Suratdan Tekste

Suratyňyz bilen näme bolýar

Suratdan tekste, şeýle hem OCR (optiki harplary tanamak) diýlip atlandyrylýan, suratdaky harplaryň şekillerine seredýär we olar haýsy haýsydygyny kesgitleýär. Bu ýerde bu iş, brauzerňizdäki OCR motor Tesseract tarapyndan ýerine ýetirilýär. Ilkinji gezek dil ulanyňda, brauzeriňiz bu dilleriň modelini bu sahypadan, bir we üç megabaýt aralygynda göçürip alýar. Ondan soň surat siziň öz enjamyňyzda okalýar.

Surat barada hiç zat ýere iberilmeýär: ne DocTranslator-a, ne-de OCR hyzmatyna. Bu, adamlaryň köplenç okamak üçin surata düşürýän zatlary, ýagny edara haty, resept, şertnama sahypasy ýa-da pasport üçin möhümdir.

Suratdan arassa tekst nädip alyp bolar

OCR diňe okalýan surat ýaly gowy. Dört zat iň uly tapawudy döredýär:

• Ilki bilen dogry dili saýlaň. Motor alýan alfabeti we söz baýlygy bilen okapdyr. Iňlis dilinde rusça okamak, nädogry bolup çykýar we fransuz ýa-da polýak dillerindäki aksentler, dil nädogry bolsa, ýitip gidýär.
• Sahypany tekiz we kwadrat şekilinde surata düşüriň. Telefonyňyzy kagyzdan göni ýokarda tutyň, sahypa bilen çarçuwany dolduryň we kitabyň içki böleginiň ýakynyndaky egilmeden gaça duruň. Egri çyzyklar motor üçin kiçi suratdan has köp kynçylyk döredýär.
• Ony deň derejede ýagtylandyryň. Sahypanyň üstündäki kölege ýa-da ýalpyrawuk kagyzda ýalymyň ýalymy, harplary ýaşyrýar. Gün ýagtylygy, ýalymyň kömegi bolmazdan, adatça iň gowy işleýär.
• Ony kesgitleň. Surat düşmänkäňiz, tekste fokus almak üçin ekrana degiň. Kiçi ýazgy, öz gözüňiz bilen okap biljek suratyňyzda ýeterlik derejede uly bolmaly.

OCR näme ýalňyş edýär

Hatt-da gowy skanirlemde-de birnäçe ýalňyşlyk bar, we olar köplenç şol bir ýalňyşlyklar bolýar: l harpy 1 san, O 0, rn m hökmünde, setiriň ahyrynda ýitip giden dyngy. Adlar, sanlar we seneler, ähmiýetli zatlara göçürmezden ozal ikinji gezek seredilmäge mynasypdyr.

Eli ýazgy çapdan has kyn, we birleşdirilen el ýazgysy köplenç ýa-da asla okalmaýar. Netije tekstiň özüdir, şonuň üçin sahypanyň ýerleşişi saklanmaýar: sütunlar biri-birinden soň okalýar, we tablisanyň söz setirleri peýda bolýar. Ýerleşişi hem gerek bolsa, indiki bölüm ony saklamagyň ýoludyr.

Teksti başga dile gerek bolanda

Teksti terjimeçä göçürmek sahypany ýitirýär: möhürler, tablisalar, her setir nirede oturýar. Sahypanyň ýerleşişi bilen skanirlenen resminamany terjime etmek üçin, skanirlemäni DocTranslator-a göteriň. Ol OCR bilen skanirlemäni okap, teksti terjime edip, 108 dilde asyl görnüşine meňzeýän faýly gaýtaryp berýär.

Bu sahypadaky brauzer gurgy iňlis, ispan, fransuz, nemes, italýan, portugal, rus, ukrain, polýak, türk, arap, hindi, hytaý (ýönekeýleşdirilen), ýapon, koreý we wýetnam dillerini okaýar. Skanirlenen PDF-de ilkinji 5 sahypany okaýar; terjime her sahypany, DocTranslator goldaýan islendik dilde okaýar.