોળાઈ ફોર્મ ફીલ્ડ ઓવરફ્લો થશે. ઇથોપિયન દસ્તાવેજો ઇથોપિયન કેલેન્ડરમાં તારીખો પણ ધરાવે છે, જેમાં તેર મહિના હોય છે અને ગ્રેગોરિયન કરતાં ઘણા વર્ષો પાછળ ચાલે છે, તેથી જન્મ પ્રમાણપત્ર પર છાપેલું વર્ષ એ વર્ષ નથી જે અમેરિકન ફોર્મ અપેક્ષા રાખે છે.
રશિયન અને યુક્રેનિયન રેકોર્ડ્સ પણ નિયમિતપણે દેખાય છે, અને તેઓ સ્ક્રિપ્ટ સમસ્યાને બદલે ટ્રાન્સલિટરેશન સમસ્યા લાવે છે. સમાન સિરિલિક અટક અંગ્રેજીમાં ગ્રિગોરીવ, ગ્રિગોરીવ અથવા હ્રિગોરીવ તરીકે પહોંચી શકે છે જે પાસપોર્ટ ઓફિસ દ્વારા કઈ સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને કયા વર્ષમાં તે જારી કરવામાં આવ્યું હતું તેના આધારે. જ્યાં વ્યક્તિ પાસે પહેલેથી જ પાસપોર્ટ અથવા ગ્રીન કાર્ડ પર અંગ્રેજી જોડણી હોય, તે જોડણી દરેક અન્ય દસ્તાવેજમાં લઈ જવાની છે, ભલે કડક ટ્રાન્સલિટરેશન કંઈક અલગ ઉત્પન્ન કરે. અરબી રેકોર્ડ્સ પણ દેખાય છે, જે જમણેથી ડાબે ચાલે છે, જેનો અર્થ છે કે કોષ્ટકો અને સ્ટેમ્પની સ્થિતિઓ ફક્ત ફરીથી શબ્દોને બદલે પ્રતિબિંબિત થાય છે.
USCIS-પ્રમાણિત અનુવાદની જરૂર છે?
જો તમે યુ.એસ. સિટીઝનશિપ એન્ડ ઇમિગ્રેશન સર્વિસીસ (USCIS) સાથે તમારા લગ્ન પ્રમાણપત્ર અથવા અન્ય રેકોર્ડ્સ ફાઇલ કરી રહ્યા છો, તો USCIS ને દરેક વિદેશી ભાષાના દસ્તાવેજનું સંપૂર્ણ, પ્રમાણિત અંગ્રેજી અનુવાદ જરૂરી છે, જેમાં ચોકસાઈના હસ્તાક્ષરિત પ્રમાણપત્ર સાથે. અમારી USCIS અનુવાદ સેવાઓ ગ્રીન કાર્ડ્સ, વિઝા અને નાગરિકતા અરજીઓ માટે સ્વીકૃત પ્રમાણિત, નોટરાઇઝ્ડ અનુવાદો પ્રદાન કરે છે.
અમારી USCIS અનુવાદ સેવાઓ જુઓ →બેલ એર દસ્તાવેજનું શરૂઆતથી અંત સુધી ભાષાંતર
તમારી પાસેની સૌથી સ્પષ્ટ નકલથી શરૂઆત કરો
એક સપાટ સ્કેન ખૂણા પર લીધેલા ફોટો કરતાં વધુ સારું છે, અને સારા પ્રકાશમાં ફોટો ફોટોકોપીની ફોટોકોપી કરતાં વધુ સારું છે. ટેક્સ્ટ સીધું પૃષ્ઠ પરથી વાંચવામાં આવે છે, તેથી સીલ અને હસ્તલેખન જેટલું તીક્ષ્ણ હશે, તેટલું ઓછું તમારે પછીથી સુધારવું પડશે.
બે ભાષાઓ સેટ કરો
કહો કે દસ્તાવેજ હવે કઈ ભાષામાં છે અને તમને તે કઈ ભાષામાં જોઈએ છે. મેરીલેન્ડ છોડીને વિદેશમાં સંબંધી અથવા અધિકારી માટે જતા રેકોર્ડ્સ બીજી દિશામાં જાય છે, અને તે દિશા સમાન રીતે સંભાળવામાં આવે છે.
ફાઇલને ફરીથી બનાવવાની મંજૂરી આપો
રસીકરણ તારીખોના ગ્રીડ, નંબરવાળા ફકરાઓ અને સહી બ્લોક્સ અંગ્રેજીમાં ફિટ કરવા માટે ફરીથી બનાવવામાં આવે છે, મૂળ પૃષ્ઠ પર અંગ્રેજી પેસ્ટ કરવાને બદલે.
કોઈપણ વસ્તુ ફાઇલ કરતા પહેલા નામો અને તારીખો વાંચો
અટક, સ્થળના નામો અને દરેક તારીખની મૂળ સાથે સરખામણી કરો, અને જ્યાં કેલેન્ડર રૂપાંતરણ સામેલ હોય ત્યાં રૂપાંતરિત વર્ષની પુષ્ટિ કરો. કાઉન્ટી ઓફિસ તે ક્ષેત્રોને પ્રથમ તપાસે છે.
બેલ એર સંક્ષિપ્તમાં
આ શહેર 1780 માં બાલ્ટીમોરથી પેન્સિલવેનિયા લાઇન તરફ જતા ઉત્તરપૂર્વ રસ્તા પર સ્થાપિત થયું હતું, અને ત્યારથી તે હાર્ફોર્ડ કાઉન્ટીનું વહીવટી કેન્દ્ર રહ્યું છે. તેનું કદ એ વસ્તુ છે જે મુલાકાતીઓ પ્રથમ નોંધે છે: આ થોડા ચોરસ માઇલનું શહેર છે જેમાં દુકાનો, રેસ્ટોરન્ટ્સ અને કાફેનો ચાલવા યોગ્ય મુખ્ય માર્ગ છે, શહેર નહીં, અને તેમ છતાં તે કાઉન્ટી સરકારના સંપૂર્ણ ઉપકરણ ધરાવે છે કારણ કે હાર્ફોર્ડ કાઉન્ટીમાં બધું અહીં નક્કી થાય છે.
જૂના મકાનોનો ઘણો ભાગ બચી ગયો છે, તેથી શેરીઓ પોસ્ટવોરને બદલે વિક્ટોરિયન અને વીસમી સદીની શરૂઆતની વાંચે છે. બેલ એર આર્મોરી, રાજ્ય લશ્કર માટે બનાવવામાં આવેલી ભારે પથ્થરની ઇમારત, તેના પછીના જીવનનો મોટાભાગનો સમય બજારો, પ્રદર્શનો અને ટાઉન મીટિંગ્સ માટે સ્થળ તરીકે વિતાવ્યો છે. કાઉન્ટી લાઇબ્રેરી સિસ્ટમની મુખ્ય શાખા નજીકમાં સ્થિત છે, અને બેલ એર ફેસ્ટિવલ ફોર ધ આર્ટ્સ વર્ષમાં એકવાર શહેરના કેન્દ્રને ભરે છે. શહેરની હદની બહાર ટ્યૂડર હોલ આવેલું છે, અભિનેતાઓના બૂથ પરિવારનું ઘર, ઓગણીસમી સદીના થિયેટર ઇતિહાસનો એક ભાગ જે લગભગ આકસ્મિક રીતે ગ્રામીણ મેરીલેન્ડમાં સમાપ્ત થયો.
કાઉન્ટી ચેસાપીક ખાડીના ભરતી કિનારાથી લઈને ફેલાયેલા ખેતીલાયક જમીન અને ઘોડા દેશ સુધી વિસ્તરે છે, જેમાં વચ્ચે ઉદ્યાનો અને ટ્રેઇલ નેટવર્ક છે. તે સંયોજન, એક મુખ્ય આર્મી સંશોધન સ્થાપન પાસે એક શાંત કાઉન્ટી ટાઉન અને બાલ્ટીમોરની મુસાફરીની અંતરમાં, તે છે જે બેલ એરને તેના કદ પરથી આગાહી ન કરી શકાય તેવું દસ્તાવેજ મિશ્રણ આપે છે.
બેલ એર માટે અનુવાદ કિંમત
મફતમાં શરૂ કરો અને તમારી અનુવાદ જરૂરિયાતો વધે તેમ અપગ્રેડ કરો.
7-દિવસીય ટ્રાયલ
સૌથી વધુ લોકપ્રિયપછી ટ્રાયલ સમાપ્ત થયા પછી $14.99/મહિને
- 7-દિવસીય સંપૂર્ણ ઍક્સેસ ટ્રાયલ
- ટ્રાયલ મર્યાદા: 10 પૃષ્ઠો અથવા 3,000 શબ્દો
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- 120+ ભાષાઓ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ટીમ એક્સેસ અને કસ્ટમ ગ્લોસરીઝ
- ઇમેઇલ સપોર્ટ
માસિક
POPULARનિયમિત કિંમત $29.99, હવે 50% છૂટ
- દર મહિને 100 પૃષ્ઠો અથવા 30,000 શબ્દો
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- 120+ ભાષાઓ
- અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ટીમ એક્સેસ અને કસ્ટમ ગ્લોસરીઝ
- પ્રાધાન્ય ઇમેઇલ સપોર્ટ
વાર્ષિક
25% બચાવો~$11.25/મહિને, માસિક કરતાં 25% બચાવો
- દર મહિને 100 પૃષ્ઠો અથવા 30,000 શબ્દો
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- 120+ ભાષાઓ
- અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ટીમ એક્સેસ અને કસ્ટમ ગ્લોસરીઝ
- પ્રાધાન્ય ઇમેઇલ સપોર્ટ
હાર્ફોર્ડ કાઉન્ટીના સામાન્ય પ્રશ્નો
શું બેલ એરમાં કોઈ DocTranslator ઓફિસ છે જેમાં હું ચાલીને જઈ શકું?
ના, અને બીજે ક્યાંય પણ ચાલીને જઈ શકાય તેમ નથી. સમગ્ર પ્રક્રિયા વેબ અપલોડ અને ડાઉનલોડ છે, જેમાં કોઈ કાઉન્ટર નથી, કોઈ એપોઇન્ટમેન્ટ નથી અને કંઈપણ સોંપવાનું નથી. આ પૃષ્ઠ હાર્ફોર્ડ કાઉન્ટીના લોકો શું અનુવાદ કરાવવા માંગે છે તેના કારણે છે, મેઈન સ્ટ્રીટ પરની શાખાને કારણે નહીં.
મારા બાળકના રસીકરણ રેકોર્ડમાં હાથથી લખેલી તારીખોનું ગ્રીડ છે. શું તે વાંચી શકાય તેવું આવશે?
હાથથી લખેલા ઇમ્યુનાઇઝેશન પુસ્તિકાઓ સૌથી મુશ્કેલ દસ્તાવેજોમાંની એક છે, અને તમારો સ્કેન જેટલો સ્પષ્ટ હશે તેટલું પરિણામ સારું આવશે. ગ્રીડ વાક્યોમાં ભેળસેળ થવાને બદલે ગ્રીડ જ રહેશે, પરંતુ તેને શાળા કાર્યાલયમાં મોકલતા પહેલા મૂળ સાથે દરેક તારીખ ફરીથી વાંચો.
મારા પાસપોર્ટ અને મારા જન્મ પ્રમાણપત્ર પર મારા અટકનું જોડણી અલગ છે. કયું માન્ય ગણાશે?
તે જોડણીનો ઉપયોગ કરો જે અમેરિકન સત્તાધિકારી પાસે પહેલેથી જ નોંધાયેલ ઓળખ દસ્તાવેજ પર દેખાય છે, સામાન્ય રીતે પાસપોર્ટ અથવા નિવાસ કાર્ડ. કોઈપણ એક ટ્રાન્સલિટરેશન તકનીકી રીતે સાચું હોવા કરતાં સમગ્ર દસ્તાવેજોના સમૂહમાં સુસંગતતા વધુ મહત્વની છે, અને તમે તેને સબમિટ કરતા પહેલા અનુવાદિત ફાઇલમાં જોડણીને સમાયોજિત કરી શકો છો.
શું આ સાઇટ પરથી અનુવાદ ઇમિગ્રેશન ફાઇલિંગ માટે પ્રમાણિત ગણાય છે?
ના. ફેડરલ ફાઇલિંગ માટે અંગ્રેજી લખાણ પર સહી કરેલ ચોકસાઈ પ્રમાણપત્ર હોવું જરૂરી છે, અને તે પ્રમાણપત્રનું ઉત્પાદન એ એક અલગ સેવા છે જે લોકો દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે, જે ઉપરના વિભાગમાં લિંક કરેલ છે. સ્વચાલિત અનુવાદ એ લખાણ છે, પ્રમાણપત્ર નથી.
શું હું એક-પાનાના પ્રમાણપત્રને બદલે લાંબો ટેકનિકલ અહેવાલ મોકલી શકું?
હા. પેઇડ પ્લાનમાં 1 GB સુધીની ફાઇલો લઈ શકાય છે, જે એન્જિનિયરિંગ અને કોન્ટ્રાક્ટિંગના કામમાંથી આવતા મલ્ટી-હન્ડ્રેડ-પેજ સ્પેસિફિકેશન અથવા ટેસ્ટ રિપોર્ટ જેવા પ્રકારોને આવરી લે છે, જેમાં ડાયાગ્રામ અને ટેબલ યથાવત રાખવામાં આવે છે.
તમારા હાર્ફોર્ડ કાઉન્ટીના કાગળપત્ર મોકલો
તમારી ફાઇલ મોકલો અને તેને વાંચી શકાય તેવી પાછી મેળવો, તેની મૂળ રચના જાળવી રાખીને.
સંબંધિત સેવાઓ
દસ્તાવેજ પ્રકારો
ઇમિગ્રેશન અને USCIS
