PDFをポルトガル語に翻訳
英語とポルトガル語の間でPDFドキュメントを双方向に、元のレイアウトをそのままに翻訳します。ブラジルポルトガル語またはヨーロッパポルトガル語を選択し、最大1GBのファイルをアップロードしてください。
翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップしてください
最大ファイルサイズ 1 GB
英語とポルトガル語のPDF翻訳の仕組み
ポルトガル語は、約2億3500万人の母語話者を持つロマンス語で、ラテン文字で書かれ、左から右に読みます。そのため、文字体系が変わる言語よりも組版の難易度は低いですが、PDF内では独自の癖があります。テキストは、ã、õ、çなどのアクセント付き文字やセディーユを使用しており、これらはソースファイルから翻訳されたコピーへの往復で、 stray symbols や疑問符に変わることなく、無事に処理される必要があります。DocTranslatorはPDFから単語を読み取り、翻訳し、それらを同じボックス、テーブル、列に戻すため、完成したドキュメントはアップロードした構造を維持します。
長さも考慮すべき点です。英語とポルトガル語はページ上の長さが同じではありません。ポルトガル語の文は、元の英語よりも通常少し長くなるため、きつく詰められたフォームや狭いテーブルセルでは、より長い単語が収まるようにレイアウトを再調整する必要がある場合があります。同じエンジンが双方向に動作します。英語のPDFをポルトガル語にしたり、ブラジルまたはヨーロッパのドキュメントを英語に戻したりできます。各ケースで、レイアウトは単一のプレーンな列にダンプされるのではなく、新しいテキストに合わせて再調整されます。
AI翻訳は、主にドキュメントを読みたい場合、社内で共有したい場合、またはレビュー担当者が校正するための最初のドラフトを作成したい場合に、迅速で低コストな方法です。ブラジルまたはポルトガル当局が公式バージョンを要求する場合、宣誓翻訳者または認証翻訳者の代わりにはなりません。以下のセクションでは、その境界線が重要になる場合について説明します。
ブラジルポルトガル語またはヨーロッパポルトガル語：適切なバリアントを選択
ポルトガル語はブラジル全土で話されており、圧倒的に最大の話者人口を誇り、ポルトガルやアンゴラ、モザンビークなどのアフリカのいくつかの国でも話されています。ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語は同じ言語を共有していますが、スペル、日常語彙、およびいくつかの文法点で異なります。サンパウロの読者のために書かれた契約書は、リスボンのために書かれたものとは少し異なります。
そのため、選択するバリアントは仕事の一部であり、後から考えるものではありません。ドキュメントがブラジルの銀行、裁判所、または移民局向けである場合はブラジルポルトガル語に翻訳し、ポルトガルまたは他のヨーロッパの機関向けの場合はヨーロッパポルトガル語がより安全な選択肢です。ダッシュボードでジョブを設定する際に、ターゲットとしてポルトガル語を選択し、読者に合わせて地域のバリアントを選択します。
英語とポルトガル語の間で人々が翻訳するドキュメント
ブラジルはアメリカ大陸で最大級の経済の一つであり、ポルトガル語圏の国々と英語圏の間では、人や貿易の継続的な流れがあります。このペアのほとんどのファイルは、その移動に関連する実用的な書類です。
- ブラジルのビジネスおよび商業契約、サプライヤー契約、および企業 filing
- 裁判書類、委任状、および公証済み声明などの法的書類
- ビザおよび居住許可のためのフォームおよびサポート書類を含む移民書類
- 出生、結婚、死亡証明書などの市民証明書
- 海外での学習または資格認定のための成績証明書、卒業証書、および成績証明書
- 国際的な仕事のための技術マニュアル、製品指示、および財務報告書
これらは政府機関や裁判所に提出されることが多く、そうした機関では通常、生の機械翻訳ではなく、認証翻訳または宣誓翻訳を求めます。AI翻訳を利用して内容を素早く理解し、下書きを作成した後、公式な文書は人間のレビュー担当者に回してください。認証翻訳が必要な場合は、そちらをご確認ください。
PDFのポルトガル語翻訳（英語からポルトガル語へ）の料金
無料で始めて、翻訳ニーズの増加に合わせてアップグレードしてください。
7日間トライアル
最も人気トライアル終了後、月額$14.99
- 7日間の全機能アクセス試用
- トライアル制限：10ページまたは3,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- メールサポート
月額
POPULAR通常価格$29.99、今なら50%オフ
- 月100ページまたは30,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- プライオリティメールサポート
年額
25%オフ月額約$11.25、月額プランより25%お得
- 月100ページまたは30,000語
- $0.005/単語 AI翻訳
- 120以上の言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- チームアクセス＆カスタム用語集
- プライオリティメールサポート
PDFをポルトガル語に翻訳する方法
無料アカウントを作成
オンライン翻訳ダッシュボードにアクセスするには、メールアドレスでサインアップしてください。
PDFファイルをアップロード
ファイルをドラッグアンドドロップするか、参照して選択してください。有料プランでは、最大1 GBまでのファイルをサポートしています。
ターゲット言語をポルトガル語に選択
PDFの元の言語を選択し、ターゲット言語をポルトガル語に設定してください。
翻訳してダウンロード
「翻訳」をクリックして数分お待ちください。翻訳されたPDFがポルトガル語でダウンロードできるようになり、書式設定も維持されます。
その他のドキュメント翻訳サービスを探す
PDFのポルトガル語翻訳（英語からポルトガル語へ）FAQ
ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語のどちらを選択すべきですか？
読者に合わせて種類を合わせてください。ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語は、スペル、語彙、および一部の文法が異なります。そのため、ブラジルへの書類にはブラジルポルトガル語を、ポルトガルまたはその他のヨーロッパの機関向けの書類にはヨーロッパポルトガル語を選択してください。ターゲットの種類は、ダッシュボードでジョブを作成する際に設定します。
ã、õ、çのようなアクセント付き文字は正しく表示されますか？
はい。ポルトガル語はアクセントとセディーユを使用しており、DocTranslatorはそれらの文字を含むフォントを埋め込んでいるため、ã、õ、çなどは、疑問符や記号の代わりに正しくレンダリングされます。
ポルトガル語から英語への翻訳もできますか？
はい、このペアは同じエンジンで双方向に機能します。英語のPDFをポルトガル語にしたり、ブラジルまたはヨーロッパのポルトガル語の文書を英語に戻したりできます。どちらの場合も、レイアウトは新しいテキストに合わせて再調整されます。
AI翻訳は、ブラジルまたはポルトガルでの公式または認定用途に受け入れられますか？
通常は単独では受け付けられません。ブラジルおよびポルトガルの当局、裁判所、入国管理局は通常、認証翻訳または宣誓翻訳を要求します。AI翻訳を使用して迅速に内容を把握し、下書きを作成した後、公式文書は人間のレビュー担当者に回してください。それらの文書については、当社の認証翻訳オプションをご覧ください。
ポルトガル語のPDFの表やレイアウトは保持されますか？
はい。翻訳されたファイルは、元のファイルの表、列、見出し、図の配置を保持します。ポルトガル語は英語よりも少し長くなることが多いため、レイアウトは必要に応じてリフローされ、長い単語でもページに収まるようになります。
ポルトガル語のPDFはどのくらいの大きさまで翻訳できますか？
月間プランおよび年間プランでは最大1 GBまたは5,000ページまで対応しており、長文の契約書やレポートもカバーします。2ドルの7日間トライアルでは最大10ページまたは3,000語まで対応しているため、最初にサンプルでポルトガル語の出力を確認できます。
英語からポルトガル語へのPDF翻訳の費用はいくらですか？
AI翻訳は1ワードあたり0.005ドルで、どのプランにも含まれています。7日間のトライアルは2ドル、その後は月額14.99ドル（100ページ/30,000ワード）または年額135ドル（月額約11.25ドル、25%オフ）です。料金の詳細をご覧ください。
私のポルトガル語の文書はスキャンされたものですが、それでも翻訳できますか？
画像ファイル（JPG、JPEG、PNG）および画像PDFに対応しています。鮮明で高解像度のスキャンは最良の結果をもたらしますが、かすれたり手書きのテキストは正確に読み取るのが難しくなります。元のデジタルファイルがある場合は、それをアップロードするとより鮮明な出力が得られます。
関連ツール
提携企業
