马里兰州贝尔艾尔的文档翻译
提交外国出生证明、学校成绩单、契约或法院文件,并以英语收回,同时保持列、印章和签名块的原有位置。反之亦然。
上传或拖放文件进行翻译
最大文件大小 1 GB
县治会产生特定类型的文件
贝尔艾尔是哈福德县的政府所在地,这意味着对马里兰州东北部家庭重要的文件在此而非巴尔的摩归档、记录和争论。契约、遗嘱、监护协议和保护令都会经过县办公室,当当事人持有外国民事记录时,该记录必须能够被英语阅读,然后才能附属于任何文件。
第二个引擎是位于阿伯丁试验场的美军基地,距离县城向东一小段车程,自1917年开放以来,吸引了工程师、承包商及其家属来到该县。搬迁来的家庭带着在外地获得的证件:学位证书、专业执照、孩子的成绩单、结婚证,这些证件必须在配偶可以被添加到任何文件之前出示。这些文件都不是为马里兰州 एखाद्या办事员准备的。
法院和登记记录
离婚判决书、监护权申请书、遗嘱和财产文书在县一级登记。这些文件通常很长,引用了法规编号,并且依赖于编号的段落保持不变,因为引用第14条将毫无意义,如果第14条被移动了的话。
入学和儿童保育文件
成绩单、疫苗接种手册和离校证明,马里兰州学校办公室在将孩子分入正确的年级之前需要这些文件。免疫接种记录比较棘手,因为它们通常是手写的日期和疫苗名称的网格,而不是连续的文本。
技术和就业文件
工程规范、测试报告、安全数据表和与该走廊沿线集中的国防和承包工作相关的雇佣信。图表、单位和公差表必须完整地转移到英语中。
哈福德县文件中有哪些语言
西班牙语是迄今为止最常见的语言,正如在整个马里兰州一样。来自墨西哥、萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯的民事记录有一个在美国表格中常见的习惯:一个人有两个姓氏,父亲的姓氏在前,母亲的姓氏在后,而将页面上最后一个词视为姓氏的办事员会将记录归档给错误的人。好的翻译会保留两个姓氏并保持其顺序,而不是悄悄地将它们合并成一个。
巴尔的摩走廊带来了其他语言。韩语在巴尔的摩郊区已经是一种稳定的社区语言几十年了,韩语家庭登记摘录是密集的表格文件,其中单个单元格同时包含关系、日期和地点。阿姆哈拉语随着来自埃塞俄比亚的家庭而来,他们将巴尔的摩和华盛顿走廊变成了该国最大的埃塞俄比亚侨民中心之一。阿姆哈拉语使用埃塞俄比亚字母书写,其中每个字符代表一个辅音和一个元音,因此翻译后的行字符数与原始行字符数无关,固定宽度的表单字段会溢出,除非重新构建布局。埃塞俄比亚文件还包含埃塞俄比亚历的日期,该历有十三个月,比公历晚几年,因此出生证明上的年份不是美国表格所期望的年份。
俄语和乌克兰语记录也经常出现,它们带来的问题是转写问题而不是书写系统问题。同一个西里尔字母的姓氏在英语中可以拼写为 Grigoriev、Grigoryev 或 Hryhoriev,具体取决于护照办公室使用的系统和颁发年份。如果一个人在护照或绿卡上已经有了英文拼写,那么该拼写应贯穿所有其他文件,即使更严格的转写会产生不同的结果。阿拉伯语记录也出现,从右到左书写,这意味着表格和印章的位置是镜像的,而不仅仅是改写。
需要 USCIS 认证翻译?
如果您向美国公民及移民服务局(USCIS)提交结婚证或其他记录,USCIS要求提供所有外语文件的完整、认证的英语翻译,并附有准确性认证签名。我们的USCIS翻译服务提供被接受用于绿卡、签证和公民身份申请的认证、公证翻译。
查看我们的 USCIS 翻译服务 →从头到尾翻译一份贝尔艾尔文件
从你拥有的最清晰的副本开始
平扫比斜拍照片好,光线好的照片比复印件好。文字直接从页面读取,因此印章和手写体的清晰度越高,您需要纠正的就越少。
设置两种语言
说明文件当前是什么语言以及您需要什么语言。离开马里兰州寄往国外亲属或当局的记录则相反,方向处理方式相同。
让文件重建
疫苗接种日期、编号条款和签名块的网格会根据英文进行重建,而不是将英文粘贴到原始页面上。
在归档任何文件之前,请阅读姓名和日期
将姓氏、地名和所有日期与原件进行比较,如果涉及日历转换,请确认转换后的年份。县办公室首先检查这些字段。
贝尔艾尔简介
该镇于1780年在东北通往宾夕法尼亚州边界的道路上规划而成,自那时以来一直是哈福德县的行政中心。游客首先注意到的是它的规模:这是一个占地几平方英里的城镇,有一条可步行的主街,两旁是商店、餐馆和咖啡馆,而不是一座城市,但它拥有完整的县政府机构,因为哈福德县的一切都在这里决定。
许多老建筑得以保存,因此街道仍然呈现出维多利亚时代和二十世纪初的风格,而不是战后风格。贝尔艾尔军械库是一座沉重的石头建筑,为州民兵建造,在其后期大部分时间都用作市场、展览和城镇会议的场所。县图书馆系统的主要分馆就设在附近,贝尔艾尔艺术节每年一次填满市中心。就在镇界外不远处是都铎 पद्धतीने,演员布斯家族居住的乡村住宅,一段十九世纪的戏剧历史,几乎是偶然来到马里兰州乡村的。
周围的县从切萨皮克湾的潮汐边缘延伸到起伏的农田和马匹养殖区,中间有公园和步道网络。这种组合,即一个宁静的县城旁边有一个主要的陆军研究设施,并且在通勤距离内可达巴尔的摩,这使得贝尔艾尔的文件类型组合出乎其规模的意料。
贝尔艾尔的翻译定价
免费开始,随着翻译需求的增长而升级。
7天试用
最受欢迎试用期结束后每月 $14.99
- 7天完全访问试用
- 试用限制:10页或3,000字
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 120+ 种语言
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- 团队访问和自定义词汇表
- 邮件支持
月付
POPULAR原价 $29.99,现价5折
- 每月 100 页或 30,000 字
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 120+ 种语言
- 无限文件存储
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- 团队访问和自定义词汇表
- 优先邮件支持
年付
节省25%约合每月 $11.25,比月付节省25%
- 每月 100 页或 30,000 字
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 120+ 种语言
- 无限文件存储
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- 团队访问和自定义词汇表
- 优先邮件支持
哈福德县的常见问题
贝莱尔有 DocTranslator 办公室我可以去吗?
没有,而且也没有其他地方可以去。整个流程是通过网络上传然后下载完成的,没有柜台,没有预约,也没有需要递交的东西。此页面之所以存在,是因为哈福德县的人们需要翻译什么,而不是因为主街上有个分支机构。
我孩子的疫苗接种记录是一张手写的日期表格。能看清楚吗?
手写的免疫接种手册是最难处理的文件之一,扫描件越清晰,结果越好。表格会保持表格形式,而不是被合并成句子,但在提交给学校办公室之前,请务必对照原件核对每个日期。
我的姓氏拼写在护照和出生证明上不一样。哪个有效?
使用美国当局存档的身份证明上的拼写,通常是护照或居留卡。整个文件集的一致性比任何一个音译的准确性都重要,您可以在提交翻译文件之前调整拼写。
这个网站的翻译可以用于移民申请吗?
不可以。联邦文件需要英文文本附带签名的准确性证明,而生成该证明是一项单独的服务,由人工处理,在上面的部分有链接。自动翻译是文本内容,不是认证。
我可以发送一份长篇技术报告而不是单页证书吗?
是的。付费套餐支持高达 1 GB 的文件,这足以满足工程和承包工作中常见的、包含图表和表格的多达数百页的规格说明或测试报告。
发送您的哈福德县文件
发送您的文件,使其可读,并保留其原始结构。
