Преводач на CSV

Разделителят, който сте използвали при качване, е разделителят, който получавате обратно. Промяната му би означавала пренаписване на структурата, а не на съдържанието, и би нарушила всичко, което консумира данните в другия край. Ако конкретно се нуждаете от версия, разделена със semicolon, защото резултатът ще бъде отворен в електронна таблица на компютър, конфигуриран по този начин, конвертирайте го след превода с инструмент, който разбира и двата диалекта.

Дръжте ги в ясно обозначени колони и, където е възможно, изпратете само колоните с текст за обработка и ги съединете отново по ключа след това. Стойности, които очевидно са кодове, а не думи, се оставят както са, но най-сигурната подредба е тази, при която двусмислието никога не възниква. Никога не позволявайте на електронна таблица да докосва тези колони междувременно, защото тя ще ги преформатира независимо от превода.

Това е несъответствие в кодирането, а не проблем с превода. Резултатът е почти сигурно правилен Unicode, който се чете от нещо, очакващо старо кодиране с една байт, или обратното. Отворете го в текстов редактор, който ви позволява изрично да изберете кодирането и потвърдете какво точно имате, преди да приемете, че нещо е загубено. Ако крайната цел е електронна таблица, маркерът за ред на байтовете в началото обикновено решава това.

Те остават оградени. Всяка стойност, съдържаща разделителя, кавички или нов ред, трябва да бъде оградена с кавички, а буквална кавичка в такава стойност трябва да бъде удвоена. Тъй като преведеният текст може да придобие пунктуация, която оригиналът не е имал, това ограждане трябва да се приложи към резултата, вместо да се копира от източника.

Трябва да оцелеят и си струва да се провери мостра. Токени като знак за процент, последван от буква, номериран слот в скоби или именувана променлива са адреси за стойности, които се поставят по време на изпълнение. Превеждането на един означава, че стойността никога не достига екрана, така че прегледайте няколко от най-дългите низове в интерфейса в изхода, преди да изпратите.

Не за самите данни, които нямат ширина. Има значение за това, което ги показва. Разширяването от една пета до една трета спрямо английския е нормално за немски и руски, докато китайският и японският обикновено се свиват. Сортирайте преведената колона по дължина и разгледайте крайностите спрямо собственото си оформление и проверете всяка колона в базата данни с фиксиран лимит на символите.

До 1 GB, или пет хиляди страници еквивалентно съдържание, при плановете Pro и Enterprise. Това покрива каталози със стотици хиляди редове. Изпращането на цялото като една задача е също по-добро за последователност, тъй като термин, който се появява в ред 12 и ред 90 000, се обработва по същия начин.

Текстът, а не таблицата. Празните клетки, числовите колони и идентификационните колони не са проза. Всеки файл се таксува самостоятелно, тъй като никой план не идва с включени думи: половин цент на дума при Free и Storage, $0.004 при Pro и $0.003 при Enterprise, с минимум $0.99. Това прави големия каталог лесен за оценка от броя на думите.