01
PDFهای اسکن شده
- فروشنده میگوید صفحات اسکن شده با OCR خوانده و ترجمه میشوند
- با محدودیت ذکر شده پشتیبانی میشود: فقط پولی، پیشنمایش جزئی، هشدار کیفیت یا برنامه متفاوت
- متن اسکن شده ترجمه نمیشود، یا فروشنده چیزی نمیگوید
بررسی شده در 25 سپتامبر 2026
بهترین مترجمهای PDF در سال 2026، مقایسه شده
ما ده ابزار ترجمه فایل PDF را با استفاده از آنچه هر شرکت در مورد محصول خود منتشر کرده است مقایسه کردیم: اینکه آیا صفحات اسکن شده را میخواند، چه اندازه فایلی را میپذیرد، چند زبان را پوشش میدهد، هزینه آن چقدر است و چه مدت آپلود شما را نگه میدارد. هر عدد به صفحهای که از آن آمده است پیوند دارد.
رتبهبندیامتیاز از 14
- 01 DocTranslator 11
- 02 Doclingo 10
- 03 DeepL 9
- 04 Microsoft Azure 9
- 05 Smartcat 8
- 06 iLovePDF 7
- 07 Smallpdf 7
- 08 Canva 6
- 09 Google Translate 5
- 10 Adobe Acrobat 2
روش
چگونه آنها را مقایسه کردیم
مقایسهای از مشخصات منتشر شده، نه آزمون کیفیت ترجمه.
این مقایسهای از مشخصات منتشر شده است، نه آزمایشی برای کیفیت ترجمه. ما در این نسخه از صفحه، اسناد را از طریق ده ابزار اجرا نکردیم، بنابراین هیچ چیز در اینجا نمیگوید کدام یک بهترین ترجمه را ارائه میدهد. کیفیت به شدت به جفت زبان و سند بستگی دارد و فروشندهای که خروجی خود را در برابر رقبا قضاوت میکند، تکلیف خود را انجام داده است. بخش آخر نحوه آزمایش با فایلهای خودتان را توضیح میدهد.
برای هر ابزار، صفحه قیمتگذاری، مرکز راهنمایی و صفحات محصول آنها را مطالعه کردیم. هنگامی که صفحات خود فروشنده با هم اختلاف داشتند، که برای اکثر آنها اتفاق افتاد، ما محتاطانهترین گزاره را امتیاز دادیم و به اختلاف اشاره کردیم. «مستند نشده» به این معنی است که ما نتوانستیم این واقعیت را در یک صفحه رسمی پیدا کنیم. این به معنای عدم وجود ویژگی نیست. قیمتها همانهایی هستند که هر صفحه قیمتگذاری از طریق اتصال در اروپا به ما نشان داد؛ برخی فروشندگان قیمتها را بر اساس کشور تنظیم میکنند، بنابراین قیمت شما ممکن است متفاوت باشد.
هفت معیار، هر کدام ۲ امتیاز
02
بزرگترین فایل
- ۵۰۰ مگابایت یا بیشتر در طرح سلف سرویس
- ۵۰ مگابایت تا ۴۹۹ مگابایت
- کمتر از ۵۰ مگابایت، یا مستند نشده
03
چیدمان
- فروشنده میگوید فایل ترجمه شده، طرحبندی اصلی را حفظ میکند
- «در صورت امکان» یا «تا حد امکان» حفظ شده، یا صفحات خودشان اختلاف دارند
- فروشنده میگوید طرحبندی منتقل نمیشود، یا ادعایی ندارد
04
گزینه رایگان
- یک سند کامل را میتوان بدون حساب کاربری به صورت رایگان ترجمه کرد
- رایگان با حساب کاربری، به عنوان آزمایشی، یا به عنوان سهمیه کوچک
- ترجمه سند رایگان وجود ندارد
05
پرداخت برای یک سند
- میتوانید برای یک سند واحد بدون اشتراک هزینه پرداخت کنید
- اشتراک، یا پرداخت به ازای استفاده از طریق API توسعهدهنده
- هیچ مسیر پولی مستند نشده است
06
حذف فایل
- قانون حذف برای آپلودها که برای همه کاربران اعمال میشود
- قانون فقط برای برخی طرحها، یا صفحات خودشان اختلاف دارند
- مستند نشده است
07
زبانها
- ۱۰۰ یا بیشتر
- ۵۰ تا ۹۹
- کمتر از ۵۰، یا مستند نشده
کلید
نحوه خواندن نقاط
- ۲ امتیاز
- ۱ امتیاز
- ۰ امتیاز
امتیازات
امتیاز بر اساس معیار
| ابزار | PDFهای اسکن شده | بزرگترین فایل | چیدمان | گزینه رایگان | پرداخت برای یک سند | حذف فایل | زبانها | مجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
جدول را به صورت افقی اسکرول کنید تا تمام معیارها را ببینید.
مشخصات
ده ابزار در یک نگاه
| ابزار | امتیاز | PDFهای اسکن شده | بزرگترین فایل | زبانها | گزینه رایگان | پرداخت از |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | امتیاز ۱۱ / ۱۴ | PDFهای اسکن شده بله، OCR به طور خودکار اجرا میشود | بزرگترین فایل ۱ گیگابایت و ۵۰۰۰ صفحه (Pro) | زبانها ۱۰۸ | گزینه رایگان ندارد: ثبتنام رایگان است، هر سند هزینه دارد | پرداخت از حداقل ۰.۹۹ دلار برای هر سند |
| Doclingo | امتیاز ۱۰ / ۱۴ | PDFهای اسکن شده پیشنمایش جزئی رایگان، OCR کامل برای اعضا | بزرگترین فایل ۵۰۰ مگابایت (Premium) | زبانها ۹۰+ | گزینه رایگان ۲ در روز به عنوان بازدیدکننده، ۳ با ثبتنام | پرداخت از ۷.۷۶ دلار در ماه یا ۵۲.۲۰ دلار در سال |
| DeepL | امتیاز 9 / 14 | PDFهای اسکن شده بله، با توصیه به استفاده از برنامههای آن | بزرگترین فایل ۱۰۰ مگابایت (Business) | زبانها ۱۱۴ | گزینه رایگان ۱ فایل در ماه، نیاز به حساب کاربری | پرداخت از ۷.۴۹ یورو در ماه، با صورتحساب سالانه |
| Microsoft (Azure Document Translation) | امتیاز 9 / 14 | PDFهای اسکن شده بله، OCR | بزرگترین فایل ۴۰ مگابایت برای هر فایل (دسته ای) | زبانها ۱۳۵ (۸۷ هدف برای اسکنها) | گزینه رایگان برای اسناد ندارد | پرداخت از ۱۵ دلار به ازای هر میلیون کاراکتر |
| Smartcat | امتیاز ۸ / ۱۴ | PDFهای اسکن شده صفحه محصول بله، راهنمای PDF هشدار میدهد | بزرگترین فایل 100 مگابایت (مرکز راهنمای PDF) | زبانها 280+ | گزینه رایگان دوره آزمایشی 15 روزه، نیاز به حساب کاربری | شروع قیمت 1200 دلار در سال |
| iLovePDF | امتیاز 7 / 14 | فایلهای PDF اسکن شده بله، OCR (طبق وبلاگ آن) | بزرگترین فایل 200 مگابایت (پرمیوم) | زبانها 28 زبان مقصد | گزینه رایگان صفحات آن با هم اختلاف دارند | شروع قیمت 5 یورو در ماه، صورتحساب سالانه |
| Smallpdf | امتیاز 7 / 14 | PDFهای اسکن شده بله، OCR | بزرگترین فایل 50 مگابایت | زبانها 20+ (صفحه ابزار) | گزینه رایگان تا 4 سند در روز، بدون نیاز به حساب کاربری | شروع قیمت 9 دلار در ماه، صورتحساب سالانه |
| Canva | امتیاز 6 / 14 | فایلهای PDF اسکن شده مستند نشده؛ اسکنها به صورت یک تصویر وارد میشوند | بزرگترین فایل 300 مگابایت و 500 صفحه (وارد کردن PDF) | زبانها 100+ | گزینه رایگان یک بار استفاده رایگان، نیاز به حساب کاربری | شروع قیمت 144 دلار آمریکا در سال (Canva Pro) |
| Google Translate | امتیاز 5 / 14 | فایلهای PDF اسکن شده خیر، متن اسکن شده ترجمه نمیشود | بزرگترین فایل 10 مگابایت و 300 صفحه | زبانها 100+ | گزینه رایگان رایگان، مرحله ورود به سیستم مستند نشده است | شروع قیمت رایگان (Cloud API 0.08 دلار در صفحه) |
| Adobe Acrobat | امتیاز 2 / 14 | فایلهای PDF اسکن شده ممکن است نادیده گرفته شوند | بزرگترین فایل 99 مگابایت و 99 صفحه (وارد کردن Express) | زبانها 46 یا 59 (صفحات آن متفاوت است) | گزینه رایگان مستند نشده است | شروع قیمت مستند نشده است |
پروفایلها
ده ابزار، یک به یک
DocTranslator
محصول ما
11 11 از 14 امتیاز
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
DocTranslator محصول ما، یک برنامه وب برای ترجمه اسناد کامل است. شما یک فایل PDF، Word، Excel، PowerPoint، EPUB، تصویر یا فایل دیگر را آپلود میکنید، دو زبان از 108 زبان آن را انتخاب میکنید و ترجمه را با فرمت و طرحبندی اصلی دانلود میکنید. صفحات اسکن شده از طریق OCR پردازش میشوند بدون اینکه شما کاری انجام دهید.
شما به ازای هر سند پرداخت میکنید: 0.005 دلار به ازای هر کلمه، یا 1 دلار به ازای هر صفحه برای اسکنها، با حداقل 0.99 دلار. ثبت نام رایگان است. طرح Free فایلهایی تا حجم 20 مگابایت و 20 صفحه را میپذیرد؛ Pro (49.99 دلار در ماه) آن را به 1 گیگابایت و 5000 صفحه افزایش میدهد و نرخ کلمه را به 0.004 دلار کاهش میدهد.
تناسب خوب
فایلهای PDF طولانی یا اسکن شده، و افرادی که سالانه تعداد کمی سند را ترجمه میکنند و ترجیح میدهند به ازای هر فایل پرداخت کنند تا اشتراک بخرند.مراقب باشید
ترجمه رایگان وجود ندارد: هر سند حداقل 0.99 دلار هزینه دارد، حتی در طرح رایگان. فایلها در طرح رایگان به مدت 24 ساعت نگهداری میشوند. پرداخت برای اولین سند شما همچنین یک دوره آزمایشی 14 روزه طرح Storage را آغاز میکند که ماهانه 14.99 دلار تمدید میشود مگر اینکه آن را لغو کنید. شما نمیتوانید محدوده صفحه را انتخاب کنید، بنابراین کل فایل ترجمه و هزینه آن محاسبه میشود.منابع (1)
Doclingo
10 ۱۰ از ۱۴ امتیاز
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
Doclingo فایلهای PDF، Word، Excel، PowerPoint، EPUB، زیرنویس و تصویری را ترجمه میکند و میتواند ترجمه را به تنهایی یا نسخه دو زبانه با هر دو زبان ارائه دهد. این سرویس ادعا میکند که پس از ترجمه، طرحبندی اصلی را بازیابی میکند.
بازدیدکنندگان روزانه ۲ ترجمه رایگان و کاربران ثبتنام شده ۳ ترجمه رایگان با فایلهای تا ۵۰ مگابایت دریافت میکنند. Premium با هزینه ۷.۷۶ دلار در ماه یا ۵۲.۲۰ دلار در سال، حجم فایل را به ۵۰۰ مگابایت افزایش میدهد. فایلهای PDF اسکنشده کار میکنند، اما نسخه رایگان فقط پیشنمایش جزئی OCR را نشان میدهد. فایلهای رایگان ظرف ۷ روز حذف میشوند و فایلهای اعضا به مدت ۳ ماه نگهداری میشوند. این سرویس بیش از ۹۰ زبان را پوشش میدهد.
تناسب خوب
آزمایش یک فایل کوچک به صورت رایگان، و هر کسی که نتیجه دو زبانه کنار هم را میخواهد.مراقب باشید
صفحات خود آن در دو جا با هم اختلاف دارند. صفحه اصلی میگوید نیازی به ثبتنام نیست، در حالی که راهنمای دانلود آن از شما میخواهد قبل از دانلود با یک ایمیل ثبتنام کنید. صفحه رایگان فایلهای رایگان را به 200 صفحه محدود میکند، در حالی که جدول طرحها میگوید صفحات نامحدود هستند.DeepL
9 9 از 14 امتیاز
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
DeepL فایلهای PDF، Word و PowerPoint را در یک حساب رایگان ترجمه میکند و در طرحهای پولی Excel، HTML، IDML و موارد دیگر را اضافه میکند. این سرویس ادعا میکند که فایل ترجمه شده، قالببندی، تصاویر و فونتهای اصلی را حفظ میکند. محدودیتهای آن به ازای هر فایل و بر اساس تعداد کاراکترها به جای صفحات است: ۵ مگابایت و ۱۰۰,۰۰۰ کاراکتر در حساب رایگان، ۳۰ مگابایت در طرح Individual و Team، و ۱۰۰ مگابایت در طرح Business.
حساب رایگان اجازه یک ترجمه فایل در ماه را میدهد و این فایلها قابل ویرایش نیستند. طرح Individual با هزینه ۷.۴۹ یورو در ماه (با صورتحساب سالانه) شامل ۳ ترجمه فایل در ماه است. برای اسکنها، مرکز راهنمایی میگوید تبدیل PDF از OCR استفاده میکند و ۳۰۰ DPI را پیشنهاد میدهد، در حالی که صفحه ویژگی PDF برنامههای دسکتاپ و موبایل را برای اسناد اسکنشده توصیه میکند. فایلهای Pro پس از ترجمه حذف میشوند. DeepL ۱۱۴ زبان را لیست میکند.
تناسب خوب
فایلهای Word و PowerPoint برای افرادی یا تیمهایی که در حال حاضر برای DeepL هزینه پرداخت میکنند.مراقب باشید
سهمیههای فایل کم هستند: یکی در ماه در طرح رایگان، سه تا در طرح فردی، بیست نفر در هر کاربر در طرح تیمی. شرایط رایگان DeepL به آن اجازه میدهد تا از محتوای آپلود شده برای مدت محدودی برای آموزش استفاده کند و به کاربران رایگان میگوید که دادههای محرمانه یا شخصی را آپلود نکنند.Microsoft (Azure Document Translation)
9 9 از 14 امتیاز
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
ترجمه PDF مایکروسافت در Azure Translator، سرویسی برای توسعهدهندگان، قرار دارد. ویژگی ترجمه اسناد آن PDFهای اسکنشده را با OCR میخواند و قالببندی اصلی را حفظ میکند، با این هشدار که متن ترجمه شده طولانیتر میتواند طرحبندی را تغییر دهد. این سرویس ۱۳۵ زبان را برای ترجمه اسناد و ۸۷ زبان را برای PDFهای اسکنشده و تصاویر هدف قرار میدهد.
فایلها میتوانند تا ۴۰ مگابایت در حالت دستهای و ۱۰ مگابایت برای یک فایل تکی باشند. قیمتگذاری به صورت پرداخت به ازای مصرف و با هزینه ۱۵ دلار به ازای هر میلیون کاراکتر است و هیچ سطح رایگانی برای اسناد وجود ندارد. مایکروسافت میگوید دادههای مشتری را فقط در حین پردازش نگه میدارد و سپس آنها را به طور کامل حذف میکند. جداگانه، مشترکین Microsoft 365 میتوانند فایلهای Word را با Translate Document در Word ترجمه کنند که یک کپی ترجمه شده را باز میکند.
تناسب خوب
توسعهدهندگانی که ترجمه را در سیستمهای خود ادغام میکنند و کاربران Microsoft 365 که در Word کار میکنند.مراقب باشید
صفحه آپلود سادهای برای کاربران عادی وجود ندارد. شما به اشتراک Azure نیاز دارید و صفحه تست تکفایلی در پورتال Foundry مایکروسافت قرار دارد.Smartcat
8 ۸ از ۱۴ امتیاز
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
Smartcat یک پلتفرم ترجمه برای شرکتها است. ترجمه با هوش مصنوعی، یک ویرایشگر، حافظه ترجمه و مترجمان انسانی در یک فضای کاری قرار دارند. مقاله راهنمای PDF آن فایلهایی تا ۱۰۰ مگابایت را میپذیرد (صفحه محصول آن تا ۴ گیگابایت در هر آپلود را میگوید) و ادعا میکند که سند ترجمه شده طرحبندی اصلی را حفظ میکند. همین مقاله محدودیتهایی را برای جداول پیچیده، فونتهای جایگزین شده، فیلدهای فرم و طرحبندیهای راست به چپ لیست میکند.
Smartcat بیش از ۲۸۰ زبان را تبلیغ میکند. هیچ سطح رایگان دائمی وجود ندارد: یک دوره آزمایشی ۱۵ روزه به شما ۱۵,۰۰۰ کلمه هوشمند (Smartwords) میدهد. طرحهای پولی با Adapt با ۱,۲۰۰ دلار در سال شروع میشوند که شامل ۱۰۰,۰۰۰ کلمه هوشمند است. صفحه محصول آن میگوید PDFهای اسکنشده با OCR داخلی کار میکنند، در حالی که مقاله راهنمای PDF متن قابل انتخاب را میخواهد و هشدار میدهد که اسکنها ممکن است به درستی ترجمه نشوند. ما دوره حذف برای فایلهای آپلود شده پیدا نکردیم، که در فضای کاری شما باقی میمانند.
تناسب خوب
تیمهایی با مترجمان یا بازبینانی که به حافظه ترجمه، واژهنامه و ویرایشگر در اطراف خروجی هوش مصنوعی نیاز دارند.مراقب باشید
قیمتگذاری سالانه است و برای شرکتها هدفگذاری شده است. مرکز راهنما، یک PDF معمولی ۱۰ تا ۲۰ صفحهای را بین ۱۵ تا ۴۵ دقیقه تخمین میزند.iLovePDF
7 7 از 14 امتیاز
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
iLovePDF فقط فایلهای PDF را ترجمه میکند. شما بین حفظ طرحبندی تا حد امکان نزدیک به اصل و خروجی فقط متنی انتخاب میکنید. وبلاگ آن میگوید که PDFهای اسکنشده را با OCR داخلی مدیریت میکند. ابزار زنده ۲۸ زبان مقصد را ارائه میدهد.
فایلها میتوانند تا ۱۵ مگابایت در طرح رایگان Basic و ۲۰۰ مگابایت در طرح Premium باشند. Premium با هزینه ۵ یورو در ماه (با صورتحساب سالانه) یا ۹ یورو ماهانه، شامل ۲۰۰۰ اعتبار هوش مصنوعی در ماه است. ترجمه پیشرفته هوش مصنوعی ۳۰ اعتبار در صفحه استفاده میکند، بنابراین بودجه ماهانه حدود ۶۷ صفحه را پوشش میدهد. فایلها ظرف دو ساعت پس از پردازش به طور دائم حذف میشوند.
تناسب خوب
یک PDF گاه به گاه، به خصوص اگر از قبل از سایر ابزارهای PDF iLovePDF استفاده میکنید.مراقب باشید
فقط ۲۸ زبان مقصد، و بودجه اعتباری اسناد طولانی را محدود میکند. در طرح رایگان، وبلاگ آن وعده یک ترجمه رایگان در روز را میدهد، در حالی که جدول قیمتگذاری آن ترجمه رایگان را به عنوان شامل نشده علامتگذاری کرده است.Smallpdf
7 7 از 14 امتیاز
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
Translate PDF در Smallpdf بدون حساب کار میکند، PDFهای اسکنشده را با OCR میخواند و میتواند کل سند را ترجمه کند یا به جای آن خلاصهای ارائه دهد. صفحه ابزار آن بیش از ۲۰ زبان را لیست میکند. صفحه ابزار آن همچنین میگوید تصاویر و طرحبندیهای خاص به ترجمه منتقل نمیشوند، بنابراین نتیجه را به عنوان راهی برای خواندن محتوا در نظر بگیرید نه یک نسخه نهایی.
صفحه قیمتگذاری محدودیت فایل ۵۰ مگابایتی را برای ابزارهای هوش مصنوعی و محدودیت کلمه ۲۵,۰۰۰ تا ۳۵,۰۰۰ کلمه در طرح رایگان و ۱۰۰,۰۰۰ کلمه در طرحهای پولی تعیین میکند و تا ۴ سند رایگان در روز را مجاز میداند. Pro با ۹ دلار در ماه (با صورتحساب سالانه) یا ۱۲ دلار ماهانه هزینه دارد. صفحه ابزار میگوید فایلها پس از یک ساعت حذف میشوند، در حالی که اطلاعیه حریم خصوصی این قانون یک ساعته را برای کاربران حساب کاربری ارائه میدهد. Smallpdf میگوید از فایلهای ابزارهای هوش مصنوعی خود برای آموزش مدلها استفاده نمیکند.
تناسب خوب
خواندن یا خلاصهسازی سریع یک PDF بدون ایجاد حساب کاربری.مراقب باشید
برای سندی که باید با همان طرحبندی اصلی ارسال کنید، مناسب نیست.Canva
6 6 از 14 نکته
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
Canva با وارد کردن PDF به عنوان یک طرح Canva و اجرای برنامه ترجمه خود، آن را ترجمه میکند که ترجمه را در یک صفحه تکراری قرار میدهد یا صفحه را جایگزین میکند. وارد کردن PDF میتواند تا 300 مگابایت و 500 صفحه باشد، و Canva میگوید که وارد کردن طرحبندی را تا حد امکان حفظ میکند، گاهی اوقات فونتها جایگزین میشوند.
ترجمه یک بار استفاده رایگان به شما میدهد، سپس به Canva Pro با قیمت 144 دلار در سال نیاز دارد. Canva PDF اسکن شده را به عنوان یک تصویر مسطح وارد میکند و ترجمه اسکنها را مستند نمیکند. صفحات آن هر دو 134 و "بیش از 100" زبان را ارائه میدهند، و ما هیچ قانون حذف خاصی برای ترجمه پیدا نکردیم.
تناسب خوب
ارائهها، بروشورها و سایر اسناد طراحی شده که در Canva به ویرایش آنها ادامه خواهید داد.مراقب باشید
PDFهای اسکن شده و اسناد متنی طولانی.Google Translate
5 5 از 14 نکته
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
تب اسناد در translate.google.com رایگان است، و راهنمای Google هیچ مرحله ورود را ذکر نمیکند. این سرویس فایلهای DOCX، PDF، PPTX و XLSX تا حجم 10 مگابایت و PDF تا 300 صفحه را میپذیرد. متن در تصاویر و صفحات PDF اسکن شده در خروجی نمایش داده میشود اما ترجمه نمیشود. این فقط روی کامپیوتر کار میکند، نه روی تلفنها یا صفحههای کوچک.
Google مشخص نمیکند که آیا طرحبندی حفظ میشود یا مدت زمان ذخیره اسناد آپلود شده چقدر است. برای حجمهای بزرگتر، به Cloud Translation API، یک سرویس توسعهدهنده که برای ترجمه اسناد 0.08 دلار در هر صفحه دریافت میکند، اشاره میکند.
تناسب خوب
خواندن سریع و رایگان یک PDF کوتاه با لایه متنی، روی کامپیوتر.مراقب باشید
PDFهای اسکنشده، فایلهای بالای ۱۰ مگابایت و تلفنهای همراه.Adobe Acrobat
2 2 از 14 نکته
- PDFهای اسکن شده
- بزرگترین فایل
- چیدمان
- گزینه رایگان
- پرداخت برای یک سند
- حذف فایل
- زبانها
Acrobat ترجمه را به Adobe Express منتقل میکند: شما Convert را انتخاب میکنید، سپس Translate this PDF، و سند در Express باز میشود که میتواند آن را به 20 زبان در یک زمان ترجمه کند. Express فونتهای اصلی را در صورت امکان حفظ میکند و متن را حدود 25٪ کوچک میکند وقتی ترجمه جا نمیشود.
راهنمای Adobe هشدار میدهد که ترجمه ممکن است برای PDFهای اسکن شده، امنیتی، بزرگ یا پیچیده نادیده گرفته شود. Express PDFهای زیر 99 مگابایت و 99 صفحه را میپذیرد. دو صفحه از راهنمای Adobe 46 و 59 زبان را ارائه میدهند. Adobe قیمت این ویژگی یا مدت زمان نگهداری فایلهای ترجمه شده را مستند نمیکند، فراتر از ذخیره آنها در حساب Express شما.
تناسب خوب
کاربران Adobe در حال ترجمه PDFهای کوتاه و طراحیشده.مراقب باشید
PDFهای اسکنشده و اسناد طولانی. Adobe عمدتاً به این دلیل امتیاز پایینی میگیرد که اطلاعات کمی در مورد این ویژگی منتشر میکند و راهنمای ما فقط مواردی را که فروشنده مستند کرده است، در نظر میگیرد.موارد استفاده
کدام ابزار برای کدام کار
01
یک PDF متنی کوتاه که فقط نیاز به خواندن آن دارید
Google Translate روی کامپیوتر، یا Smallpdf اگر روی تلفن هستید یا خلاصه میخواهید. هر دو رایگان هستند و هیچ کدام از شما درخواست ثبت نام نمیکنند.
02
یک قرارداد، گواهی یا گزارش قدیمی اسکن شده
ابزاری که OCR را بدون قید و شرط مستند میکند: DocTranslator، iLovePDF، Smallpdf یا برای توسعهدهندگان، Azure. Google Translate متن اسکن شده را بدون ترجمه باقی میگذارد و Adobe ممکن است فایلهای اسکن شده را نادیده بگیرد.
03
یک راهنما یا گزارش با صدها صفحه
DocTranslator Pro (1 گیگابایت، 5000 صفحه) یا Doclingo Premium (500 مگابایت). اکثر ابزارهای دیگر بین 10 مگابایت تا 100 مگابایت متوقف میشوند، یا کاراکترها و اعتبارنامههایی را که یک سند طولانی به سرعت مصرف میکند، شمارش میکنند.
04
یک گردش کار شرکتی با بازبینها
Smartcat، که ویرایشگر و حافظه ترجمه آن برای این منظور ساخته شده است، یا DeepL اگر تیم شما از قبل از آن استفاده میکند.
05
یک ارائه یا بروشور که میخواهید به ویرایش آن ادامه دهید
Canva یا Adobe Express، از آنجایی که ترجمه یک طرح قابل ویرایش باقی میماند.
06
ترجمه در نرمافزار خودتان
Azure Document Translation یا Google Cloud Translation API، که برای توسعهدهندگان ساخته شدهاند. DocTranslator همچنین از طریق سرور MCP به دستیارهای هوش مصنوعی متصل میشود.
خودتان امتحان کنید
نحوه تست یک مترجم PDF روی فایلهای خودتان
مشخصات به شما میگوید که آیا یک ابزار فایل شما را میپذیرد یا خیر. فقط یک آزمایش به شما میگوید که آیا میتوانید از نتیجه استفاده کنید. دو یا سه ابزار از لیست را انتخاب کنید و به هر کدام فایلهای کوتاه یکسان بدهید:
- صفحهای با جدول، پاورقی و سرصفحه یا پاصفحه، از یک PDF که لایه متنی دارد. بررسی کنید که اعداد در سلولهای صحیح باقی بمانند و هیچ چیزی از لبه صفحه بریده نشود.
- بدترین اسکن شما: عکسی که از زاویه گرفته شده، مهری روی متن یا یک کپی کمرنگ. بررسی کنید که آیا متن اسکن شده اصلاً ترجمه شده است، یا فقط به صورت تصویر کپی شده است.
- صفحهای با نامها، تاریخها، مبالغ و شمارههای مرجع. اینها جزئیاتی هستند که ترجمه نباید تغییر دهد، و جزئیاتی که یک خواندن سریع به احتمال زیاد از دست میدهد.
- اگر به زبان راست به چپ یا به زبان چینی، ژاپنی یا کرهای کار میکنید، یک صفحه با آن خط. به دنبال کادرهایی باشید که حروف باید در آنها باشند و خطوطی که در جهت اشتباه کشیده شدهاند.
سپس فایل ترجمه شده را در برنامهای که واقعاً از آن استفاده خواهید کرد باز کنید. یک PDF که در مرورگر درست به نظر میرسد، همچنان میتواند متنی داشته باشد که کپی نمیشود یا قابل ویرایش نیست.
سوالات متداول در مورد انتخاب مترجم PDF
کدام مترجم PDF برای اسناد اسکن شده بهترین است؟
در میان این ده مورد، DocTranslator، iLovePDF، Smallpdf و Azure Document Translation مایکروسافت میگویند صفحات اسکن شده با OCR خوانده و ترجمه میشوند. DeepL، Smartcat و Doclingo اسکنها را با شرایط پشتیبانی میکنند: DeepL شما را به برنامههای خود هدایت میکند، Smartcat هشدار میدهد که اسکنها ممکن است به درستی ترجمه نشوند و Doclingo فقط پیشنمایش جزئی را به کاربران رایگان ارائه میدهد. Google Translate متن اسکن شده را ترجمه نمیکند، Adobe ممکن است PDFهای اسکن شده را نادیده بگیرد و Canva متن اسکن شده را به عنوان یک تصویر واحد وارد میکند.
آیا مترجم PDF رایگانی وجود دارد که طرحبندی را حفظ کند؟
تا حدی. حساب رایگان DeepL قالببندی را حفظ میکند اما ماهانه یک فایل را مجاز میداند و نتیجه قابل ویرایش نیست. Doclingo روزانه دو ترجمه رایگان به بازدیدکنندگان ارائه میدهد و میگوید طرحبندی را بازیابی میکند، اما راهنمای آن از شما میخواهد قبل از دانلود ثبتنام کنید. Google Translate رایگان است اما نمیگوید که طرحبندی را حفظ میکند یا خیر، و Smallpdf میگوید طرحبندیها منتقل نمیشوند. DocTranslator ترجمه رایگان ندارد؛ حداقل هزینه 0.99 دلار برای هر سند است.
چرا DocTranslator در مقایسهای که DocTranslator نوشته اول است؟
زیرا هفت معیار از فایلهای بزرگ، صفحات اسکن شده و پرداخت به ازای هر سند را که چیزهایی هستند که DocTranslator حول آنها ساخته شده است، پاداش میدهند و ما این را در بالای صفحه میگوییم. قوانین امتیازدهی و هر نکته منتشر شده است، بنابراین میتوانید آنها را دوباره وزندهی کنید. اگر یک گزینه رایگان یا تعداد زبانها برای شما مهمتر است، DocTranslator در لیست پایین میآید.
آیا این مقایسه میگوید کدام ابزار دقیقترین ترجمه را انجام میدهد؟
خیر. این مقایسه آنچه را که فروشندگان در مورد محدودیتها، قیمتها، فرمتها و مدیریت فایل منتشر میکنند، مقایسه میکند. دقت بسته به جفت زبان، موضوع و کیفیت فایل منبع متفاوت است، بنابراین راه منصفانه برای قضاوت آن این است که چند صفحه از سند خود را از دو یا سه ابزار عبور دهید. برای هر چیزی که باید به یک مرجع ارائه دهید، مانند درخواست ویزا یا سند دادگاه، به جای آن از ترجمه انسانی تایید شده استفاده کنید.
بزرگترین PDF که هر ابزار میپذیرد چقدر است؟
از صفحات خود فروشندگان: DocTranslator 1 گیگابایت و 5000 صفحه در Pro، Doclingo 500 مگابایت در Premium، Canva 300 مگابایت و 500 صفحه برای وارد کردن PDF، iLovePDF 200 مگابایت در Premium، Smartcat 100 مگابایت در راهنمای PDF خود، DeepL 100 مگابایت در Business، Adobe Express کمتر از 99 مگابایت و 99 صفحه، Smallpdf 50 مگابایت، Microsoft Azure 40 مگابایت در هر فایل، و Google Translate 10 مگابایت و 300 صفحه.
این صفحه چقدر بهروز است؟
هر منبع در تاریخ 25 سپتامبر 2026 خوانده شد. فروشندگان محدودیتها و قیمتها را بدون اطلاع قبلی تغییر میدهند، بنابراین قبل از تصمیمگیری در مورد یک ابزار، روی لینک منبع زیر آن کلیک کنید و هر عددی که متفاوت است را آخرین کلمه فروشنده در نظر بگیرید.
DocTranslator را روی یکی از PDF های خود امتحان کنید
با یک ایمیل ثبت نام کنید، یک فایل آپلود کنید و قیمت را قبل از پرداخت ببینید. یک PDF متنی 0.005 دلار در هر کلمه و یک PDF اسکن شده 1 دلار در هر صفحه هزینه دارد، با حداقل 0.99 دلار برای هر سند.
نام محصولات علائم تجاری صاحبان مربوطه هستند. هیچ یک از شرکتهای ذکر شده در اینجا این صفحه را بررسی یا تأیید نکردهاند.
همچنین ببینید
ابزارهای مرتبط
DocTranslator در مقابل دیگران
فرمتهای فایل