Preverjeno 25. septembra 2026
Primerjali smo deset orodij, ki prevajajo PDF datoteke, pri čemer smo uporabili le tisto, kar vsako podjetje objavi o svojem izdelku: ali bere skenirane strani, kako veliko datoteko sprejema, koliko jezikov pokriva, koliko stane in kako dolgo hrani vašo nalogo. Vsaka številka povezuje na stran, od koder je prišla.
Metoda
Primerjava objavljenih specifikacij, ne test prevodov.
To je primerjava objavljenih specifikacij, ne test prevajalske kakovosti. V tej različici strani nismo izvedli testov z dokumenti v desetih orodjih, zato tukaj nič ne pove, katero orodje prevaja najbolje. Kakovost je močno odvisna od jezikovnega para in dokumenta, dobavitelj, ki bi ocenjeval svoj izdelek v primerjavi s konkurenti, bi si sam popravljal ocene. Zadnji del pojasnjuje, kako testirati na lastnih datotekah.
Za vsako orodje smo prebrali njegovo stran s cenami, center za pomoč in strani izdelka. Ko so se strani dobavitelja razlikovale, kar se je zgodilo pri večini, smo upoštevali bolj previdno izjavo in omenili neskladje. „Nedokumentirano“ pomeni, da dejstva nismo mogli najti na uradni strani. Ne pomeni, da funkcija manjka. Cene so tiste, ki jih je vsaka stran s cenami prikazala ob povezavi iz Evrope; nekateri dobavitelji prilagajajo cene glede na državo, zato se lahko vaše razlikujejo.
01
02
03
04
05
06
07
Ključ
Ocene
| Orodje | Skenirani PDF-ji | Največja datoteka | Postavitev | Brezplačna možnost | Plačilo za en dokument | Brisanje datotek | Jeziki | Skupaj |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Prevod | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Pomaknite tabelo vstran, da vidite vsako merilo.
Specifikacije
| Orodje | Rezultat | Skenirani PDF-ji | Največja datoteka | Jeziki | Brezplačna možnost | Plačano od |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Točke 11 / 14 | Skenirani PDF-ji Da, OCR se zažene samodejno | Največja datoteka 1 GB in 5.000 strani (Pro) | Jeziki 108 | Brezplačna možnost Brez: prijava je brezplačna, vsak dokument je plačljiv | Plačilo od 0,99 USD najmanj na dokument |
| Doclingo | Točke 10 / 14 | Skenirani PDF-ji Delni predogled brezplačen, polni OCR za člane | Največja datoteka 500 MB (Premium) | Jeziki 90+ | Brezplačna možnost 2 na dan kot obiskovalec, 3 registrirani | Plačilo od 7,76 USD na mesec ali 52,20 USD na leto |
| DeepL | Ocena 9 / 14 | Skenirani PDF-ji Da, s priporočilom za uporabo njihovih aplikacij | Največja datoteka 100 MB (Business) | Jeziki 114 | Brezplačna možnost 1 datoteka na mesec, potreben račun | Plačilo od 7,49 € na mesec, obračunano letno |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Ocena 9 / 14 | Optično prebrani PDF-ji Da, OCR | Največja datoteka 40 MB na datoteko (serija) | Jeziki 135 (87 ciljev za skeniranje) | Brezplačna možnost Brez za dokumente | Plačilo od 15 USD na milijon znakov |
| Smartcat | Točke 8 / 14 | Skenirani PDF-ji Stran izdelka da, pomoč za PDF opozarja | Največja datoteka 100 MB (pomoč za PDF) | Jeziki 280+ | Brezplačna možnost 15-dnevno preizkusno obdobje, potrebna je prijava | Plačilo od 1.200 $ na leto |
| iLovePDF | Ocena 7 / 14 | Optično prebrane PDF-datoteke Da, OCR (glede na njihov blog) | Največja datoteka 200 MB (Premium) | Jeziki 28 ciljnih jezikov | Brezplačna možnost Njihove strani si nasprotujejo | Plačilo od 5 € na mesec, obračunano letno |
| Smallpdf | Ocena 7 / 14 | Optično prebrani PDF-ji Da, OCR | Največja datoteka 50 MB | Jeziki 20+ (stran orodja) | Brezplačna možnost Do 4 dokumenti na dan, brez prijave | Plačilo od 9 $ na mesec, obračunano letno |
| Canva | Ocena 6 / 14 | Optično prebrane PDF-datoteke Ni dokumentirano; skenirani dokumenti se uvozijo kot ena slika | Največja datoteka 300 MB in 500 strani (uvoz PDF) | Jeziki 100+ | Brezplačna možnost Ena brezplačna uporaba, potrebna je prijava | Plačilo od 144 $ US na leto (Canva Pro) |
| Google Prevod | Ocena 5 / 14 | Optično prebrane PDF-datoteke Ne, skenirano besedilo ostane neprevedeno | Največja datoteka 10 MB in 300 strani | Jeziki 100+ | Brezplačna možnost Brezplačno, korak prijave ni dokumentiran | Plačilo od Brezplačno (Cloud API 0,08 $ na stran) |
| Adobe Acrobat | Ocena 2 / 14 | Optično prebrane PDF-datoteke Lahko se preskoči | Največja datoteka 99 MB in 99 strani (uvoz Express) | Jeziki 46 ali 59 (njihove strani se razlikujejo) | Brezplačna možnost Ni dokumentirano | Plačilo od Ni dokumentirano |
Profili
Naš izdelek
11 11 od 14 točk
DocTranslator je naš izdelek, spletna aplikacija za prevajanje celih dokumentov. Naložite datoteko PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, sliko ali drugo datoteko, izberite dva od 108 jezikov in prenesite prevod v izvirni obliki in postavitvi. Skenirane strani gredo skozi OCR, ne da bi vam bilo treba kaj vklopiti.
Plačate na dokument: 0,005 $ na besedo ali 1 $ na stran za skene, z najmanjšim zneskom 0,99 $. Prijava je brezplačna. Brezplačni načrt sprejema datoteke do 20 MB in 20 strani; Pro (49,99 $ na mesec) to dvigne na 1 GB in 5.000 strani ter zniža ceno na besedo na 0,004 $.
Dobro prileganje
Dolgi ali skenirani PDF-ji in ljudje, ki prevedejajo le nekaj dokumentov na leto in bi raje plačali na datoteko kot pa se naročili.Pazite na
Brezplačnega prevajanja ni: vsak dokument stane najmanj 0,99 $, tudi v načrtu Free. Datoteke v načrtu Free se hranijo 24 ur. Plačilo prvega dokumenta začne tudi 14-dnevno preskusno obdobje načrta Storage, ki se samodejno obnovi za 14,99 $ na mesec, razen če ga prekličete. Ne morete izbrati obsega strani, zato se prevede in zaračuna celotna datoteka.10 10 od 14 točk
Doclingo prevaja datoteke PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, podnapise in slike ter vam lahko zagotovi samo prevod ali dvojezično različico z obema jezikoma. Navaja, da po prevajanju obnovi izvirno postavitev.
Obiskovalci dobijo 2 brezplačna prevoda na dan, registrirani uporabniki pa 3, z datotekami do 50 MB. Premium stane 7,76 $ mesečno ali 52,20 $ letno in poveča velikost datoteke na 500 MB. Skenirani PDF-ji delujejo, vendar brezplačna različica prikazuje le delni predogled OCR. Brezplačne datoteke se izbrišejo v 7 dneh, datoteke članov pa se hranijo 3 mesece. Pokriva 90+ jezikov.
Dobro prileganje
Preizkušanje majhne datoteke brezplačno in vsi, ki želijo dvobarvni rezultat ob strani.Pazite na
Njihove lastne strani se na dveh mestih razhajajo. Domača stran navaja, da registracija ni potrebna, medtem ko njihova pomoč za prenos zahteva, da se pred prenosom registrirate z e-poštnim naslovom. Brezplačna stran omejuje brezplačne datoteke na 200 strani, medtem ko tabela načrtov navaja, da so strani neomejene.9 9 od 14 točk
DeepL prevaja datoteke PDF, Word in PowerPoint v brezplačnem računu, na plačljivih načrtih pa dodaja Excel, HTML, IDML in drugo. Navaja, da prevedena datoteka ohrani izvirno oblikovanje, slike in pisave. Njegove omejitve so na datoteko in štetje v znakih namesto strani: 5 MB in 100.000 znakov v brezplačnem računu, 30 MB v Individual in Team ter 100 MB v Business.
Brezplačni račun omogoča en prevod datoteke na mesec, te datoteke pa niso urejalne. Individual stane 7,49 € mesečno ob letnem obračunu in vključuje 3 prevode datotek na mesec. Za skene center za pomoč navaja, da pretvorba PDF uporablja OCR in priporoča 300 DPI, medtem ko stran funkcije PDF priporoča namizne in mobilne aplikacije za skenirane dokumente. Datoteke Pro se po prevodu izbrišejo. DeepL navaja 114 jezikov.
Dobro prileganje
Datoteke Word in PowerPoint za posameznike ali ekipe, ki že plačujejo za DeepL.Pazite na
Kvote za datoteke so majhne: ena na mesec pri brezplačni, tri pri posamezni, dvajset na uporabnika pri ekipi. Brezplačni pogoji DeepL-a dovoljujejo uporabo naloženih vsebin za omejeno obdobje za usposabljanje in svetujejo brezplačnim uporabnikom, naj ne nalagajo zaupnih ali osebnih podatkov.9 9 od 14 točk
Microsoftovo prevajanje PDF je v storitvi Azure Translator, storitvi za razvijalce. Njegova funkcija prevajanja dokumentov bere skenirane PDF-je z OCR in ohranja izvirno oblikovanje, z opozorilom, da se lahko daljše prevedeno besedilo ponovno postavi. Navaja 135 jezikov za prevajanje dokumentov in 87 od njih kot cilje za skenirane PDF-je in slike.
Datoteke so lahko velike do 40 MB v serijskem načinu in 10 MB za posamezno datoteko. Cene so plačilo glede na porabo po 15 $ na milijon znakov in ni brezplačnega nivoja za dokumente. Microsoft navaja, da hranijo podatke strank le med obdelavo in jih nato trajno izbrišejo. Ločeno, naročniki Microsoft 365 lahko prevajajo Word datoteke s funkcijo Translate Document v Wordu, ki odpre prevedeno kopijo.
Dobro prileganje
Razvijalci, ki prevajanje vgrajujejo v svoje sisteme, in uporabniki Microsoft 365, ki delajo v Wordu.Pazite na
Ni preproste strani za nalaganje za vsakdanje uporabnike. Potrebujete naročnino Azure, testna stran za posamezne datoteke pa je v Microsoftovem portalu Foundry.8 8 od 14 točk
Smartcat je prevajalska platforma za podjetja. AI prevajanje, urejevalnik, prevajalski pomnilnik in človeški jezikoslovci so v enem delovnem prostoru. Njegov članek o pomoči za PDF sprejema datoteke do 100 MB (njegova stran izdelka navaja do 4 GB na nalaganje) in navaja, da prevedeni dokument ohrani izvirno postavitev. Isti članek navaja omejitve za zapletene tabele, nadomeščene pisave, polja obrazcev in postavitve od desne proti levi.
Smartcat oglašuje 280+ jezikov. Ni stalnega brezplačnega nivoja: 15-dnevno preskusno obdobje vam daje 15.000 Smartwords. Plačljivi načrti se začnejo z Adapt po ceni 1.200 $ letno, ki vključuje 100.000 Smartwords. Njegova stran izdelka navaja, da skenirani PDF-ji delujejo z vgrajenim OCR, medtem ko članek o pomoči za PDF zahteva izbirno besedilo in opozarja, da se skeni morda ne bodo pravilno prevedli. Nismo našli obdobja brisanja naloženih datotek, ki ostanejo v vašem delovnem prostoru.
Dobro prileganje
Ekipe s prevajalci ali recenzenti, ki potrebujejo pomnilnik prevodov, terminologijo in urejevalnik okoli izhoda AI.Pazite na
Cenik je letni in namenjen podjetjem. Pomoč navaja, da prevajanje tipičnih 10 do 20 strani PDF traja 15 do 45 minut.7 7 od 14 točk
iLovePDF prevaja samo PDF datoteke. Izbirate lahko med ohranjanjem postavitve, ki je čim bolj podobna izvirniku, in izhodom samo z besedilom. Njegov blog navaja, da obravnava skenirane PDF-je z vgrajenim OCR. Orodje v živo ponuja 28 ciljnih jezikov.
Datoteke so lahko velike do 15 MB v brezplačnem osnovnem načrtu in 200 MB v Premium. Premium stane 5 € mesečno ob letnem obračunu ali 9 € mesečno in vključuje 2.000 AI kreditov mesečno. Napredno AI prevajanje uporablja 30 kreditov na stran, zato mesečni proračun pokriva približno 67 strani. Datoteke se trajno izbrišejo v dveh urah po obdelavi.
Dobro prileganje
Občasni PDF, še posebej, če že uporabljate druga orodja iLovePDF za PDF.Pazite na
Le 28 ciljnih jezikov, proračun za kredite pa omejuje dolge dokumente. Na brezplačnem načrtu blog obljublja en brezplačen prevod na dan, medtem ko njegova cenovna tabela navaja, da brezplačni prevod ni vključen.7 7 od 14 točk
Smallpdf's Translate PDF deluje brez računa, bere skenirane PDF-je z OCR in lahko prevede celoten dokument ali namesto tega ustvari povzetek. Njegova stran z orodji navaja 20+ jezikov. Njegova stran z orodji navaja tudi, da slike in posebne postavitve ne prenesejo v prevod, zato obravnavajte rezultat kot način branja vsebine in ne dokončane kopije.
Cenik določa omejitev datoteke 50 MB za AI orodja in omejitev besed 25.000 do 35.000 besed v brezplačnih in 100.000 v plačljivih načrtih ter omogoča do 4 brezplačne dokumente na dan. Pro stane 9 $ mesečno ob letnem obračunu ali 12 $ mesečno. Stran z orodji navaja, da se datoteke izbrišejo po eni uri, medtem ko obvestilo o zasebnosti daje to enourno pravilo za uporabnike računa. Smallpdf navaja, da ne uporablja datotek iz svojih AI orodij za usposabljanje modelov.
Dobro prileganje
Hitro branje ali povzemanje PDF-ja brez ustvarjanja računa.Pazite na
Ni primerno za dokument, ki ga morate poslati naprej v prvotni postavitvi.6 6 od 14 točk
Canva prevede PDF tako, da ga uvozi kot dizajn v Canvi in zažene svojo aplikacijo za prevajanje, ki prevod postavi na podvojeno stran ali zamenja stran. Uvozi PDF-jev so lahko veliki do 300 MB in 500 strani, Canva pa pravi, da uvoz ohrani postavitev čim bolj natančno, pri čemer se pisave včasih zamenjajo.
Prevod vam omogoča eno brezplačno uporabo, nato pa potrebujete Canva Pro za 144 USD na leto. Canva uvozi skeniran PDF kot eno samo poravnano sliko in ne dokumentira prevajanja skenov. Njegove strani ponujajo 134 in „več kot 100“ jezikov, pri čemer nismo našli nobenega pravila o brisanju, specifičnega za prevajanje.
Dobro prileganje
Predstavitve, letaki in drugi oblikovani dokumenti, ki jih boste še naprej urejali v Canvi.Pazite na
Skenirani PDF-ji in dolgi besedilni dokumenti.5 5 od 14 točk
Zavihek Dokumenti na translate.google.com je brezplačen in Googlova pomoč ne navaja koraka prijave. Sprejema datoteke DOCX, PDF, PPTX in XLSX do 10 MB ter PDF-je do 300 strani. Besedilo v slikah in skeniranih straneh PDF se prikaže v izhodu, vendar ni prevedeno. Deluje samo na računalniku, ne na telefonih ali majhnih zaslonih.
Google ne navaja, ali je postavitev ohranjena ali kako dolgo se naloženi dokumenti hranijo. Za večje količine usmerja na API za prevajanje v oblaku, storitev za razvijalce, ki zaračunava 0,08 USD na stran za prevajanje dokumentov.
Dobro prileganje
Hitro, brezplačno branje kratkega PDF-ja z besedilno plastjo, na računalniku.Pazite na
Skenirani PDF-ji, datoteke, večje od 10 MB, in telefoni.2 2 od 14 točk
Acrobat predaja prevajanje storitvi Adobe Express: izberete Pretvorba, nato Prevedi ta PDF, in dokument se odpre v Expressu, ki ga lahko prevede v do 20 jezikov naenkrat. Express ohrani izvirne pisave, kjer je mogoče, in skrči besedilo za približno 25 %, ko prevod ne ustreza.
Adobejeva pomoč opozarja, da se prevajanje lahko preskoči za skenirane, zaščitene, velike ali zapletene PDF-je. Express sprejema PDF-je pod 99 MB in 99 strani. Dve strani Adobejeve pomoči navajata 46 in 59 jezikov. Adobe ne dokumentira cene te funkcije ali kako dolgo se prevedene datoteke hranijo, razen shranjevanja v vašem računu Express.
Dobro prileganje
Uporabniki Adobe, ki prevajajo kratke, oblikovane PDF-je.Pazite na
Skenirani PDF-ji in dolgi dokumenti. Adobe je tukaj nizko uvrščen predvsem zato, ker o funkciji objavi zelo malo, naš pravilnik pa šteje le tisto, kar dokumentira prodajalec.Primeri uporabe
01
Google Prevajalnik na računalniku ali Smallpdf, če ste na telefonu ali želite povzetek. Obe sta brezplačni in nobena ne zahteva prijave.
02
Orodje, ki dokumentira OCR brez pogojev: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf ali za razvijalce Azure. Google Prevajalnik pusti skenirano besedilo neprevedeno, Adobe pa lahko preskoči skenirane datoteke.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5.000 strani) ali Doclingo Premium (500 MB). Večina drugih orodij se ustavi med 10 MB in 100 MB ali šteje znake in dobropise, ki jih dolg dokument hitro porabi.
04
Smartcat, katerega urejevalnik in prevajalski pomnilnik sta narejena za to, ali DeepL, če ga vaša ekipa že uporablja.
05
Canva ali Adobe Express, saj prevod ostane urejen dizajn.
06
Azure Document Translation ali Google Cloud Translation API, ki sta narejena za razvijalce. DocTranslator se prek svojega MCP strežnika povezuje tudi s pomočniki AI.
Preizkusite sami
Specifikacije vam povedo, ali bo orodje sprejelo vašo datoteko. Le test vam pove, ali lahko uporabite rezultat. Izberite dve ali tri orodja s seznama in vsakemu dajte enake kratke datoteke:
Nato odprite prevedeno datoteko v programu, ki ga boste dejansko uporabili. PDF, ki je videti v redu v brskalniku, lahko še vedno vsebuje besedilo, ki ga ne bo mogoče kopirati ali urediti.
Med temi desetimi DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf in Microsoftov Azure Document Translation navajajo, da skenirane strani berejo z OCR in jih prevajajo. DeepL, Smartcat in Doclingo podpirajo skene z določenimi pogoji: DeepL vas usmeri na svoje aplikacije, Smartcat opozarja, da se skenirane strani morda ne bodo prevedle natančno, Doclingo pa brezplačnim uporabnikom ponudi le delni predogled. Google Translate ne prevede skeniranega besedila, Adobe morda preskoči skenirane PDF-je, Canva pa sken uvozi kot eno samo sliko.
Delno. DeepL-ov brezplačni paket ohrani oblikovanje, vendar dovoljuje eno datoteko na mesec, rezultat pa ni urejen. Doclingo obiskovalcem ponuja dva brezplačna prevoda na dan in navaja, da obnovi postavitev, vendar vas njegova pomoč pozove k registraciji pred prenosom. Google Translate je brezplačen, vendar ne navaja, ali ohranja postavitev, Smallpdf pa navaja, da postavitve niso prenesene. DocTranslator nima brezplačnih prevodov; najmanjši znesek je 0,99 USD na dokument.
Ker sedem meril daje prednost velikim datotekam, skeniranim stranem in plačilu na dokument, kar so stvari, na katerih je DocTranslator zgrajen, in to navajamo na vrhu strani. Pravila točkovanja in vsaka točka so objavljeni, tako da jih lahko ponovno ovrednotite. Če vam je najpomembnejša brezplačna možnost ali število jezikov, DocTranslator pade na seznamu.
Ne. Primerja, kaj ponudniki objavljajo o omejitvah, cenah, formatih in ravnanju z datotekami. Natančnost se razlikuje glede na jezikovni par, temo in kakovost izvorne datoteke, zato je pošten način za oceno, da isto malo število strani prenesete skozi dva ali tri programe. Za vse, kar morate vložiti pri organu, kot je vloga za vizum ali sodni dokument, namesto tega uporabite potrjen strokovni prevod.
S strani ponudnikov: DocTranslator 1 GB in 5.000 strani pri Pro, Doclingo 500 MB pri Premium, Canva 300 MB in 500 strani za uvoz PDF, iLovePDF 200 MB pri Premium, Smartcat 100 MB v svoji pomoči za PDF, DeepL 100 MB pri Business, Adobe Express pod 99 MB in 99 strani, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB na datoteko, Google Translate pa 10 MB in 300 strani.
Vsak vir je bil prebran 25. septembra 2026. Ponudniki spreminjajo omejitve in cene brez predhodnega obvestila, zato sledite povezavi do vira pod orodjem, preden se odločite zanj, in vsako številko, ki se razlikuje, obravnavajte kot najnovejšo besedo ponudnika.
Prijavite se z e-poštnim naslovom, naložite datoteko in si oglejte ceno, preden plačate. Besedilni PDF stane 0,005 $ na besedo, skeniran pa 1 $ na stran, z najmanjšim zneskom 0,99 $ na dokument.
Imena izdelkov so blagovne znamke njihovih lastnikov. Nobeno od tukaj navedenih podjetij ni pregledalo ali odobrilo te strani.
DocTranslator proti drugim
Formati datotek