Ελέγχθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2026
Συγκρίναμε δέκα εργαλεία που μεταφράζουν αρχεία PDF, χρησιμοποιώντας μόνο ό,τι δημοσιεύει κάθε εταιρεία για το δικό της προϊόν: αν διαβάζει σαρωμένες σελίδες, πόσο μεγάλο αρχείο δέχεται, πόσες γλώσσες καλύπτει, πόσο κοστίζει και πόσο καιρό διατηρεί τη μεταφόρτωσή σας. Κάθε αριθμός συνδέεται με τη σελίδα από την οποία προήλθε.
Μέθοδος
Σύγκριση δημοσιευμένων προδιαγραφών, όχι δοκιμή ποιότητας μετάφρασης.
Αυτή είναι μια σύγκριση δημοσιευμένων προδιαγραφών, όχι μια δοκιμή ποιότητας μετάφρασης. Δεν περάσαμε έγγραφα από τα δέκα εργαλεία για αυτήν την έκδοση της σελίδας, οπότε τίποτα εδώ δεν λέει ποιο μεταφράζει καλύτερα. Η ποιότητα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το ζεύγος γλωσσών και από το έγγραφο, και ένας πάροχος που κρίνει τη δική του απόδοση έναντι των ανταγωνιστών του θα βαθμολογούσε τη δική του εργασία. Η τελευταία ενότητα εξηγεί πώς να δοκιμάσετε με τα δικά σας αρχεία.
Για κάθε εργαλείο διαβάσαμε τη σελίδα τιμολόγησης, το κέντρο βοήθειας και τις σελίδες προϊόντων. Όταν οι σελίδες του παρόχου διαφωνούσαν, κάτι που συνέβη με τους περισσότερους, βαθμολογήσαμε την πιο προσεκτική δήλωση και αναφέραμε τη διαφωνία. "Μη τεκμηριωμένο" σημαίνει ότι δεν μπορέσαμε να βρούμε το γεγονός σε επίσημη σελίδα. Δεν σημαίνει ότι η λειτουργία λείπει. Οι τιμές είναι αυτές που έδειχνε κάθε σελίδα τιμολόγησης από σύνδεση στην Ευρώπη· ορισμένοι πάροχοι προσαρμόζουν τις τιμές ανά χώρα, οπότε η δική σας μπορεί να διαφέρει.
01
02
03
04
05
06
07
Κλειδί
Βαθμολογίες
| Εργαλείο | Σαρωμένα PDF | Μεγαλύτερο αρχείο | Διάταξη | Δωρεάν επιλογή | Πληρωμή για ένα έγγραφο | Διαγραφή αρχείου | Γλώσσες | Σύνολο |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Κυλήστε τον πίνακα οριζόντια για να δείτε κάθε κριτήριο.
Προδιαγραφές
| Εργαλείο | Βαθμολογία | Σαρωμένα PDF | Μεγαλύτερο αρχείο | Γλώσσες | Δωρεάν επιλογή | Επί πληρωμή από |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Βαθμολογία 11 / 14 | Σαρωμένα PDF Ναι, το OCR εκτελείται αυτόματα | Μεγαλύτερο αρχείο 1 GB και 5.000 σελίδες (Pro) | Γλώσσες 108 | Δωρεάν επιλογή Καμία: η εγγραφή είναι δωρεάν, κάθε έγγραφο είναι επί πληρωμή | Πληρωμή από 0,99 $ ελάχιστο ανά έγγραφο |
| Doclingo | Βαθμολογία 10 / 14 | Σαρωμένα PDF Μερική προεπισκόπηση δωρεάν, πλήρες OCR για μέλη | Μεγαλύτερο αρχείο 500 MB (Premium) | Γλώσσες 90+ | Δωρεάν επιλογή 2 την ημέρα ως επισκέπτης, 3 εγγεγραμμένοι | Πληρωμή από 7,76 $ το μήνα ή 52,20 $ το χρόνο |
| DeepL | Βαθμολογία 9 / 14 | Σαρωμένα PDF Ναι, με σύσταση για χρήση των εφαρμογών του | Μεγαλύτερο αρχείο 100 MB (Business) | Γλώσσες 114 | Δωρεάν επιλογή 1 αρχείο το μήνα, απαιτείται λογαριασμός | Πληρωμή από 7,49 € το μήνα, χρεώνεται ετησίως |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Βαθμολογία 9 / 14 | Σαρωμένα PDF Ναι, OCR | Μεγαλύτερο αρχείο 40 MB ανά αρχείο (παρτίδα) | Γλώσσες 135 (87 στόχοι για σαρώσεις) | Δωρεάν επιλογή Καμία για έγγραφα | Πληρωμή από 15 $ ανά εκατομμύριο χαρακτήρες |
| Smartcat | Βαθμολογία 8 / 14 | Σαρωμένα PDF Σελίδα προϊόντος ναι, προειδοποιεί η βοήθεια PDF | Μεγαλύτερο αρχείο 100 MB (Κέντρο βοήθειας PDF) | Γλώσσες 280+ | Δωρεάν επιλογή Δοκιμή 15 ημερών, απαιτείται λογαριασμός | Τιμές από 1.200 $ ετησίως |
| iLovePDF | Βαθμολογία 7 / 14 | Σαρωμένα PDF Ναι, OCR (σύμφωνα με το blog του) | Μεγαλύτερο αρχείο 200 MB (Premium) | Γλώσσες 28 γλώσσες προορισμού | Δωρεάν επιλογή Οι σελίδες του διαφωνούν | Τιμές από 5 € το μήνα, χρεώνονται ετησίως |
| Smallpdf | Βαθμολογία 7 / 14 | Σαρωμένα PDF Ναι, OCR | Μεγαλύτερο αρχείο 50 MB | Γλώσσες 20+ (σελίδα εργαλείου) | Δωρεάν επιλογή Έως 4 έγγραφα την ημέρα, χωρίς λογαριασμό | Τιμές από 9 $ το μήνα, χρεώνονται ετησίως |
| Canva | Βαθμολογία 6 / 14 | Σαρωμένα PDF Δεν τεκμηριώνεται· οι σαρώσεις εισάγονται ως μία εικόνα | Μεγαλύτερο αρχείο 300 MB και 500 σελίδες (εισαγωγή PDF) | Γλώσσες 100+ | Δωρεάν επιλογή Μία δωρεάν χρήση, απαιτείται λογαριασμός | Τιμές από 144 $ ΗΠΑ ετησίως (Canva Pro) |
| Google Translate | Βαθμολογία 5 / 14 | Σαρωμένα PDF Όχι, το σαρωμένο κείμενο παραμένει αμετάφραστο | Μεγαλύτερο αρχείο 10 MB και 300 σελίδες | Γλώσσες 100+ | Δωρεάν επιλογή Δωρεάν, δεν τεκμηριώνεται βήμα σύνδεσης | Τιμές από Δωρεάν (Cloud API 0,08 $ ανά σελίδα) |
| Adobe Acrobat | Βαθμολογία 2 / 14 | Σαρωμένα PDF Μπορεί να παραλειφθούν | Μεγαλύτερο αρχείο 99 MB και 99 σελίδες (εισαγωγή Express) | Γλώσσες 46 ή 59 (οι σελίδες διαφέρουν) | Δωρεάν επιλογή Δεν τεκμηριώνεται | Τιμές από Δεν τεκμηριώνεται |
Προφίλ
Το προϊόν μας
11 11 από 14 βαθμοί
Το DocTranslator είναι το προϊόν μας, μια διαδικτυακή εφαρμογή για τη μετάφραση ολόκληρων εγγράφων. Ανεβάζετε ένα αρχείο PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, εικόνας ή άλλο, επιλέγετε δύο από τις 108 γλώσσες του και κατεβάζετε τη μετάφραση στην αρχική μορφή και διάταξη. Οι σαρωμένες σελίδες περνούν από OCR χωρίς να χρειάζεται να ενεργοποιήσετε κάτι.
Πληρώνετε ανά έγγραφο: 0,005 $ ανά λέξη, ή 1 $ ανά σελίδα για σαρώσεις, με ελάχιστο 0,99 $. Η εγγραφή είναι δωρεάν. Το δωρεάν πρόγραμμα δέχεται αρχεία έως 20 MB και 20 σελίδες· το Pro (49,99 $ το μήνα) αυξάνει αυτό σε 1 GB και 5.000 σελίδες και μειώνει την τιμή ανά λέξη σε 0,004 $.
Καλή επιλογή
Μεγάλα ή σαρωμένα PDF, και άτομα που μεταφράζουν λίγα έγγραφα το χρόνο και θα προτιμούσαν να πληρώνουν ανά αρχείο αντί για συνδρομή.Προσοχή σε
Δεν υπάρχει δωρεάν μετάφραση: κάθε έγγραφο κοστίζει τουλάχιστον 0,99 $, ακόμη και στο δωρεάν πρόγραμμα. Τα αρχεία στο Free διατηρούνται για 24 ώρες. Η πληρωμή για το πρώτο σας έγγραφο ξεκινά επίσης μια δοκιμαστική περίοδο 14 ημερών για το πρόγραμμα Storage, το οποίο ανανεώνεται στα 14,99 $ το μήνα, εκτός αν το ακυρώσετε. Δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα εύρος σελίδων, οπότε ολόκληρο το αρχείο μεταφράζεται και χρεώνεται.10 10 από 14 σημεία
Το Doclingo μεταφράζει αρχεία PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, υπότιτλων και εικόνων, και μπορεί να σας δώσει τη μετάφραση μόνη της ή μια δίγλωσση έκδοση με τις δύο γλώσσες. Δηλώνει ότι αποκαθιστά την αρχική διάταξη μετά τη μετάφραση.
Οι επισκέπτες λαμβάνουν 2 δωρεάν μεταφράσεις την ημέρα και οι εγγεγραμμένοι χρήστες 3, με αρχεία έως 50 MB. Το Premium κοστίζει 7,76 $ το μήνα ή 52,20 $ το χρόνο και αυξάνει το μέγεθος του αρχείου στα 500 MB. Τα σαρωμένα PDF λειτουργούν, αλλά η δωρεάν έκδοση εμφανίζει μόνο μια μερική προεπισκόπηση OCR. Τα δωρεάν αρχεία διαγράφονται εντός 7 ημερών και τα αρχεία μελών διατηρούνται για 3 μήνες. Καλύπτει 90+ γλώσσες.
Καλή επιλογή
Δοκιμάζοντας ένα μικρό αρχείο δωρεάν, και όποιον θέλει ένα δίγλωσσο αποτέλεσμα δίπλα-δίπλα.Προσοχή σε
Οι δικές της σελίδες διαφωνούν σε δύο σημεία. Η αρχική σελίδα λέει ότι δεν απαιτείται εγγραφή, ενώ η βοήθεια λήψης ζητά να εγγραφείτε με email πριν από τη λήψη. Η δωρεάν σελίδα ορίζει όριο 200 σελίδων για τα δωρεάν αρχεία, ενώ ο πίνακας προγραμμάτων λέει ότι οι σελίδες είναι απεριόριστες.9 9 από 14 σημεία
Το DeepL μεταφράζει αρχεία PDF, Word και PowerPoint σε δωρεάν λογαριασμό, και προσθέτει Excel, HTML, IDML και άλλα σε επί πληρωμή προγράμματα. Δηλώνει ότι το μεταφρασμένο αρχείο διατηρεί την αρχική μορφοποίηση, εικόνες και γραμματοσειρές. Τα όριά του είναι ανά αρχείο και μετρώνται σε χαρακτήρες αντί για σελίδες: 5 MB και 100.000 χαρακτήρες στον δωρεάν λογαριασμό, 30 MB στο Individual και Team, και 100 MB στο Business.
Ο δωρεάν λογαριασμός επιτρέπει μία μετάφραση αρχείου το μήνα, και αυτά τα αρχεία δεν είναι επεξεργάσιμα. Το Individual κοστίζει 7,49 € το μήνα με ετήσια χρέωση και περιλαμβάνει 3 μεταφράσεις αρχείων το μήνα. Για σαρώσεις, το κέντρο βοήθειας λέει ότι η μετατροπή PDF χρησιμοποιεί OCR και προτείνει 300 DPI, ενώ η σελίδα λειτουργίας PDF προτείνει τις εφαρμογές desktop και κινητού για σαρωμένα έγγραφα. Τα αρχεία Pro διαγράφονται μετά τη μετάφραση. Το DeepL αναφέρει 114 γλώσσες.
Καλή επιλογή
Αρχεία Word και PowerPoint για άτομα ή ομάδες που πληρώνουν ήδη για το DeepL.Προσοχή σε
Τα όρια αρχείων είναι μικρά: ένα το μήνα στη δωρεάν έκδοση, τρία στην ατομική, είκοσι ανά χρήστη στην Ομάδα. Οι δωρεάν όροι του DeepL του επιτρέπουν να χρησιμοποιεί μεταφορτωμένο περιεχόμενο για περιορισμένο χρονικό διάστημα για εκπαίδευση, και λένε στους δωρεάν χρήστες να μην ανεβάζουν εμπιστευτικά ή προσωπικά δεδομένα.9 9 από 14 σημεία
Η μετάφραση PDF της Microsoft βρίσκεται στο Azure Translator, μια υπηρεσία για προγραμματιστές. Η λειτουργία Document translation διαβάζει σαρωμένα PDF με OCR και διατηρεί την αρχική μορφοποίηση, με προειδοποίηση ότι μεγαλύτερο μεταφρασμένο κείμενο μπορεί να αναδιατάξει τη διάταξη. Αναφέρει 135 γλώσσες για μετάφραση εγγράφων και 87 από αυτές ως στόχους για σαρωμένα PDF και εικόνες.
Τα αρχεία μπορούν να είναι έως 40 MB το καθένα σε παρτίδες και 10 MB για ένα μεμονωμένο αρχείο. Η τιμολόγηση είναι πληρωμή ανά χρήση στα 15 $ ανά εκατομμύριο χαρακτήρες, και δεν υπάρχει δωρεάν βαθμίδα για έγγραφα. Η Microsoft δηλώνει ότι διατηρεί τα δεδομένα πελατών μόνο κατά την επεξεργασία και στη συνέχεια τα διαγράφει οριστικά. Ξεχωριστά, οι συνδρομητές του Microsoft 365 μπορούν να μεταφράσουν αρχεία Word με το Translate Document στο Word, το οποίο ανοίγει ένα μεταφρασμένο αντίγραφο.
Καλή επιλογή
Προγραμματιστές που ενσωματώνουν τη μετάφραση στα δικά τους συστήματα και χρήστες του Microsoft 365 που εργάζονται στο Word.Προσοχή σε
Δεν υπάρχει απλή σελίδα μεταφόρτωσης για καθημερινούς χρήστες. Χρειάζεστε συνδρομή Azure και η σελίδα δοκιμής μεμονωμένου αρχείου βρίσκεται στην πύλη Foundry της Microsoft.8 8 από 14 σημεία
Το Smartcat είναι μια πλατφόρμα μετάφρασης για εταιρείες. Η μετάφραση AI, ένας επεξεργαστής, η μνήμη μετάφρασης και οι ανθρώπινοι γλωσσολόγοι βρίσκονται σε έναν χώρο εργασίας. Το άρθρο βοήθειας για PDF δέχεται αρχεία έως 100 MB (η σελίδα προϊόντος λέει έως 4 GB ανά μεταφόρτωση) και δηλώνει ότι το μεταφρασμένο έγγραφο διατηρεί την αρχική διάταξη. Το ίδιο άρθρο αναφέρει περιορισμούς για σύνθετους πίνακες, υποκατεστημένες γραμματοσειρές, πεδία φόρμας και διάταξη από δεξιά προς τα αριστερά.
Το Smartcat διαφημίζει 280+ γλώσσες. Δεν υπάρχει μόνιμο δωρεάν πρόγραμμα: μια δοκιμαστική περίοδος 15 ημερών σας δίνει 15.000 Smartwords. Τα επί πληρωμή προγράμματα ξεκινούν με το Adapt στα 1.200 $ ετησίως, το οποίο περιλαμβάνει 100.000 Smartwords. Η σελίδα προϊόντος λέει ότι τα σαρωμένα PDF λειτουργούν με ενσωματωμένο OCR, ενώ το άρθρο βοήθειας για PDF ζητά επιλέξιμο κείμενο και προειδοποιεί ότι οι σαρώσεις ενδέχεται να μην μεταφραστούν με ακρίβεια. Δεν βρήκαμε περίοδο διαγραφής για μεταφορτωμένα αρχεία, τα οποία παραμένουν στον χώρο εργασίας σας.
Καλή επιλογή
Ομάδες με μεταφραστές ή αναθεωρητές που χρειάζονται μνήμη μετάφρασης, ορολογία και έναν επεξεργαστή γύρω από την έξοδο AI.Προσοχή σε
Η τιμολόγηση είναι ετήσια και απευθύνεται σε εταιρείες. Το κέντρο βοήθειας αναφέρει ένα τυπικό PDF 10 έως 20 σελίδων σε 15 έως 45 λεπτά.7 7 από 14 σημεία
Το iLovePDF μεταφράζει μόνο αρχεία PDF. Επιλέγετε μεταξύ της διατήρησης της διάταξης όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αρχική και μιας εξόδου μόνο με κείμενο. Το blog του λέει ότι χειρίζεται σαρωμένα PDF με ενσωματωμένο OCR. Το ζωντανό εργαλείο προσφέρει 28 γλώσσες-στόχους.
Τα αρχεία μπορούν να είναι έως 15 MB στο δωρεάν Basic πρόγραμμα και 200 MB στο Premium. Το Premium κοστίζει 5 € το μήνα με ετήσια χρέωση ή 9 € μηνιαίως, και περιλαμβάνει 2.000 πιστώσεις AI το μήνα. Η προηγμένη μετάφραση AI χρησιμοποιεί 30 πιστώσεις ανά σελίδα, οπότε ο μηνιαίος προϋπολογισμός καλύπτει περίπου 67 σελίδες. Τα αρχεία διαγράφονται οριστικά εντός δύο ωρών από την επεξεργασία.
Καλή επιλογή
Ένα περιστασιακό PDF, ειδικά αν χρησιμοποιείτε ήδη τα άλλα εργαλεία PDF του iLovePDF.Προσοχή σε
Μόνο 28 γλώσσες προορισμού, και ο προϋπολογισμός πιστώσεων περιορίζει τα μεγάλα έγγραφα. Στο δωρεάν πρόγραμμα, το blog του υπόσχεται μία δωρεάν μετάφραση την ημέρα, ενώ ο πίνακας τιμολόγησης επισημαίνει τη δωρεάν μετάφραση ως μη περιλαμβανόμενη.7 7 από 14 σημεία
Το Translate PDF του Smallpdf λειτουργεί χωρίς λογαριασμό, διαβάζει σαρωμένα PDF με OCR και μπορεί να μεταφράσει ολόκληρο το έγγραφο ή να παράγει μια περίληψη αντ' αυτού. Η σελίδα εργαλείου του αναφέρει 20+ γλώσσες. Η σελίδα εργαλείου λέει επίσης ότι οι εικόνες και οι ειδικές διατάξεις δεν μεταφέρονται στη μετάφραση, οπότε αντιμετωπίστε το αποτέλεσμα ως τρόπο ανάγνωσης του περιεχομένου παρά ως τελικό αντίγραφο.
Η σελίδα τιμολόγησης ορίζει όριο 50 MB αρχείου για εργαλεία AI και όριο λέξεων 25.000 έως 35.000 λέξεων στα δωρεάν και 100.000 στα επί πληρωμή προγράμματα, και επιτρέπει έως 4 δωρεάν έγγραφα την ημέρα. Το Pro κοστίζει 9 $ το μήνα με ετήσια χρέωση ή 12 $ μηνιαίως. Η σελίδα εργαλείου λέει ότι τα αρχεία διαγράφονται μετά από μία ώρα, ενώ η ειδοποίηση απορρήτου δίνει αυτόν τον κανόνα μίας ώρας για τους χρήστες λογαριασμού. Το Smallpdf δηλώνει ότι δεν χρησιμοποιεί αρχεία από τα εργαλεία AI του για την εκπαίδευση μοντέλων.
Καλή επιλογή
Ανάγνωση ή περίληψη ενός PDF γρήγορα χωρίς δημιουργία λογαριασμού.Προσοχή σε
Δεν είναι κατάλληλο για ένα έγγραφο που πρέπει να προωθήσετε στην αρχική του διάταξη.6 6 από 14 σημεία
Το Canva μεταφράζει ένα PDF εισάγοντάς το ως σχέδιο Canva και εκτελώντας την εφαρμογή Μετάφραση, η οποία τοποθετεί τη μετάφραση σε μια διπλότυπη σελίδα ή αντικαθιστά τη σελίδα. Οι εισαγωγές PDF μπορούν να είναι έως 300 MB και 500 σελίδες, και το Canva αναφέρει ότι η εισαγωγή διατηρεί τη διάταξη όσο το δυνατόν πιο πιστά, με τις γραμματοσειρές να αντικαθίστανται μερικές φορές.
Η Μετάφραση σάς δίνει μία δωρεάν χρήση, στη συνέχεια χρειάζεται Canva Pro με 144 $ ετησίως. Το Canva εισάγει ένα σαρωμένο PDF ως μία ενιαία εικόνα και δεν τεκμηριώνει τη μετάφραση σαρώσεων. Οι σελίδες του προσφέρουν τόσο 134 όσο και «πάνω από 100» γλώσσες, και δεν βρήκαμε κανέναν κανόνα διαγραφής ειδικό για τη μετάφραση.
Καλή επιλογή
Παρουσιάσεις, φυλλάδια και άλλα σχεδιασμένα έγγραφα που θα συνεχίσετε να επεξεργάζεστε στο Canva.Προσοχή σε
Σαρωμένα PDF και έγγραφα με μεγάλο κείμενο.5 5 από 14 σημεία
Η καρτέλα Έγγραφα στο translate.google.com είναι δωρεάν, και η βοήθεια του Google δεν αναφέρει βήμα σύνδεσης. Δέχεται αρχεία DOCX, PDF, PPTX και XLSX έως 10 MB, και PDF έως 300 σελίδες. Το κείμενο σε εικόνες και σαρωμένες σελίδες PDF εμφανίζεται στο αποτέλεσμα, αλλά δεν μεταφράζεται. Λειτουργεί μόνο σε υπολογιστή, όχι σε τηλέφωνα ή μικρές οθόνες.
Το Google δεν αναφέρει εάν διατηρείται η διάταξη ή πόσο καιρό αποθηκεύονται τα μεταφορτωμένα έγγραφα. Για μεγαλύτερους όγκους παραπέμπει στο Cloud Translation API, μια υπηρεσία προγραμματιστών που χρεώνει 0,08 $ ανά σελίδα για μετάφραση εγγράφων.
Καλή επιλογή
Μια γρήγορη, δωρεάν ανάγνωση ενός σύντομου PDF με επίπεδο κειμένου, σε υπολογιστή.Προσοχή σε
Σαρωμένα PDF, αρχεία άνω των 10 MB και τηλέφωνα.2 2 από 14 σημεία
Το Acrobat αναθέτει τη μετάφραση στο Adobe Express: επιλέγετε Μετατροπή, στη συνέχεια Μετάφραση αυτού του PDF, και το έγγραφο ανοίγει στο Express, το οποίο μπορεί να το μεταφράσει σε έως και 20 γλώσσες ταυτόχρονα. Το Express διατηρεί τις αρχικές γραμματοσειρές όπου είναι δυνατόν και συρρικνώνει το κείμενο κατά περίπου 25% όταν μια μετάφραση δεν χωράει.
Η βοήθεια της Adobe προειδοποιεί ότι η μετάφραση μπορεί να παραλειφθεί για σαρωμένα, προστατευμένα, μεγάλα ή σύνθετα PDF. Το Express δέχεται PDF κάτω των 99 MB και 99 σελίδων. Δύο σελίδες βοήθειας της Adobe αναφέρουν 46 και 59 γλώσσες. Η Adobe δεν τεκμηριώνει την τιμή αυτής της λειτουργίας ή πόσο καιρό διατηρούνται τα μεταφρασμένα αρχεία, πέρα από την αποθήκευσή τους στον λογαριασμό σας Express.
Καλή επιλογή
Χρήστες Adobe που μεταφράζουν σύντομα, σχεδιασμένα PDF.Προσοχή σε
Σαρωμένα PDF και μεγάλα έγγραφα. Η Adobe βαθμολογείται χαμηλά εδώ κυρίως επειδή δημοσιεύει πολύ λίγα σχετικά με τη λειτουργία, και η βαθμολογία μας μετρά μόνο ό,τι τεκμηριώνει ένας πωλητής.Περιπτώσεις χρήσης
01
Google Translate σε υπολογιστή, ή Smallpdf αν είστε σε τηλέφωνο ή θέλετε μια περίληψη. Και τα δύο είναι δωρεάν και κανένα δεν σας ζητά να συνδεθείτε.
02
Ένα εργαλείο που τεκμηριώνει OCR χωρίς προϋποθέσεις: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf ή, για προγραμματιστές, Azure. Το Google Translate αφήνει το σαρωμένο κείμενο αμετάφραστο, και το Adobe μπορεί να παραλείψει σαρωμένα αρχεία.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5.000 σελίδες) ή Doclingo Premium (500 MB). Τα περισσότερα άλλα εργαλεία σταματούν μεταξύ 10 MB και 100 MB, ή μετρούν χαρακτήρες και πιστώσεις που ένα μεγάλο έγγραφο εξαντλεί γρήγορα.
04
Smartcat, του οποίου ο επεξεργαστής και η μνήμη μετάφρασης είναι κατασκευασμένα για αυτό, ή DeepL εάν η ομάδα σας το χρησιμοποιεί ήδη.
05
Canva ή Adobe Express, καθώς η μετάφραση παραμένει ένα επεξεργάσιμο σχέδιο.
06
Azure Document Translation ή το Google Cloud Translation API, τα οποία είναι κατασκευασμένα για προγραμματιστές. Το DocTranslator συνδέεται επίσης με βοηθούς AI μέσω του MCP server του.
Δοκιμάστε το μόνοι σας
Οι προδιαγραφές σας λένε εάν ένα εργαλείο θα δεχτεί το αρχείο σας. Μόνο μια δοκιμή σας λέει εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αποτέλεσμα. Επιλέξτε δύο ή τρία εργαλεία από τη λίστα και δώστε σε καθένα τα ίδια σύντομα αρχεία:
Στη συνέχεια, ανοίξτε το μεταφρασμένο αρχείο στο πρόγραμμα που θα το χρησιμοποιήσετε στην πραγματικότητα. Ένα PDF που φαίνεται σωστό στο πρόγραμμα περιήγησης μπορεί ακόμα να έχει κείμενο που δεν θα αντιγραφεί ή δεν θα μπορεί να επεξεργαστεί.
Από αυτά τα δέκα, το DocTranslator, το iLovePDF, το Smallpdf και το Azure Document Translation της Microsoft δηλώνουν ότι οι σαρωμένες σελίδες διαβάζονται με OCR και μεταφράζονται. Το DeepL, το Smartcat και το Doclingo υποστηρίζουν σαρώσεις με προϋποθέσεις: το DeepL σας παραπέμπει στις εφαρμογές του, το Smartcat προειδοποιεί ότι οι σαρώσεις ενδέχεται να μην μεταφραστούν με ακρίβεια και το Doclingo δίνει στους δωρεάν χρήστες μόνο μια μερική προεπισκόπηση. Το Google Translate αφήνει το σαρωμένο κείμενο αμετάφραστο, το Adobe ενδέχεται να παραλείψει σαρωμένα PDF και το Canva εισάγει μια σάρωση ως μία εικόνα.
Εν μέρει. Ο δωρεάν λογαριασμός του DeepL διατηρεί τη μορφοποίηση, αλλά επιτρέπει ένα αρχείο το μήνα και το αποτέλεσμα δεν είναι επεξεργάσιμο. Το Doclingo δίνει στους επισκέπτες δύο δωρεάν μεταφράσεις την ημέρα και δηλώνει ότι αποκαθιστά τη διάταξη, αλλά η βοήθειά του σας ζητά να εγγραφείτε πριν από τη λήψη. Το Google Translate είναι δωρεάν, αλλά δεν δηλώνει αν διατηρεί τη διάταξη, και το Smallpdf δηλώνει ότι οι διατάξεις δεν μεταφέρονται. Το DocTranslator δεν έχει δωρεάν μετάφραση· το ελάχιστο είναι 0,99 $ ανά έγγραφο.
Επειδή τα επτά κριτήρια ευνοούν μεγάλα αρχεία, σαρωμένες σελίδες και πληρωμή ανά έγγραφο, που είναι τα πράγματα γύρω από τα οποία είναι χτισμένο το DocTranslator, και το λέμε αυτό στην κορυφή της σελίδας. Οι κανόνες βαθμολόγησης και κάθε σημείο δημοσιεύονται, ώστε να μπορείτε να τα επαναξιολογήσετε. Αν μια δωρεάν επιλογή ή ο αριθμός των γλωσσών έχει μεγαλύτερη σημασία για εσάς, το DocTranslator πέφτει χαμηλότερα στη λίστα.
Όχι. Συγκρίνει ό,τι δημοσιεύουν οι πωλητές σχετικά με τα όρια, τις τιμές, τις μορφές και τη διαχείριση αρχείων. Η ακρίβεια ποικίλλει ανάλογα με το ζεύγος γλωσσών, το θέμα και την ποιότητα του αρχικού αρχείου, επομένως ο δίκαιος τρόπος για να την κρίνετε είναι να εκτελέσετε τις ίδιες λίγες σελίδες του δικού σας μέσω δύο ή τριών εργαλείων. Για οτιδήποτε πρέπει να καταθέσετε σε μια αρχή, όπως μια αίτηση βίζας ή ένα δικαστικό έγγραφο, χρησιμοποιήστε αντ' αυτού μια πιστοποιημένη ανθρώπινη μετάφραση.
Από τις δικές τους σελίδες των πωλητών: DocTranslator 1 GB και 5.000 σελίδες στο Pro, Doclingo 500 MB στο Premium, Canva 300 MB και 500 σελίδες για εισαγωγές PDF, iLovePDF 200 MB στο Premium, Smartcat 100 MB στη βοήθεια PDF, DeepL 100 MB στο Business, Adobe Express κάτω από 99 MB και 99 σελίδες, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB ανά αρχείο, και Google Translate 10 MB και 300 σελίδες.
Κάθε πηγή διαβάστηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2026. Οι πωλητές αλλάζουν όρια και τιμές χωρίς προειδοποίηση, οπότε ακολουθήστε τον σύνδεσμο πηγής κάτω από ένα εργαλείο πριν αποφασίσετε για αυτό, και αντιμετωπίστε οποιοδήποτε ποσό που διαφέρει ως τον τελευταίο λόγο του πωλητή.
Εγγραφείτε με ένα email, ανεβάστε ένα αρχείο και δείτε την τιμή πριν πληρώσετε. Ένα αρχείο κειμένου PDF κοστίζει 0,005 $ ανά λέξη και ένα σαρωμένο 1 $ ανά σελίδα, με ελάχιστο 0,99 $ ανά έγγραφο.
Τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα των κατόχων τους. Καμία από τις εταιρείες που αναφέρονται εδώ δεν έχει ελέγξει ή επικυρώσει αυτήν τη σελίδα.
DocTranslator εναντίον Άλλων
Μορφές αρχείων