ترجمه اسناد در بل ایر، مریلند
یک سند تولد خارجی، ریز نمرات تحصیلی، سند مالکیت یا دادخواست دادگاه را ارسال کنید و آن را به زبان انگلیسی با حفظ ستونها، مهرها و بلوکهای امضا در جای خود دریافت کنید. جهت معکوس نیز به همین ترتیب عمل میکند.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
یک مرکز شهرستان نوع خاصی از مدارک را تولید میکند
بل ایر مرکز اداری شهرستان هارford است، به این معنی که اسناد مهم برای یک خانواده در شمال شرقی مریلند به جای بالتیمور در اینجا ثبت، ضبط و مورد بحث قرار میگیرند. اسناد مالکیت، وصیتنامهها، توافقنامههای حضانت و دستورات حفاظتی همگی از دفاتر شهرستان عبور میکنند و هنگامی که یکی از طرفین دارای سند مدنی خارجی باشد، این سند باید قبل از ضمیمه شدن به هر چیزی، به زبان انگلیسی قابل خواندن باشد.
موتور دوم، تأسیسات ارتش ایالات متحده در Aberdeen Proving Ground است که در فاصله کوتاهی به سمت شرق قرار دارد و از زمان افتتاح در سال 1917 مهندسان، پیمانکاران و خانوادههایشان را به این شهرستان کشانده است. خانههای در حال جابجایی با مدارک صادر شده از جایی دیگر وارد میشوند: گواهی مدرک تحصیلی، مجوز حرفهای، کارنامه تحصیلی فرزند، گواهی ازدواج که باید قبل از اضافه شدن همسر به هر چیزی نشان داده شود. هیچ یک از این اسناد با در نظر گرفتن یک کارمند مریلند نوشته نشده بود.
سوابق دادگاه و ثبت احوال
احکام طلاق، دادخواستهای قیمومیت، وصیتنامهها و اسناد املاک ثبت شده در سطح شهرستان. اینها طولانی هستند، شماره قوانین را ذکر میکنند و به پاراگرافهای شمارهگذاری شده متکی هستند، زیرا ارجاع متقابل به بند 14 بیارزش است اگر بند 14 جابجا شود.
پروندههای ثبت نام و مراقبت از کودک
کارنامهها، دفترچههای واکسیناسیون و گواهیهای ترک تحصیل که دفتر مدرسه مریلند قبل از اینکه بتواند کودکی را در گروه سنی مناسب قرار دهد، به آنها نیاز دارد. سوابق ایمنسازی موارد دشواری هستند، زیرا معمولاً شبکهای از تاریخهای دستنویس در برابر نام واکسنها هستند تا متن روان.
اسناد فنی و استخدامی
مشخصات مهندسی، گزارشهای آزمایشی، برگههای اطلاعات ایمنی و نامههای استخدامی مرتبط با کارهای دفاعی و پیمانکاری متمرکز در امتداد این راهرو. نمودارها، واحدها و جداول تلورانس باید بدون تغییر به انگلیسی منتقل شوند.
چه زبانهایی در مدارک شهرستان هارford یافت میشوند
اسپانیایی با اختلاف زیاد رایجترین زبان است، همانطور که در سراسر مریلند است. سوابق مدنی از مکزیک، السالوادور، گواتمالا و هندوراس عادتی را دارند که فرمهای آمریکایی را مختل میکند: یک نفر دو نام خانوادگی حمل میکند، نام خانوادگی پدر و سپس نام خانوادگی مادر، و کارمندی که آخرین کلمه صفحه را نام خانوادگی در نظر میگیرد، پرونده را تحت نام شخص اشتباهی بایگانی میکند. ترجمه خوب هر دو نام خانوادگی را قابل مشاهده و به ترتیب نگه میدارد به جای اینکه آنها را به آرامی به یک نام تبدیل کند.
راهروی بالتیمور بقیه را میآورد. کرهای برای دههها یک زبان جامعه تثبیت شده در حومه بالتیمور بوده است، و استخراج سوابق خانوادگی کرهای اسناد جدولی متراکمی هستند که در آن یک سلول واحد یک رابطه، یک تاریخ و یک مکان را در یک زمان حمل میکند. آمهاری با خانوادههایی از اتیوپی میآید که راهروی بالتیمور و واشنگتن را به یکی از بزرگترین مراکز دیاسپورای اتیوپی در کشور تبدیل کردهاند. آمهاری با الفبای اتیوپی نوشته میشود، که در آن هر حرف نشان دهنده یک صامت و یک مصوت با هم است، بنابراین تعداد حروف یک خط ترجمه شده هیچ ارتباطی با اصل ندارد و یک فیلد فرم با عرض ثابت سرریز میشود مگر اینکه طرحبندی بازسازی شود. اسناد اتیوپی همچنین تاریخهایی را در تقویم اتیوپی حمل میکنند که سیزده ماه دارد و چندین سال از تقویم میلادی عقبتر است، بنابراین سال چاپ شده روی گواهی تولد، سالی نیست که فرم آمریکایی انتظار دارد.
سوابق روسی و اوکراینی نیز به طور منظم ظاهر میشوند و آنها مشکل نقل حرفی را به جای مشکل خط به همراه دارند. همان نام خانوادگی سیریلیک میتواند به انگلیسی به صورت Grigoriev، Grigoryev یا Hryhoriev برسد بسته به اینکه دفتر گذرنامه از کدام سیستم استفاده کرده و در چه سالی صادر شده است. جایی که فردی قبلاً نام انگلیسی در گذرنامه یا کارت سبز دارد، آن نام همان نامی است که باید در تمام اسناد دیگر منتقل شود، حتی اگر یک نقل حرفی دقیقتر چیزی متفاوت تولید کند. سوابق عربی نیز ظاهر میشوند، که از راست به چپ اجرا میشوند، به این معنی که جداول و موقعیتهای مهر به جای صرفاً بازنویسی، آینهای هستند.
به ترجمه تایید شده توسط USCIS نیاز دارید؟
اگر گواهی ازدواج یا سایر سوابق خود را به خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) ارسال میکنید، USCIS ترجمه کامل و تایید شده انگلیسی از هر سند به زبان خارجی را به همراه گواهی دقت امضا شده، الزامی میداند. خدمات ترجمه USCIS ما ترجمههای تایید شده و محضری را ارائه میدهد که برای درخواستهای گرین کارت، ویزا و شهروندی پذیرفته میشوند.
خدمات ترجمه USCIS ما را ببینید →ترجمه یک سند Bel Air از ابتدا تا انتها
با واضحترین کپی که دارید شروع کنید
اسکن تخت بهتر از عکس گرفته شده با زاویه است و عکس در نور خوب بهتر از کپی فتوکپی است. متن مستقیماً از روی صفحه خوانده میشود، بنابراین هرچه مهر و دستخط واضحتر باشد، کمتر مجبور به اصلاح خواهید بود.
دو زبان را تنظیم کنید
بگویید سند در حال حاضر به چه زبانی است و به چه زبانی نیاز دارید. اسناد خروجی از مریلند برای یک خویشاوند یا یک مقام خارجی در جهت دیگر میروند و آن جهت به همین روش مدیریت میشود.
اجازه دهید فایل بازسازی شود
شبکههای تاریخ واکسیناسیون، بندهای شمارهگذاری شده و بلوکهای امضا برای جا دادن انگلیسی بازسازی میشوند، نه اینکه انگلیسی روی صفحه اصلی چسبانده شود.
قبل از بایگانی هر چیزی، نامها و تاریخها را بخوانید
نامهای خانوادگی، نام مکانها و هر تاریخ را با اصل مقایسه کنید و در جایی که تبدیل تقویم درگیر است، سال تبدیل شده را تأیید کنید. یک دفتر شهرستان ابتدا این فیلدها را بررسی میکند.
Bel Air به طور خلاصه
این شهر در سال 1780 در جادهای که از شمال شرقی بالتیمور به سمت خط پنسیلوانیا میرفت، طرحریزی شد و از آن زمان تاکنون مرکز اداری شهرستان هارford بوده است. مقیاس آن چیزی است که بازدیدکنندگان ابتدا متوجه آن میشوند: این شهری در چند مایل مربع با خیابان اصلی قابل پیادهروی از مغازهها، رستورانها و کافهها است، نه یک شهر، و با این حال تمام تجهیزات کامل دولت شهرستان را در خود جای داده است زیرا همه چیز در شهرستان هارford در اینجا تصمیم گرفته میشود.
بسیاری از ساختمانهای قدیمیتر باقی ماندهاند، بنابراین خیابانها هنوز به جای پس از جنگ، ویکتوریایی و اوایل قرن بیستم خوانده میشوند. پادگان Bel Air، ساختمانی سنگین و سنگی که برای شبهنظامیان ایالتی ساخته شده بود، بیشتر عمر بعدی خود را به عنوان مکانی برای بازارها، نمایشگاهها و جلسات شهر گذرانده است. شعبه اصلی سیستم کتابخانه شهرستان در نزدیکی آن قرار دارد و جشنواره Bel Air برای هنرها یک بار در سال مرکز شهر را پر میکند. درست خارج از محدوده شهر، Tudor Hall، خانه روستایی که خانواده بازیگر Booth در آن زندگی میکردند، قرار دارد، قطعهای از تاریخ تئاتر قرن نوزدهم که تقریباً به طور تصادفی در مریلند روستایی قرار گرفت.
شهرستان اطراف از لبه جزر و مدی خلیج چساپیک تا مزارع غلتان و منطقه اسبسواری امتداد دارد، با پارکها و شبکههای مسیر در بین. این ترکیب، یک شهر آرام شهرستانی در کنار یک تأسیسات تحقیقاتی مهم ارتش و در فاصله رفت و آمد به بالتیمور، همان چیزی است که به Bel Air ترکیبی از اسناد میدهد که از اندازه آن پیشبینی نمیکنید.
قیمتگذاری ترجمه برای Bel Air
با رایگان شروع کنید و با رشد نیازهای ترجمه خود، ارتقا دهید.
آزمایشی ۷ روزه
محبوبترینسپس ۱۴.۹۹ دلار در ماه پس از پایان دوره آزمایشی
- دوره آزمایشی کامل ۷ روزه
- محدودیت دوره آزمایشی: ۱۰ صفحه یا ۳۰۰۰ کلمه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی ایمیلی
ماهانه
POPULARقیمت عادی ۲۹.۹۹ دلار، اکنون با ۵۰٪ تخفیف
- ۱۰۰ صفحه یا ۳۰,۰۰۰ کلمه در ماه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی اولویتدار ایمیلی
سالانه
۲۵٪ تخفیفحدود ۱۱.۲۵ دلار در ماه، ۲۵٪ نسبت به ماهانه صرفهجویی کنید
- ۱۰۰ صفحه یا ۳۰,۰۰۰ کلمه در ماه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی اولویتدار ایمیلی
سوالات متداول از شهرستان هارford
آیا دفتر DocTranslator در بل ایر وجود دارد که بتوانم به آن مراجعه کنم؟
خیر، و هیچ جای دیگری نیز برای مراجعه حضوری وجود ندارد. کل فرآیند شامل بارگذاری وب و سپس دانلود است، بدون باجه، بدون قرار ملاقات و هیچ چیز برای تحویل حضوری. این صفحه به دلیل نیازهای ترجمه مردم در شهرستان هارکورد وجود دارد، نه به دلیل شعبهای در خیابان اصلی.
رکورد واکسیناسیون فرزند من یک جدول از تاریخهای دستنویس است. آیا خوانا خواهد بود؟
دفترچههای واکسیناسیون دستنویس از جمله اسناد دشوار برای کار هستند و هرچه اسکن شما واضحتر باشد، نتیجه بهتر خواهد بود. جدول به صورت جدول باقی میماند به جای اینکه در جملات ادغام شود، اما قبل از ارسال به دفتر مدرسه، هر تاریخ را با اصل آن تطبیق دهید.
املا نام خانوادگی من در گذرنامه و شناسنامه من متفاوت است. کدام یک درست است؟
از املایی استفاده کنید که در حال حاضر در سند هویتی که مقامات آمریکایی در پرونده دارند، معمولاً گذرنامه یا کارت اقامت، وجود دارد. سازگاری در کل مجموعه اسناد بیش از هرگونه تطبیق فنی صحیح اهمیت دارد و شما میتوانید املا را در فایل ترجمه شده قبل از ارسال آن تنظیم کنید.
آیا ترجمه از این سایت برای پرونده مهاجرت معتبر است؟
خیر. برای پروندههای فدرال، متن انگلیسی باید دارای گواهی صحت امضا شده باشد و تولید آن گواهی یک سرویس جداگانه است که توسط افراد انجام میشود و در بخش بالا به آن لینک داده شده است. ترجمه خودکار متن است، نه گواهینامه.
آیا میتوانم یک گزارش فنی طولانی به جای یک گواهینامه یک صفحهای ارسال کنم؟
بله. طرحهای پولی فایلهایی تا حجم ۱ گیگابایت را پشتیبانی میکنند که نوع مشخصات چند صد صفحهای یا گزارش آزمایشی که از کارهای مهندسی و پیمانکاری خارج میشود را پوشش میدهد، با حفظ نمودارها و جداول در جای خود.
کاغذبازیهای شهرستان هارford خود را ارسال کنید
فایل خود را ارسال کنید و آن را قابل خواندن برگردانید، با حفظ ساختار اصلی آن.
خدمات مرتبط
انواع اسناد
مهاجرت و USCIS
شرکای ما
