テキストへの画像変換

画像はどうなりますか？

画像からテキストへの変換（OCR、光学文字認識とも呼ばれます）は、画像内の文字の形状を見て、どの文字であるかを判断します。ここでは、その作業がオープンソースのOCRエンジンであるTesseractによって行われ、ブラウザタブ内で実行されます。言語を初めて使用する際には、ブラウザがこのサイトからその言語のモデルをダウンロードします。サイズは1〜3メガバイトです。その後、画像はご自身のデバイスで読み取られます。

画像に関する情報はどこにも送信されません。DocTranslatorにも、OCRサービスにも送信されません。これは、オフィスからの手紙、処方箋、契約書のページ、パスポートなど、人々が最も頻繁に撮影して読みたいものにとって重要です。

写真からきれいなテキストを取得する方法

OCRの精度は、読み取る画像の品質に依存します。最も大きな違いをもたらす4つの要素があります。

• まず正しい言語を選択してください。エンジンは、選択した言語のアルファベットと語彙で読み取ります。英語としてロシア語を読み取るとナンセンスになり、フランス語やポーランド語のアクセントは、言語が間違っていると失われます。
• ページを平らに、まっすぐに撮影してください。スマートフォンの真上から紙をかざし、ページをフレームいっぱいに収め、本の背表紙の近くのしわを避けてください。曲がった線は、小さな画像よりもエンジンを混乱させます。
• 均一に照明してください。ページに影がかかったり、光沢紙にフラッシュが反射したりすると、文字が隠れます。窓からの自然光（フラッシュなし）が通常は最適です。
• 鮮明に保ってください。写真を撮る前に、画面をタップしてテキストに焦点を合わせてください。小さな文字は、ご自身の目で読めるように、画像内で十分な大きさにする必要があります。

OCRが間違えること

良いスキャンでも数個のエラーが発生し、それらは同じような傾向があります。文字のlが数字の1、Oが0、rnがm、行末のコンマが失われるなどです。名前、数字、日付は、重要なものにコピーする前に再確認する価値があります。

手書き文字は印刷文字よりもはるかに難しく、つながった手書き文字はしばしば悪く読まれるか、全く読まれません。出力はプレーンテキストなので、ページのレイアウトは保持されません。列は次々と読み取られ、表は単語の行として返されます。レイアウトも必要な場合は、次のセクションがその方法です。

テキストを別の言語に翻訳する必要がある場合

テキストを翻訳者にコピーすると、スタンプ、表、各行の位置など、ページの情報が失われます。レイアウトを維持したままスキャンされたドキュメントを翻訳するには、代わりにDocTranslatorにスキャンをアップロードしてください。OCRでスキャンを読み取り、テキストを翻訳し、108言語のいずれかで元のファイルに似たファイルを返します。

このページのブラウザツールは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、ウクライナ語、ポーランド語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、中国語（簡体字）、日本語、韓国語、ベトナム語を読み取ります。スキャンされたPDFでは最初の5ページを読み取ります。翻訳は、DocTranslatorがサポートするすべての言語で、すべてのページを読み取ります。