CSV terjimeçisi
Haryt kataloglary, eksportlar we sanawlar sütünme-sütün terjime edilýär, delimitirler, sitatalar we identifikator sütünleri siziň parseriňiz garaşýan ýaly galdyrylýar.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Gurluş iki simwoldan goldanylýar
Comma bilen bölünýän gymmatlyklar formatdan kän däl. Umumy dialektiň giňden ýaýran düşündirişi bar, ýöne hiç kim ony mejbury etmeýär, şonuň üçin siz alýan zadyňyz birnäçe konwensiýanyň biridir. Bütin setir iki karara baglydyr: haýsy simwol setirdäki bölekleri bölýär we haýsy yzygiderlik setiri gutarýar. Her näme-de bolsa ýalňyş bolsa, tertipli tablisanyň bir ýekeje çykykly sütüne öwrülmegine sebäp bolýar.
Separator her zaman comma bolanok. Desimallary comma bilen ýazýan ýurtlardaky ýaýlymly programma, köplenç oňa derek nokadymlygyny ulanyp, şonuň üçin nemes ýa-da fransuz maşynynyň eksporty köplenç başga ýerde arassa açylmaýar. Tab we dik çyzyklar ikisi hem köp ulanylýar, adatça, mazmunyň commas bilen doly bolmagy sebäpli saýlanýar.
Her bir setirde başga setir bilen birmeňzeş sanly sütüň bolmagy zerur, sebäbi bu san parseriň haýsy gymmatyň haýsy sütüne degişlidigini bilmegi üçin ulanylýar. Maglumatda muňa hiç zat ýok. Bu ýa-da saklanýan ýa-da ýuwaşlyk bilen saklanmaýan bir zat, uly eksportyň ortasynda, şol pursatda aşakdaky zatlaryň hemmesi bir sütüniň çep tarapyna geçip, ýerlikli görünýär.
Dört usul, terjime edilen tekst ýazgyny bozaýar
Bu özüňi bildirmeýän ýalňyşlyklardyr. Eksport henizem açylýar, setir sany henizem takmynan dogry görünýär, we zyýan soňra maglumatlary ulanýan islendik zadyňyzda ýüze çykýar.
- Bir gymmatyň içinde täze separator peýda bolýar. Commasyz iňlis haryt düşündirişi iki comma bilen fransuz düşündirişine öwrülýär. Eger sütün ozal sitatalanmadyk bolsa, indi ol sitatalanmaly, ýogsam parser bir gymmaty üç hökmünde okar we ondan soňky her bir sütüni göçirer.
- Sitata bellik sitatalanan gymmatyň içine düşýär. Ýapyk meýdanyň içinde, göni sitata bellik özüni ýapmak üçin iki gezek ýazylmaly. Başgaça sitata belliklerini ulanýan diller we göni bellikleri tipografiki belliklere öwürýän islendik proses, gymmatyň ortasynda ýapylmadyk simwoly goýup biler, bu bolsa meýdany irräk gutarýar.
- Setirеме ýazgy setirine girýär. Bir ýazgy täze setirde gutarýar, eger-de şol täze setir sitatalarda bolmasa. Paragrafyň bölünmegine sebäp bolýan terjime edilen marketing tekstleri bir ýazgyny ikä bölýär, ikinji ýarymyň bolsa nädogry sanly sütüni bolar.
- Ýer tutujy terjime edilýär. Programma üpjünçiligi üçin niýetlenen setirler köplenç çalşylýan nyşanlary, harpyň yzyndan göterilen göterim belgisi, agyzda ýerleşdirilen sanly ýeri, atlandyrylan üýtgeýän sanlary öz içine alýar. Olar iş wagtynda goýulýan gymmatlyklar üçin salgylardyr, sözler däl, we olaryň birini terjime etmek, gymmatyň hiç haçan peýda bolmazlygy üçin aňladýar.
Siziň sütüňleriňiziň ýarysy dil däl
Bir sanaw adamlar üçin niýetlenen düşündiriş bilen maşynlar üçin niýetlenen açarlary garyşdyrýar, we olar sütüniň başlygyndan başga hiç zat bilen tapawutlanmaýar. Başlamazdan ozal haýsy-haýsydygyny anyklaň, sebäbi terjime edilen identifikator terjime edilmedik düşündirişden has erbetdir.
Bulara degme
- Baş setiriň özi, bu ýerde başlyklar adam üçin görkezilýän bellikler däl-de, kod tarapyndan ulanylýan meýdan atlarydyr
- Haryt kodlary, katalog nomerleri, ýeke-täk identifikatorlar we iki sanawy birleşdirmek üçin ulanylýan islendik zat
- Web salgylary we olaryň bölegi, sebäbi ony üýtgetmek baglanyşygy we reýtingini bozaýar
- Sargyt ýagdaýy ýa-da hawa-ýok flagy ýaly, programma bilen deňeşdirilýän ýagdaý gymmatlyklary
- Ýurt, dil we walýuta kodlary, olar eýýäm standartlaşdyrylan gysgaltmalar
- Ýyl-aý-gün tertibinde ýazylan seneler, sanlar we okalmak üçin däl-de, işlenip düzüljek zatlar
Ine, siz isleýän zatlaryňyz
- Haryt atlary we uzyn düşündirişler, adatça sözleriň köpüsini düzýär
- Müşderileriň görýän kategoriýa we kolleksiýa atlary
- Anlamly atribut bahalary, ýagny reňk, material ýa-da ölçeg sözi ýaly
- Lokallaşdyrmak üçin aýrylan interfeýs setirleri, olaryň ýerleşdirijileri aýrylan
- Oňynly makala bedenleri, taýýar jogaplar we hat şablonlary setirler hökmünde saklanýar
- Eksportyň programma däl-de, adam tarapyndan açylmagy üçin niýetlenen sütün başlyklary
Goşmaça maglumat bermezden ozal, maglumatlara zyýan ýetirýän iki zat
Ony ýaýlymlarda açmak
Eksporty iki gezek basyp, ony täzeden ýatda saklamak, kataloglary zaýalamagyň iň ygtybarly usulydyr. Ýaýlym programma üpjünçiligi görýän her bir bahanyň görnüşini çaklaýar, we onuň çaklamalary ygtybarly we nädogrydyr:
- On üç sanly makala belgi ylmy notasiýa öwrülýär we soňky sanlaryny ýitirýär
- Nol bilen başlanýan poçta kody noly ýitirýär
- Gün we aýa meňzeýän islendik zat ýerli tertipde senä öwrülýär
- On bäş sanadan uzyn bellikler, sessiz ýagdaýda kiçeldilýär
Eger-de ilki bilen maglumatlary barlap görmek zerur bolsa, import dialogyny ulanyň we programma karar bermegine ýol bermezden, bellik sütüňlerini tekste hökmünde belläň. Has gowusy, eksportyňyzy ulgamyňyz öndüren ýaly göni ýüklemek.
Bayt tertibi nyşany meselesi
Maglumatlaryň içindäki hiç zat onuň haýsy simwollaryň kodlaşdyrylmagyny ulanyp düzülendigini aýtmaýar, şonuň üçin üç baýtlyk nyşan kämahal birini görkezmek üçin iň başynda goýulýar. Bu nyşan, soňra maglumatlary açýan zadyňyza baglylykda kömek hem edip biler, hem-de zyýan ýetirip biler.
Windows-daky ýaýlym programma üpjünçiligi ony Unicode mazmunyny tanamak üçin ulanylýar, we onsuz üýtgeýän we latyn däl simwollar simwollaryň setirleri hökmünde çykýar. Köp programmirleme kitaphanalary, tersine, ony aýyrmaýar, şonuň üçin ilkinji sütün başlygy üç görünmeýän simwollaryň öňüne ýelmeşip gelýär we bu başlyga garşy edilen her bir gözleg ýalňyş çykýar.
Destinasiýa boýunça karar beriň: netijäni adam ýaýlymda açyp görse, nyşany saklaň; programma okasa, ony aýyryň. Zaýalanan üýtgeýän simwollaryň köpüsiniň jogaby şu abzasyň içinde ýerleşýär.
Bir maglumat toplumyny işlemek näçe gymmat düşýär
Tekstiň möçberine görä bahalandyrylýar, şonuň üçin gysga bahalary bolan giň katalog, uzyn düşündirişler bilen doldurylan dar katalogdan arzanrakdyr.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
Setirler girýär, setirler çykýar
Nusga sahypasyny netije bilen deňeşdirmek üçin kiçi suraty ulalt. Jübütler näme görkezýär:
- Her bir ýazgy üçin sütün sany ýokardan aşaklygyna üýtgemedi.
- Oňatlyklaryň içine alnan bahalar henizem oňatlyklaryň içinde galýar.
- Kodlar, açarlar we sanly bahalar üýtgewsiz geçýär.
- Diňe adam üçin düşnükli sütüňler täze dilde gaýdyp gelýär.
Bu ýerde iki ýagdaýyň arasynda hiç zat ýaýlymda açylmady.
Terjime mysallarynyň hemmesini görüň →Gaýtadan işlemekden gaça durýan iş tertibi
Katalogy lokallaşdyrmak bir ulgamdyr, we gymmatly ýalňyşlyklar ortasynda däl-de, onuň uçlarynda ýüze çykýar.
- 1
Arassa eksport ediň we dialekti belläň
Eksporty göni maglumatlaryň eýesi bolan ulgamdan alyň. Ony bir gezek ýönekeý tekst redaktorunda, ýaýlymda däl-de, açyň we meýdançalary haýsy simwollaryň bölýändigini we bahalaryň oňatlyklara alnanlygyny belläň.
- 2
Üýtgedilmejek sütüňleri belläň
Bellikler, açarlar, baglanyşyklar, status bahalary we kodlar. Eksport örän giň bolsa, ony diňe proza saklaýan sütüňlere çäklendirmek we soňra açar boýunça täzeden birleşdirmek köplenç has çalt bolýar.
- 3
Ýüklemek we dilleriňizi saýlamak
E-poçta salgysy bilen hasap açyň, maglumatlary goýuň we çeşme hem-de netije görnüşlerini belläň. Ýüklemeler 1 GB çenli bolup bilýär, şonuň üçin doly katalog böleklere bölünmän, bir iş hökmünde kabul edilýär.
- 4
Ilki bilen synag nusgasyna täzeden goýuň
Netijäni önümçilige başlamazdan ozal synag gurşawyna ýüklemek. Ýazgylaryň sanyny asyl bilen deňeşdiriň, layout kynçylyklary üçin iň uzyn terjime edilen gymmatlyklara serediň we aksentli ýazuwlaryň geçendigini tassyklaň.
Maglumatlar bilen işleýän adamlaryň soraglary
Nokatly dillerde ýazylýan dilde terjime edilende bölüji üýtgeýärmi?
Siz ýükleýän bölüjiňiz, alan bölüjiňizdir. Ony üýtgetmek, mazmuny däl-de, gurluşy täzeden ýazmak diýmekdir we beýleki tarapdaky islendik zadyň işleýşini bozmakdyr. Eger siz aýratynlygy bilen, netijede tablisada işleýän maşyn üçin noktalary bölüji bilen jübütleşdirilen wersiýany isleseňiz, terjimeden soň ony iki dialekti hem bilýän gurallar bilen öwüriň.
Haryt kodlarynyň we identifikaturlaryň terjime edilmegini nädip saklap bilerin?
Olary düşnükli görkezilen sütunlarda saklaň we mümkin bolsa, diňe tekst sütunlaryny işlemek üçin iberiň we soňra açaryň ýanynda birleşdiriň. Aç-açan kodlar bolup görünýän gymmatlyklar öz ýaly galdyrylýar, ýöne iň ygtybarly gurluş, jedelli ýagdaýyň asla döremeýänidir. Bu wagtyň dowamynda hiç haçan tablisanyň bu sütunlara degmegine ýol bermäň, sebäbi ol olary islendik terjimeden tapawutlylykda täzeden formatlär.
Menim nokatly harplarym simwollaryň hatlaryna öwrüldi. Näme boldy?
Bu kodlaşdyrmak gabat gelmezlik, terjime meselesi däl. Netije, köne bir baytly kodlaşdyrmagy isleýän bir zat tarapyndan okalýan ýa-da tersine, dogry Unicode bolmagy mümkin. Ony aç-açan kodlaşdyrmagy saýlamaga mümkinçilik berýän tekst redaktorynda açyň we islendik zadyň ýitendigini öňe sürüp, hakykatdanam nämäňiz bar, tassyklaň. Eger tablisanyň netijesi bolsa, başdaky bayt tertibi nyşany adatça ony kesgitleýär.
Nokatly ýa-da setir arakesmeli gymmatlyklara näme bolýar?
Olaryň içinde saklanýar. Bölüjini, sitata belgini ýa-da täze setiri özünde saklaýan islendik gymmatlyk sitata bilen aýlanmaly, şeýle gymmatlygyň içindäki göni sitata belgisi bolsa iki esse artmaly. Terjime edilen tekst asyl nusgasynyňkydan başga bellikler alýandygy üçin, bu aýlanma netijäniň ýerine asyl nusgasynyňkydan göçürilmeli.
Ýerleşdirijiler we üýtgeýän nyşanlar saklanarmy?
Olaryň saklanmagy gerek, we nusgasyny barlamak gymmatlydyr. Ýüzdelik belgisi bilen harpyň yzyndan gelýän, gözenekdäki sanly ýeri ýa-da atlandyrylan üýtgeýän ýaly nyşanlar, iş wagtynda goýulýan gymmatlyklar üçin salgylardyr. Olaryň birini terjime etmek, gymmatlygyň ekrana ýetmezligine sebäp bolýar, şonuň üçin iň uzyn interfeýs tekstleriniň birnäçesini netijede görkezmezden ozal barlap çykyň.
Meniň hatlarym nemes dilinde has uzyn bolýar. Bu täsir edýärmi?
Mazmunyň özi üçin, onuň giňligi ýok. Ony görkezýän zat üçin täsir edýär. Angliýa garanyňda bäşden birinden üçden birine çenli uzalma nemes we rus dilleri üçin adatydyr, hytaý we ýapon dilleri bolsa adatça gysgalýar. Terjime edilen sütüni uzynlygy boýunça tertipleň we öz layoutyňyz bilen deňeşdirip, ekstremumlaryňyzyň nämedigini görüň we çäkli simwollaryň sany bolan islendik bazanyň sütüniňi barlap çykyň.
Bir gezekde näçe ululykdaky maglumatlary iberip bilerin?
Pro we Enterprise planynda 1 GB çenli ýa-da 5000 sahypa deň görnüşli mazmun, bu ýüzlerçe müň setirleri öz içine alýan kataloglara ýeterlik. Baryny bir işde ibermek utgaşyklylyk üçin has gowudyr, sebäbi 12-nji setirde we 90 000-nji setirde duş gelýän termin, edil şol bir usulda işlenýär.
Uly eksport üçin näme üçin hasaplanýaryn?
Tekst, setir däl. Boş hücreler, sanly sütunlar we bellik sütunlary proza däl. Her faýl aýratyn hasaplanýar, sebäbi hiç bir plan terjimleri öz içine almaýar: Mugt we Saklamak ýaly planda her sözi ýarym sent, Pro planda 0,004 doll., Enterprise planda 0,003 doll., iň pes bahasy 0,99 doll. Bu bolsa uly katalogy söziň sany boýunça aňsat bahalandyrmaga mümkinçilik berýär.
Eksporty ibermek, gurluşy saklamak
Maglumatlaryňyzy ulgamyňyz çykaran görnüşinde ýüklemek, netije dilini saýlamak we her ýazgyda birmeňzeş sütünli we henizem birleşdirip bolýan açarlary bolan tablisany almak.
Bize goşulanlar
Bugarmahyň terjime hyzmatlary
Faýl Formatlary
PDF gurallary