Превод на PDF от английски на испански
Конвертирайте английски PDF файлове на испански с запазени ударения, ñ, и отварящи знаци ¿ и ¡, или преведете обратно, от испански на английски. Оформлението се пренарежда, така че по-дългият испански текст все още да се побира на страницата. Файлове до 1 GB.
Качете или пуснете документ за превод
Макс. размер на файла 1 GB
Какво се случва, когато превърнете английски PDF на испански
Английският и испанският споделят латиницата и и двата се четат отляво надясно, така че самият шрифт не е трудната част. Уловката е дължината. Един и същ пасаж обикновено нараства с около 15 до 25 процента на испански, тъй като езикът разчита на по-дълги думи, членове и предлози, които английският може да пропусне. В свободен документ това просто означава повече редове. В PDF с фиксирани полета, таблици и тесни колони, този допълнителен текст няма къде да отиде, освен ако оформлението не бъде пренаредено. DocTranslator превежда думите и след това ги пренарежда, така че клетка в таблица или поле във формуляр да не изрязва испанския текст, който прелива.
Испанският също носи знаци, които английският няма. Гласни могат да имат остър акцент (á, é, í, ó, ú), буквата ñ е отделна буква, а не n със знак, а ü се появява в няколко думи. Въпросите и възклицанията започват с обърнати препинателни знаци, ¿ и ¡, както и завършват с обичайните ? и !. Ако изходният шрифт няма тези глифове, получавате празни квадрати или повредени ударения, което е често срещан начин, по който машинно преведените PDF файлове излизат грешни. Изходът тук вгражда шрифт, който покрива пълния набор, така че дума с ударение като „información“ и въпрос, обвит в ¿ ... ?, и двете се изобразяват както са написани.
Същият двигател работи и в обратна посока, от испански на английски. В тази посока текстът обикновено се свива, а не се разширява, но оформлението все още се нуждае от настройка, така че колоните и прекъсванията на редовете да попадат на смислени места, вместо да оставят неравни празнини.
Испанският е един език с регионални различия
Приблизително 485 милиона души говорят испански като първи език, което го прави вторият най-говорен роден език в света. Това е ежедневният език на Испания и по-голямата част от Латинска Америка и въпреки че двете страни се разбират лесно, писмените варианти не са идентични. Речникът се различава (кола е „coche“ в Испания и често „carro“ или „auto“ в голяма част от Америка), а някои граматики се различават, като например използването на „vosotros“ на испански за неформално множествено число „вие“, което латиноамериканският испански заменя с „ustedes.“
За повечето документи разликите са достатъчно малки, така че неутрален, широко разбираем испански звучи естествено и от двете страни на Атлантика. Когато документ е насочен към конкретна аудитория, например договор за клиент в Мексико или маркетингово съдържание за читатели в Испания, си струва да има местен рецензент, който да коригира формулировката за този пазар.
Документи, които хората превеждат между английски и испански
Английски и испански е най-натоварената езикова двойка за работа с документи в Съединените щати, така че PDF файловете, които преминават през нея, обикновено са практически документи, а не литература:
- Бизнес договори, споразумения и предложения за клиенти и доставчици на испаноезични пазари
- Имиграционни и USCIS документи, включително подкрепящи доказателства и придружителни писма
- Актове за раждане, брак и смърт, необходими за визи, пребиваване или наследствени въпроси
- Маркетингови материали, брошури и продуктови страници, локализирани за Испания или Латинска Америка
- Ръководства за потребителя, инструкции и информационни листове за безопасност, които се доставят с продуктите и на двата езика
AI преводът е бърз и евтин избор, когато основно се нуждаете от прочитане на документ, споделянето му вътрешно или изготвянето на първа чернова. Всичко, което се подава в съд или държавна служба, например сертификат, подаден за имиграция, обикновено изисква заверен, прегледан от човек превод. Вижте заверен превод, ако се нуждаете от официален печат.
Цени за превод на PDF от английски на испански
Започнете с един кратък документ и надграждайте, докато нуждите ви за превод нарастват.
Free
Не е необходима карта за регистрация
- 0,005 $/дума AI превод
- $1 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 20 MB и 20 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Само 24-часово съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Отказ по всяко време
- Не е включено: Имейл поддръжка
- Не е включено: Екипен достъп
- Не е включено: Неограничени безплатни PDF прегледи
- Не е включено: Речник
Storage
или $149/година
- 0,005 $/дума AI превод
- $1 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 100 MB и 100 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Неограничено съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Поддръжка по имейл
- Отказ по всяко време
- Не е включено: Екипен достъп
- Не е включено: Неограничени безплатни PDF прегледи
- Не е включено: Речник
Pro
или $499/година
- $0.004 на дума AI превод
- $0.80 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 1000 MB и 5000 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Неограничено съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Поддръжка по имейл
- Екипен достъп за до 5 членове
- Неограничени безплатни PDF прегледи
- Речник
- Отказ по всяко време
За бизнеса
$149.99/месец, при поискване. AI превод на цена $0.003/дума ($0.60 на страница), файлове до 1000 MB и 5000 страници, неограничено съхранение на файлове и екипен достъп за до 15 членове.
Как да преведете своя PDF на испански
Създайте безплатен акаунт
Регистрирайте се с Вашия имейл, за да получите достъп до онлайн таблото за преводи.
Качете вашия PDF файл
Плъзнете и пуснете файла си или прегледайте, за да го изберете. Файлове до 1000 MB се поддържат в плановете Pro и Enterprise.
Изберете испански като целеви език
Изберете оригиналния език на вашия PDF и задайте испански като целеви език.
Преведете и изтеглете
Кликнете върху „Превод“ и изчакайте няколко минути. Вашият преведен PDF ще бъде готов за изтегляне на испански, като форматирането е запазено.
ЧЗВ за превод на PDF от английски на испански
Ще се показват ли правилно акцентите, ñ и знаците ¿ ¡ в преведения PDF файл?
Да. Изходът вгражда шрифт, който покрива пълния испански набор от символи, така че акцентираните гласни (á, é, í, ó, ú), буквата ñ, ü и обърнатите отварящи знаци ¿ и ¡ се показват както са написани, вместо да се превръщат в празни квадратчета или повредени акценти. Това е детайлът, който най-често се поврежда в машинно преведени PDF файлове.
Мога ли да избирам между европейски испански и латиноамерикански испански?
AI генерира неутрален, широко разбираем испански, който звучи естествено както в Испания, така и в Латинска Америка. Двата варианта се различават по някои думи и граматика, например „vosotros“ в Испания срещу „ustedes“ в голяма част от Америка. За документ, насочен към един конкретен пазар, накарайте носител на езика да коригира формулировката за този регион.
Мога ли да превеждам и от испански на английски?
Да, двойката работи и в двете посоки и използва един и същ механизъм. Текстът от английски на испански обикновено нараства с около 15 до 25 процента, така че оформлението се пренарежда, за да пасне. В обратната посока, от испански на английски, текстът има тенденция да се свива, а колоните и прекъсванията на редовете се пренареждат, така че страницата да не завърши с неравномерни празнини.
Достатъчен ли е AI преводът за имиграционни или сертифицирани цели?
За прочитане на документ, вътрешна употреба и чернови, да. Но актове за раждане, брак и смърт и други документи, подадени в USCIS, съд или друга държавна служба, обикновено изискват заверен, прегледан от човек превод. Вижте нашата опция за заверен превод за тях.
Колко голям PDF на испански мога да преведа?
Free обработва 20 страници и 20 MB на файл, а Storage – 100 страници и 100 MB. Pro и Enterprise достигат до 5000 страници или 1000 MB, което покрива пълни договори и ръководства. Преводът на няколко страници първо струва от $0.99, така че можете да проверите испанския изход в образец, преди да се ангажирате.
Колко струва преводът на PDF от английски на испански?
Плащате за всеки документ, когато го превеждате: $0.005 на дума в плановете Free и Storage, $0.004 в Pro, $0.003 в Enterprise, като най-ниската такса е $0.99. Нито един план не включва преводи, така че абонаментът е по избор. Вижте цените за подробности.
Моят PDF на испански е сканиран. Може ли все пак да бъде преведен?
Поддържат се файлове с изображения (JPG, JPEG, PNG) и PDF файлове с изображения. Чистите сканирания с висока резолюция дават най-добри резултати, докато бледите или ръкописни испански текстове са по-трудни за точно разчитане. Когато имате оригиналния цифров файл, качете него вместо това за по-ясен резултат.
Запазва ли се оформлението същото, когато испанският текст е по-дълъг от английския?
Преведеният PDF запазва оригиналните шрифтове, таблици, изображения и оформление. Тъй като испанският обикновено заема повече място от английския, текстът се пренарежда, така че да не прелива от таблици, полета за формуляри или тесни колони. Страницата се чете така, както оригиналът, само че на испански.
Преведете своя PDF на испански днес
Нуждаете се от бърз и надежден конвертор от PDF на испански? С DocTranslator можете да превеждате PDF файлове онлайн за минути, като запазвате оригиналното форматиране, изображения и оформление непокътнати. Качвайте файлове до 1 GB и получавайте точни резултати незабавно.
Свързани инструменти
Преведи PDF по език
Типове документи
Нашите партньори
