Skontrolované 25. septembra 2026
Primerjali smo deset orodij, ki prevajajo PDF datoteke, pri čemer smo uporabili le tisto, kar vsako podjetje objavi o svojem izdelku: ali bere skenirane strani, kako veliko datoteko sprejme, koliko jezikov pokriva, koliko stane in kako dolgo obdrži vašo nalogo. Vsaka številka se poveže s stranjo, od koder je prišla.
Metóda
Porovnanie publikovaných špecifikácií, nie test kvality prekladu.
Toto je porovnanie zverejnených špecifikácií, nie test kvality prekladu. V tejto verzii stránky sme cez desať nástrojov nespúšťali dokumenty, takže tu nič nehovorí o tom, ktorý z nich prekladá najlepšie. Kvalita silne závisí od jazykového páru a od dokumentu a predajca hodnotiaci svoj vlastný výstup oproti konkurentom by si hodnotil sám seba. Posledná časť vysvetľuje, ako testovať na vlastných súboroch.
Pre každý nástroj sme si prečítali jeho cenník, centrum pomoci a produktové stránky. Keď sa vlastné stránky predajcu rozchádzali, čo sa stalo pri väčšine z nich, skórovali sme opatrnejšie vyhlásenie a spomenuli sme rozpor. „Nedokumentované“ znamená, že sme fakt nenašli na oficiálnej stránke. Neznamená to, že funkcia chýba. Ceny sú také, aké nám každá stránka s cenami ukázala z pripojenia v Európe; niektorí predajcovia upravujú ceny podľa krajiny, takže vaše sa môžu líšiť.
01
02
03
04
05
06
07
Kľúč
Skóre
| Nástroj | Naskenované PDF | Najväčší súbor | Rozloženie | Bezplatná možnosť | Platenie za jeden dokument | Odstránenie súboru | Jazyky | Celkom |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Posuňte tabuľku do strany, aby ste videli všetky kritériá.
Špecifikácie
| Nástroj | Skóre | Naskenované PDF | Najväčší súbor | Jazyky | Bezplatná možnosť | Platené od |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Skóre 11 / 14 | Skenované PDF Áno, OCR sa spúšťa automaticky | Najväčší súbor 1 GB a 5 000 strán (Pro) | Jazyky 108 | Bezplatná možnosť Žiadna: registrácia je bezplatná, každý dokument je spoplatnený | Platené od minimálne 0,99 $ za dokument |
| Doclingo | Skóre 10 / 14 | Skenované PDF Čiastočný náhľad zadarmo, plné OCR pre členov | Najväčší súbor 500 MB (Premium) | Jazyky 90+ | Bezplatná možnosť 2 denne ako návštevník, 3 registrovaní | Platené od 7,76 $ mesačne alebo 52,20 $ ročne |
| DeepL | Skóre 9 / 14 | Skenované PDF Áno, s odporúčaním použiť jeho aplikácie | Najväčší súbor 100 MB (Business) | Jazyky 114 | Bezplatná možnosť 1 súbor mesačne, potrebný účet | Platené od 7,49 € mesačne, fakturované ročne |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Skóre 9 / 14 | Naskenované PDF Áno, OCR | Najväčší súbor 40 MB na súbor (dávka) | Jazyky 135 (87 cieľových pre skeny) | Bezplatná možnosť Žiadna pre dokumenty | Platené od 15 $ za milión znakov |
| Smartcat | Skóre 8 / 14 | Skenované PDF Stránka produktu áno, pomocník PDF varuje | Najväčší súbor 100 MB (centrum pomoci PDF) | Jazyky 280+ | Možnosť zadarmo 15-dňová skúšobná verzia, potrebné konto | Platené od 1 200 $ ročne |
| iLovePDF | Skóre 7 / 14 | Naskenované PDF Áno, OCR (podľa ich blogu) | Najväčší súbor 200 MB (Premium) | Jazyky 28 cieľových jazykov | Možnosť zadarmo Ich stránky sa rozchádzajú | Platené od 5 € mesačne, fakturované ročne |
| Smallpdf | Skóre 7 / 14 | Naskenované PDF Áno, OCR | Najväčší súbor 50 MB | Jazyky 20+ (stránka nástroja) | Možnosť zadarmo Až 4 dokumenty denne, bez konta | Platené od 9 $ mesačne, fakturované ročne |
| Canva | Skóre 6 / 14 | Naskenované PDF Nedokumentované; skeny sa importujú ako jeden obrázok | Najväčší súbor 300 MB a 500 strán (import PDF) | Jazyky 100+ | Možnosť zadarmo Jedno bezplatné použitie, potrebné konto | Platené od 144 US$ ročne (Canva Pro) |
| Google Translate | Skóre 5 / 14 | Naskenované PDF Nie, naskenovaný text zostáva nepreložený | Najväčší súbor 10 MB a 300 strán | Jazyky 100+ | Možnosť zadarmo Zadarmo, bez prihlásenia zdokumentované | Platené od Zadarmo (Cloud API 0,08 $ za stranu) |
| Adobe Acrobat | Skóre 2 / 14 | Naskenované PDF Môžu byť preskočené | Najväčší súbor 99 MB a 99 strán (import Express) | Jazyky 46 alebo 59 (ich stránky sa líšia) | Možnosť zadarmo Nedokumentované | Platené od Nedokumentované |
Profily
Náš produkt
11 11 z 14 bodov
DocTranslator je náš produkt, webová aplikácia na preklad celých dokumentov. Nahrajete súbor PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, obrázok alebo iný súbor, vyberiete dva z jeho 108 jazykov a stiahnete si preklad v pôvodnom formáte a rozložení. Naskenované strany prechádzajú cez OCR bez toho, aby ste museli čokoľvek zapínať.
Platíte za dokument: 0,005 $ za slovo alebo 1 $ za stranu pri skenoch, s minimom 0,99 $. Registrácia je bezplatná. Bezplatný plán prijíma súbory do 20 MB a 20 strán; Pro (49,99 $ mesačne) zvyšuje limit na 1 GB a 5 000 strán a znižuje sadzbu za slovo na 0,004 $.
Dobrý zhodný
Dlhé alebo naskenované PDF a ľudia, ktorí prekladajú pár dokumentov ročne a radšej platia za súbor ako predplatné.Pozor na
Neexistuje žiadny bezplatný preklad: každý dokument stojí minimálne 0,99 $, aj v rámci bezplatného plánu. Súbory v bezplatnom pláne sú uchovávané 24 hodín. Platba za váš prvý dokument tiež spustí 14-dňovú skúšobnú verziu plánu Storage, ktorý sa obnovuje za 14,99 $ mesačne, pokiaľ ho nezrušíte. Nemôžete vybrať rozsah strán, takže sa preloží a účtuje celý súbor.10 10 z 14 bodov
Doclingo prekladá súbory PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, titulky a obrázky a môže vám poskytnúť samotný preklad alebo dvojjazyčnú verziu s oboma jazykmi. Uvádza, že po preklade obnovuje pôvodné rozloženie.
Návštevníci získajú 2 bezplatné preklady denne a registrovaní používatelia 3, so súbormi do 50 MB. Premium stojí 7,76 $ mesačne alebo 52,20 $ ročne a zvyšuje veľkosť súboru na 500 MB. Naskenované PDF fungujú, ale bezplatná verzia zobrazuje iba čiastočný náhľad OCR. Bezplatné súbory sa vymažú do 7 dní a súbory členov sa uchovávajú 3 mesiace. Pokrýva 90+ jazykov.
Dobrý zhodný
Vyskúšanie malého súboru zadarmo a ktokoľvek, kto chce obojstranný výsledok.Pozor na
Ich vlastné stránky sa na dvoch miestach rozchádzajú. Domovská stránka uvádza, že registrácia nie je potrebná, zatiaľ čo ich pomoc pri sťahovaní vás vyzýva na registráciu e-mailom pred stiahnutím. Bezplatná stránka obmedzuje bezplatné súbory na 200 strán, zatiaľ čo tabuľka plánov uvádza, že stránky sú neobmedzené.9 9 z 14 bodov
DeepL prekladá súbory PDF, Word a PowerPoint v bezplatnom účte a pridáva Excel, HTML, IDML a ďalšie v platených plánoch. Uvádza, že preložený súbor zachováva pôvodné formátovanie, obrázky a písma. Jeho limity sú na súbor a počítajú sa v znakoch namiesto strán: 5 MB a 100 000 znakov v bezplatnom účte, 30 MB v plánoch Individual a Team a 100 MB v pláne Business.
Bezplatný účet umožňuje jeden preklad súboru mesačne a tieto súbory nie sú upraviteľné. Individual stojí 7,49 € mesačne pri ročnom účtovaní a zahŕňa 3 preklady súborov mesačne. Pre skeny centrum pomoci uvádza, že konverzia PDF používa OCR a odporúča 300 DPI, zatiaľ čo stránka funkcie PDF odporúča desktopové a mobilné aplikácie pre naskenované dokumenty. Súbory Pro sa po preklade vymažú. DeepL uvádza 114 jazykov.
Dobrý zhodný
Súbory Word a PowerPoint pre jednotlivcov alebo tímy, ktoré už platia za DeepL.Pozor na
Kapacita súborov je malá: jeden mesačne pri bezplatnej verzii, tri pri verzii Individual, dvadsať na používateľa pri verzii Team. Bezplatné podmienky DeepL umožňujú používať nahraný obsah na obmedzený čas na tréning a upozorňujú bezplatných používateľov, aby nenahrávali dôverné alebo osobné údaje.9 9 z 14 bodov
Preklad PDF od spoločnosti Microsoft je súčasťou služby Azure Translator, služby pre vývojárov. Jej funkcia prekladu dokumentov číta naskenované PDF pomocou OCR a zachováva pôvodné formátovanie, s upozornením, že dlhší preložený text môže zmeniť rozloženie. Uvádza 135 jazykov pre preklad dokumentov a 87 z nich ako ciele pre naskenované PDF a obrázky.
Súbory môžu mať veľkosť až 40 MB v dávkovom režime a 10 MB pre jeden súbor. Ceny sú platba podľa spotreby za 15 $ za milión znakov a neexistuje žiadna bezplatná úroveň pre dokumenty. Microsoft uvádza, že zákaznícke údaje uchováva iba počas spracovania a potom ich natvrdo vymaže. Samostatne predplatitelia Microsoft 365 môžu prekladať súbory Word pomocou funkcie Translate Document vo Worde, ktorá otvorí preloženú kópiu.
Dobrý zhodný
Vývojári integrujúci preklad do svojich systémov a používatelia Microsoft 365 pracujúci vo Worde.Pozor na
Neexistuje jednoduchá stránka na nahrávanie pre bežných používateľov. Potrebujete predplatné Azure a testovacia stránka pre jeden súbor sa nachádza v portáli Foundry spoločnosti Microsoft.8 8 z 14 bodov
Smartcat je prekladateľská platforma pre firmy. AI preklad, editor, pamäť prekladov a ľudskí lingvisti sú v jednom pracovnom priestore. Jeho článok o pomoci pre PDF akceptuje súbory do 100 MB (jeho produktová stránka uvádza až 4 GB na nahrávanie) a uvádza, že preložený dokument zachováva pôvodné rozloženie. Ten istý článok uvádza obmedzenia pre zložité tabuľky, nahradené písma, polia formulárov a rozloženia zprava doľava.
Smartcat inzeruje 280+ jazykov. Neexistuje žiadna trvalá bezplatná úroveň: 15-dňová skúšobná verzia vám poskytne 15 000 Smartwords. Platené plány začínajú s Adapt za 1 200 $ ročne, čo zahŕňa 100 000 Smartwords. Jeho produktová stránka uvádza, že naskenované PDF fungujú so vstavaným OCR, zatiaľ čo článok o pomoci pre PDF vyžaduje vyberateľný text a varuje, že skeny sa nemusia prekladať presne. Nenašli sme žiadnu dobu vymazania nahraných súborov, ktoré zostávajú vo vašom pracovnom priestore.
Dobrý zhodný
Tímy s prekladateľmi alebo recenzentmi, ktorí potrebujú pamäť prekladu, terminológiu a editor okolo výstupu AI.Pozor na
Ceny sú ročné a zamerané na spoločnosti. V centre pomoci sa uvádza, že preklad 10 až 20-stranového PDF trvá typicky 15 až 45 minút.7 7 z 14 bodov
iLovePDF prekladá iba súbory PDF. Môžete si vybrať medzi zachovaním rozloženia čo najbližšie k originálu a výstupom iba s textom. Jeho blog uvádza, že spracováva naskenované PDF pomocou vstavaného OCR. Živý nástroj ponúka 28 cieľových jazykov.
Súbory môžu mať veľkosť až 15 MB v bezplatnom pláne Basic a 200 MB v pláne Premium. Premium stojí 5 € mesačne pri ročnom účtovaní alebo 9 € mesačne a zahŕňa 2 000 AI kreditov mesačne. Pokročilý AI preklad používa 30 kreditov na stránku, takže mesačný rozpočet pokrýva približne 67 strán. Súbory sú natrvalo vymazané do dvoch hodín od spracovania.
Dobrý zhodný
Občasné PDF, najmä ak už používate iné nástroje na prácu s PDF od iLovePDF.Pozor na
Iba 28 cieľových jazykov a rozpočet na kredity obmedzuje dlhé dokumenty. V bezplatnom pláne jeho blog sľubuje jeden bezplatný preklad denne, zatiaľ čo jeho cenník uvádza, že bezplatný preklad nie je zahrnutý.7 7 z 14 bodov
Prekladač PDF od Smallpdf funguje bez účtu, číta naskenované PDF pomocou OCR a môže preložiť celý dokument alebo namiesto toho vytvoriť zhrnutie. Jeho stránka nástroja uvádza 20+ jazykov. Jeho stránka nástroja tiež uvádza, že obrázky a špeciálne rozloženia sa do prekladu neprenášajú, takže výsledok považujte za spôsob čítania obsahu, nie za dokončenú kópiu.
Stránka s cenami stanovuje limit 50 MB na súbor pre AI nástroje a limit slov 25 000 až 35 000 slov v bezplatných plánoch a 100 000 v platených plánoch a umožňuje až 4 bezplatné dokumenty denne. Pro stojí 9 $ mesačne pri ročnom účtovaní alebo 12 $ mesačne. Stránka nástroja uvádza, že súbory sa vymažú po jednej hodine, zatiaľ čo oznámenie o ochrane osobných údajov uvádza toto pravidlo jednej hodiny pre používateľov účtu. Smallpdf uvádza, že nepoužíva súbory zo svojich AI nástrojov na tréning modelov.
Dobrý zhodný
Rýchle čítanie alebo zhrnutie PDF bez vytvorenia účtu.Pozor na
Nevhodné pre dokument, ktorý musíte poslať ďalej v pôvodnom rozložení.6 6 z 14 bodov
Canva preloží PDF tak, že ho importuje ako dizajn Canva a spustí svoju aplikáciu Preložiť, ktorá umiestni preklad na duplicitnú stránku alebo nahradí stránku. Importy PDF môžu mať veľkosť až 300 MB a 500 strán a Canva uvádza, že import zachováva rozloženie čo najpresnejšie, pričom písma sa niekedy nahradia.
Preklad vám umožní jedno bezplatné použitie, potom potrebuje Canva Pro za 144 USD ročne. Canva importuje naskenované PDF ako jeden plochý obrázok a nedokumentuje preklad skenov. Jeho stránky ponúkajú 134 a „viac ako 100“ jazykov a nenašli sme žiadne pravidlo mazania špecifické pre preklad.
Dobrý zhodný
Prezentácie, letáky a iné navrhnuté dokumenty, ktoré budete naďalej upravovať v Canve.Pozor na
Naskenované PDF a dlhé textové dokumenty.5 5 z 14 bodov
Karta Dokumenty na translate.google.com je bezplatná a pomocník Google neuvádza žiadny krok prihlásenia. Prijíma súbory DOCX, PDF, PPTX a XLSX do 10 MB a PDF do 300 strán. Text v obrázkoch a naskenovaných stránkach PDF sa zobrazí vo výstupe, ale nebude preložený. Funguje iba na počítači, nie na telefónoch alebo malých obrazovkách.
Google neuvádza, či sa zachováva rozloženie alebo ako dlho sa nahrané dokumenty uchovávajú. Pre väčšie objemy odkazuje na Cloud Translation API, vývojársku službu, ktorá účtuje 0,08 USD za stránku za preklad dokumentov.
Dobrý zhodný
Rýchle, bezplatné prečítanie krátkeho PDF s textovou vrstvou na počítači.Pozor na
Naskenované PDF, súbory nad 10 MB a telefóny.2 2 z 14 bodov
Acrobat odovzdáva preklad službe Adobe Express: vyberiete Konvertovať, potom Preložiť toto PDF a dokument sa otvorí v Express, ktorý ho dokáže preložiť do 20 jazykov naraz. Express zachováva pôvodné písma, kde je to možné, a zmenšuje text približne o 25 %, ak sa preklad nezmestí.
Pomocník Adobe varuje, že preklad môže byť preskočený pre naskenované, zabezpečené, veľké alebo zložité PDF. Express akceptuje PDF do 99 MB a 99 strán. Dve stránky pomoci Adobe uvádzajú 46 a 59 jazykov. Adobe nedokumentuje cenu tejto funkcie ani to, ako dlho sa preložené súbory uchovávajú, okrem ich uloženia vo vašom účte Express.
Dobrý zhodný
Používatelia Adobe prekladajúci krátke, dizajnované PDF.Pozor na
Naskenované PDF a dlhé dokumenty. Adobe tu dosahuje nízke hodnotenie hlavne preto, že o tejto funkcii publikuje veľmi málo a naše hodnotenie počíta len to, čo predajca zdokumentuje.Prípady použitia
01
Google Prekladač na počítači alebo Smallpdf, ak ste na telefóne alebo chcete zhrnutie. Obe sú bezplatné a ani jedna vás nežiada o prihlásenie.
02
Nástroj, ktorý dokumentuje OCR bez podmienok: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf alebo pre vývojárov Azure. Google Prekladač ponecháva naskenovaný text nepreložený a Adobe môže preskočiť naskenované súbory.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5 000 strán) alebo Doclingo Premium (500 MB). Väčšina ostatných nástrojov sa zastaví medzi 10 MB a 100 MB alebo počíta znaky a kredity, ktoré dlhý dokument rýchlo vyčerpá.
04
Smartcat, ktorého editor a pamäť prekladov sú na to stavané, alebo DeepL, ak ho váš tím už používa.
05
Canva alebo Adobe Express, pretože preklad zostáva upraviteľným dizajnom.
06
Azure Document Translation alebo Google Cloud Translation API, ktoré sú určené pre vývojárov. DocTranslator sa tiež pripája k AI asistentom prostredníctvom svojho MCP servera.
Otestujte si to sami
Špecifikácie vám povedia, či nástroj prijme váš súbor. Iba test vám povie, či môžete výsledok použiť. Vyberte si dva alebo tri nástroje zo zoznamu a dajte každému rovnaké krátke súbory:
Potom otvorte preložený súbor v programe, v ktorom ho budete skutočne používať. Súbor PDF, ktorý vyzerá v prehliadači správne, môže stále obsahovať text, ktorý sa nedá skopírovať alebo upraviť.
Medzi týmito desiatimi, DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf a Microsoft Azure Document Translation uvádzajú, že skenované strany čítajú pomocou OCR a prekladajú ich. DeepL, Smartcat a Doclingo podporujú skeny s podmienkami: DeepL vás presmeruje na svoje aplikácie, Smartcat varuje, že skeny sa nemusia prekladať presne, a Doclingo dáva bezplatným používateľom iba čiastočný náhľad. Google Translate ponecháva naskenovaný text nepreložený, Adobe môže preskočiť skenované PDF a Canva importuje sken ako jeden obrázok.
Čiastočne. Bezplatný účet DeepL zachováva formátovanie, ale umožňuje jeden súbor mesačne a výsledok nie je upraviteľný. Doclingo dáva návštevníkom dva bezplatné preklady denne a uvádza, že obnovuje rozloženie, ale jeho pomoc vás požiada o registráciu pred stiahnutím. Google Translate je bezplatný, ale neuvádza, či zachováva rozloženie, a Smallpdf uvádza, že rozloženia sa neprenášajú. DocTranslator nemá žiadny bezplatný preklad; minimum je 0,99 USD za dokument.
Pretože sedem kritérií uprednostňuje veľké súbory, skenované strany a platbu za dokument, čo sú veci, na ktorých je DocTranslator postavený, a hovoríme to na začiatku stránky. Pravidlá bodovania a každý bod sú zverejnené, takže si ich môžete prehodnotiť. Ak vám záleží najviac na bezplatnej možnosti alebo počte jazykov, DocTranslator klesne v zozname.
Nie. Porovnáva to, čo predajcovia zverejňujú o obmedzeniach, cenách, formátoch a spracovaní súborov. Presnosť sa líši v závislosti od jazykového páru, predmetu a kvality zdrojového súboru, takže spravodlivý spôsob, ako ju posúdiť, je spustiť rovnakých pár strán vašich vlastných cez dva alebo tri nástroje. Pre čokoľvek, čo musíte podať úradu, ako je žiadosť o vízum alebo súdny dokument, použite namiesto toho certifikovaný ľudský preklad.
Z vlastných strán predajcov: DocTranslator 1 GB a 5 000 strán na Pro, Doclingo 500 MB na Premium, Canva 300 MB a 500 strán na importy PDF, iLovePDF 200 MB na Premium, Smartcat 100 MB vo svojej pomoci pre PDF, DeepL 100 MB na Business, Adobe Express pod 99 MB a 99 strán, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB na súbor a Google Translate 10 MB a 300 strán.
Každý zdroj bol prečítaný 25. septembra 2026. Predajcovia menia limity a ceny bez upozornenia, takže pred rozhodnutím o nástroji sledujte zdrojový odkaz pod ním a akúkoľvek odlišnú hodnotu považujte za najnovšie slovo predajcu.
Zaregistrujte sa pomocou e-mailu, nahrajte súbor a pozrite si cenu pred zaplatením. Textový PDF súbor stojí 0,005 $ za slovo a skenovaný 1 $ za stranu, s minimom 0,99 $ za dokument.
Názvy produktov sú ochrannými známkami ich vlastníkov. Žiadna zo spoločností uvedených tu nepreskúmala ani neschválila túto stránku.
DocTranslator proti drugim
Formáty súborov