Най-добрите PDF преводачи през 2026 г., сравнени

Doclingo превежда PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, субтитри и изображения, като може да предостави само превода или двуезична версия с двата езика. Твърди, че възстановява оригиналното оформление след превода.

Посетителите получават 2 безплатни превода на ден, а регистрираните потребители – 3, с файлове до 50 MB. Premium струва $7.76 на месец или $52.20 годишно и увеличава размера на файла до 500 MB. Сканираните PDF файлове работят, но безплатната версия показва само частичен OCR преглед. Безплатните файлове се изтриват в рамките на 7 дни, а файловете на членовете се пазят 3 месеца. Покрива над 90 езика.

DeepL превежда PDF, Word и PowerPoint файлове в безплатен акаунт, като добавя Excel, HTML, IDML и други в платените планове. Твърди, че преведеният файл запазва оригиналното форматиране, изображения и шрифтове. Ограниченията са на файл и се броят в знаци, а не в страници: 5 MB и 100 000 знака в безплатния акаунт, 30 MB в Individual и Team, и 100 MB в Business.

Безплатният акаунт позволява един превод на файл месечно, като тези файлове не са редактируеми. Individual струва €7.49 на месец при годишно плащане и включва 3 превода на файлове месечно. За сканирани файлове, центърът за помощ казва, че PDF конверсията използва OCR и препоръчва 300 DPI, докато страницата за PDF функции препоръчва настолните и мобилните приложения за сканирани документи. Pro файловете се изтриват след превод. DeepL изброява 114 езика.

Преводът на PDF файлове от Microsoft е част от Azure Translator, услуга за разработчици. Функцията за превод на документи чете сканирани PDF файлове с OCR и запазва оригиналното форматиране, с предупреждение, че по-дългият преведен текст може да промени оформлението. Изброява 135 езика за превод на документи и 87 от тях като цели за сканирани PDF файлове и изображения.

Файловете могат да бъдат до 40 MB всеки в пакетен режим и 10 MB за единичен файл. Ценообразуването е плащане при ползване на $15 за милион знака и няма безплатен слой за документи. Microsoft твърди, че пази клиентските данни само по време на обработка и след това ги изтрива. Отделно, абонатите на Microsoft 365 могат да превеждат Word файлове с Translate Document в Word, което отваря преведен копие.

Smartcat е платформа за превод за компании. AI превод, редактор, памет за преводи и човешки лингвисти са в едно работно пространство. Статията им за PDF файлове приема файлове до 100 MB (продуктовата им страница казва до 4 GB на качване) и твърди, че преведеният документ запазва оригиналното оформление. Същата статия изброява ограничения за сложни таблици, заместени шрифтове, полета за формуляри и оформления от дясно на ляво.

Smartcat рекламира над 280 езика. Няма постоянен безплатен план: 15-дневен пробен период ви дава 15 000 Smartwords. Платените планове започват с Adapt на цена от $1200 годишно, което включва 100 000 Smartwords. Продуктовата им страница казва, че сканираните PDF файлове работят с вграден OCR, докато статията за PDF файлове изисква избираем текст и предупреждава, че сканираните файлове може да не се преведат точно. Не открихме период на изтриване на качените файлове, те остават във вашето работно пространство.

iLovePDF превежда само PDF файлове. Избирате между запазване на оформлението възможно най-близко до оригинала и резултат само с текст. Блогът им казва, че обработват сканирани PDF файлове с вграден OCR. Инструментът на живо предлага 28 целеви езика.

Файловете могат да бъдат до 15 MB в безплатния Basic план и 200 MB в Premium. Premium струва €5 на месец при годишно плащане или €9 месечно и включва 2000 AI кредита на месец. Разширените AI преводи използват 30 кредита на страница, така че месечният бюджет покрива около 67 страници. Файловете се изтриват трайно в рамките на два часа след обработка.

Translate PDF на Smallpdf работи без акаунт, чете сканирани PDF файлове с OCR и може да преведе целия документ или да направи резюме вместо това. Страницата с инструменти изброява над 20 езика. Страницата с инструменти също казва, че изображенията и специалните оформления не се пренасят в превода, така че третирайте резултата като начин за четене на съдържанието, а не като завършено копие.

Страницата с цени определя лимит от 50 MB за файлове за AI инструменти и лимит от 25 000 до 35 000 думи за безплатни планове и 100 000 за платени планове, и позволява до 4 безплатни документа на ден. Pro струва $9 на месец при годишно плащане или $12 месечно. Страницата с инструменти казва, че файловете се изтриват след един час, докато известието за поверителност дава това правило за един час за потребители с акаунт. Smallpdf твърди, че не използва файлове от AI инструментите си за обучение на модели.

Canva превежда PDF, като го импортира като дизайн в Canva и стартира приложението си Translate, което поставя превода на дублирана страница или заменя страницата. Импортирането на PDF може да бъде до 300 MB и 500 страници, а Canva твърди, че импортът запазва оформлението възможно най-точно, като понякога шрифтовете се заменят.

Translate предлага една безплатна употреба, след което изисква Canva Pro на цена от 144 щатски долара годишно. Canva импортира сканиран PDF като един плосък образ и не документира превода на сканирани документи. Страниците му предлагат както 134, така и „над 100“ езика, и не открихме правило за изтриване, специфично за превода.

Разделът „Документи“ на translate.google.com е безплатен и помощта на Google не изисква вход. Той приема DOCX, PDF, PPTX и XLSX файлове до 10 MB, и PDF файлове до 300 страници. Текст в изображения и сканирани PDF страници се показва в изхода, но не се превежда. Работи само на компютър, не на телефони или малки екрани.

Google не посочва дали оформлението се запазва или колко дълго се съхраняват качените документи. За по-големи обеми насочва към Cloud Translation API, услуга за разработчици, която таксува 0,08 долара на страница за превод на документи.

Acrobat предава превода на Adobe Express: избирате Convert, след това Translate this PDF и документът се отваря в Express, който може да го преведе на до 20 езика наведнъж. Express запазва оригиналните шрифтове, където е възможно, и намалява текста с около 25%, когато преводът не се побира.

Помощта на Adobe предупреждава, че преводът може да бъде пропуснат за сканирани, защитени, големи или сложни PDF файлове. Express приема PDF файлове под 99 MB и 99 страници. Две от страниците за помощ на Adobe посочват 46 и 59 езика. Adobe не документира цената на тази функция или колко дълго се съхраняват преведените файлове, освен запазването им във вашия Express акаунт.