Bästa PDF-översättarna 2026, jämförda

Doclingo översätter PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, EPUB-, undertext- och bildfiler, och kan ge dig översättningen ensam eller en tvåspråkig version med båda språken. Det anges att den återställer den ursprungliga layouten efter översättning.

Besökare får 2 gratis översättningar per dag och registrerade användare 3, med filer upp till 50 MB. Premium kostar 7,76 USD per månad eller 52,20 USD per år och höjer filstorleken till 500 MB. Skannade PDF-filer fungerar, men gratisversionen visar bara en partiell OCR-förhandsgranskning. Gratis filer raderas inom 7 dagar och medlemsfiler sparas i 3 månader. Den täcker 90+ språk.

DeepL översätter PDF-, Word- och PowerPoint-filer med ett gratis konto, och lägger till Excel, HTML, IDML och mer i betalda planer. Det anges att den översatta filen behåller den ursprungliga formateringen, bilderna och typsnitten. Dess begränsningar är per fil och räknas i tecken snarare än sidor: 5 MB och 100 000 tecken på gratis kontot, 30 MB på Individual och Team, och 100 MB på Business.

Gratis kontot tillåter en filöversättning per månad, och dessa filer är inte redigerbara. Individual kostar 7,49 € per månad fakturerat årligen och inkluderar 3 filöversättningar per månad. För skanningar säger hjälpcentret att PDF-konvertering använder OCR och föreslår 300 DPI, medan PDF-funktionssidan rekommenderar skrivbords- och mobilapparna för skannade dokument. Pro-filer raderas efter översättning. DeepL listar 114 språk.

Microsofts PDF-översättning finns i Azure Translator, en tjänst för utvecklare. Dess dokumentöversättningsfunktion läser skannade PDF-filer med OCR och behåller den ursprungliga formateringen, med en varning om att längre översatt text kan omforma layouten. Den listar 135 språk för dokumentöversättning, och 87 av dem som mål för skannade PDF-filer och bilder.

Filer kan vara upp till 40 MB vardera i batchläge och 10 MB för en enskild fil. Prissättningen är betala per användning för 15 USD per miljon tecken, och det finns ingen gratisnivå för dokument. Microsoft säger att de bara behåller kunddata under bearbetning och sedan raderar den permanent. Separat kan Microsoft 365-prenumeranter översätta Word-filer med Translate Document i Word, som öppnar en översatt kopia.

Smartcat är en översättningsplattform för företag. AI-översättning, en redigerare, översättningsminne och mänskliga lingvister finns i ett arbetsflöde. Deras PDF-hjälpartikel accepterar filer upp till 100 MB (deras produktsida säger upp till 4 GB per uppladdning) och anger att det översatta dokumentet behåller den ursprungliga layouten. Samma artikel listar begränsningar för komplexa tabeller, ersatta typsnitt, formulärfält och layout från höger till vänster.

Smartcat marknadsför 280+ språk. Det finns ingen permanent gratisnivå: en 15-dagars provperiod ger dig 15 000 Smartwords. Betalda planer börjar med Adapt för 1 200 USD per år, vilket inkluderar 100 000 Smartwords. Deras produktsida anger att skannade PDF-filer fungerar med inbyggd OCR, medan PDF-hjälpartikeln kräver markerbar text och varnar för att skanningar kanske inte översätts korrekt. Vi hittade ingen raderingsperiod för uppladdade filer, som stannar kvar i ditt arbetsflöde.

iLovePDF översätter endast PDF-filer. Du väljer mellan att behålla layouten så nära originalet som möjligt och en utdata med endast text. Deras blogg anger att de hanterar skannade PDF-filer med inbyggd OCR. Live-verktyget erbjuder 28 målspråk.

Filer kan vara upp till 15 MB i den kostnadsfria Basic-planen och 200 MB i Premium. Premium kostar 5 € per månad fakturerat årligen, eller 9 € månadsvis, och inkluderar 2 000 AI-krediter per månad. Avancerad AI-översättning använder 30 krediter per sida, så den månatliga budgeten täcker cirka 67 sidor. Filer raderas permanent inom två timmar efter bearbetning.

Smallpdfs Translate PDF fungerar utan konto, läser skannade PDF-filer med OCR och kan översätta hela dokumentet eller producera en sammanfattning istället. Deras verktygssida listar 20+ språk. Deras verktygssida anger också att bilder och speciella layouter inte förs över till översättningen, så betrakta resultatet som ett sätt att läsa innehållet snarare än en färdig kopia.

Prissättningssidan anger en filgräns på 50 MB för AI-verktyg och en ordgräns på 25 000 till 35 000 ord i gratisversionen och 100 000 i betalda planer, och tillåter upp till 4 gratis dokument per dag. Pro kostar 9 USD per månad fakturerat årligen, eller 12 USD månadsvis. Verktygssidan anger att filer raderas efter en timme, medan integritetsmeddelandet ger samma en-timmesregel för kontoinnehavare. Smallpdf anger att de inte använder filer från sina AI-verktyg för att träna modeller.

Canva översätter en PDF genom att importera den som en Canva-design och köra dess Translate-app, som placerar översättningen på en duplicerad sida eller ersätter sidan. PDF-import kan vara upp till 300 MB och 500 sidor, och Canva säger att importen behåller layouten så nära som möjligt, med typsnitt som ibland ersätts.

Translate ger dig en gratis användning, sedan krävs Canva Pro för 144 USD per år. Canva importerar en skannad PDF som en enda platt bild och dokumenterar inte översättning av skanningar. Dess sidor ger både 134 och "över 100" språk, och vi hittade ingen raderingsregel specifik för översättning.

Dokumentfliken på translate.google.com är gratis, och Googles hjälp listar inget inloggningssteg. Den accepterar DOCX-, PDF-, PPTX- och XLSX-filer upp till 10 MB, och PDF-filer upp till 300 sidor. Text i bilder och skannade PDF-sidor visas i utdata men översätts inte. Den fungerar endast på en dator, inte på telefoner eller små skärmar.

Google anger inte om layouten behålls eller hur länge uppladdade dokument lagras. För större volymer hänvisar den till Cloud Translation API, en utvecklartjänst som debiterar 0,08 USD per sida för dokumentöversättning.

Acrobat överlämnar översättning till Adobe Express: du väljer Konvertera, sedan Översätt denna PDF, och dokumentet öppnas i Express, som kan översätta det till upp till 20 språk åt gången. Express behåller de ursprungliga typsnitten där det är möjligt och krymper texten med cirka 25 % när en översättning inte får plats.

Adobes hjälp varnar för att översättning kan hoppas över för skannade, säkra, stora eller komplexa PDF-filer. Express accepterar PDF-filer under 99 MB och 99 sidor. Två av Adobes hjälpsidor anger 46 och 59 språk. Adobe dokumenterar inte priset för den här funktionen eller hur länge översatta filer sparas, utöver att spara dem i ditt Express-konto.