PDFをポルトガル語に翻訳
PDF ドキュメントを英語とポルトガル語の間でどちらの方向にも翻訳し、元のレイアウトはそのまま維持します。ブラジルまたはヨーロッパのポルトガル語を選択し、最大 1 GB のファイルをアップロードします。
翻訳するドキュメントをアップロードまたはドロップします
最大ファイルサイズ 1 GB
英語とポルトガル語のPDF翻訳の仕組み
ポルトガル語はロマンス語で、母語話者は約2億3500万人、ラテン文字で書かれ、左から右に読みます。そのため、文字が変化する言語よりも組版は容易ですが、PDF 内では独自の癖があります。テキストには、ã、õ、ç などのアクセント付き文字とセディーユが使用され、これらはソース ファイルから翻訳されたコピーへの往復で、不要な記号や疑問符にならずに維持されなければなりません。DocTranslatorは、PDF から単語を読み込み、翻訳し、同じボックス、表、列に再配置するため、完成したドキュメントはアップロードした構造を維持します。
長さも計画する価値のあるものです。英語とポルトガル語はページ上で同じ長さではありません。ポルトガル語の文章は通常、元の英語よりも少し長くなるため、密集したフォームや狭いテーブルセルでは、長い文言が着地したらレイアウトをリフローする必要があります。同じエンジンが両方向に動作します。英語の PDF をポルトガル語にすることも、ブラジルやヨーロッパの文書を取得して英語に戻すこともできます。いずれの場合も、レイアウトは 1 つの単純な列にダンプされるのではなく、新しいテキストの周りに再フィットされます。
AI 翻訳は、主に文書を読んだり、内部で共有したり、査読者が磨きをかけるための最初の草稿を作成したりする必要がある場合に、高速で低コストのルートです。ブラジルまたはポルトガルの当局が公式版を要求する場合、これは宣誓翻訳者または認定翻訳者の代わりにはなりません。以下のセクションでは、その行が重要な場合について説明します。
ブラジルまたはヨーロッパのポルトガル語: 適切な品種を選択してください
ポルトガル語は、圧倒的に多くの話者人口を抱えるブラジル、ポルトガル、そしてアンゴラやモザンビークを含むいくつかのアフリカ諸国で話されています。ブラジル語とヨーロッパポルトガル語は 1 つの言語を共有していますが、スペル、日常語彙、文法のいくつかの点で異なります。サンパウロの読者向けに書かれた契約は、リスボン向けに書かれた契約とまったく同じではありません。
そのため、選択する多様性は仕事の一部であり、後付けではありません。書類がブラジルの銀行、裁判所、入国管理局に送られる場合は、ブラジルポルトガル語に翻訳してください。ポルトガルまたは他のヨーロッパの機関に送られる場合は、ヨーロッパポルトガル語の方が安全です。ダッシュボードでジョブを設定するときは、ターゲットとしてポルトガル語を選択し、読者に合った地域の品種を選択します。
人々が英語とポルトガル語の間で翻訳する文書
ブラジルはアメリカ大陸最大の経済大国の一つであり、ポルトガル語圏と英語圏の間では人々の流れと貿易が安定しています。このペアのほとんどのファイルは、その動きに関連する実用的な書類です
- ブラジルのビジネスおよび商業契約、サプライヤー契約、および企業提出
- 裁判所文書、委任状、公証された陳述書などの法的文書
- ビザや居住に関するフォームや裏付け書類を含む入国書類
- 出生証明書、結婚証明書、死亡証明書などの民事証明書
- 海外留学または資格認定のための学業記録、卒業証書、成績証明書
- 国境を越えた作業のための技術マニュアル、製品説明書、財務報告書
これらの多くは最終的に政府機関や裁判所の前に置かれ、これらの機関は通常、生の機械出力ではなく、認定または宣誓された翻訳を望んでいます。AI 翻訳を使用してコンテンツを迅速に理解し、下書きし、公式なものを人間のレビュアーにルーティングします。見る 認定翻訳 スタンプが必要なとき。
英語からポルトガル語へのPDF翻訳の価格
無料で始めて、翻訳ニーズが増えたらアップグレードしましょう。
7日間裁判
最も人気のある作品その後、裁判終了後は月額14.99ドルとなります
- 7日間のフルアクセス試験
- 試用制限:10ページまたは3,000語
- $0。005/ワード AI 翻訳
- 120+言語
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- チームアクセスとカスタム用語集
- メールサポート
月刊
人気者通常価格 $29。99、現在 50% オフ
- 月100ページまたは30,000語
- $0。005/ワード AI 翻訳
- 120+言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- チームアクセスとカスタム用語集
- 優先メールサポート
年次
25%節約~$11。25/月、月額と比較して 25% 割引
- 月100ページまたは30,000語
- $0。005/ワード AI 翻訳
- 120+言語
- 無制限のファイルストレージ
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- チームアクセスとカスタム用語集
- 優先メールサポート
PDFをポルトガル語に翻訳する方法
無料アカウント作成
オンライン翻訳ダッシュボードにアクセスするには、メールアドレスで登録してください。
PDFファイルをアップロードしてください
ファイルをドラッグ&ドロップするか、ブラウズして選択してください。有料プランでは最大1GBまでのファイルに対応しています。
目標言語としてポルトガル語を選択してください
PDFの元の言語を選択し、ポルトガル語をターゲット言語に設定してください。
翻訳とダウンロード
「翻訳」をクリックして少し待ちます。翻訳済みPDFはポルトガル語でダウンロード可能で、フォーマットは保持されます。
ドキュメント翻訳サービスをさらに詳しくご覧ください
英語からポルトガル語へのPDF翻訳に関するよくある質問
ブラジル系ポルトガル人とヨーロッパ系ポルトガル人のどちらを選ぶべきでしょうか？
読者に合わせて多様性を合わせます。ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語は綴り、語彙、文法が異なるため、ブラジル向けの文書にはブラジルポルトガル語を選択し、ポルトガルまたはその他のヨーロッパの機関にはヨーロッパポルトガル語を選択します。ダッシュボードでジョブを作成するときに、ターゲットの種類を設定します。
ã、õ、ç などのアクセント付き文字は正しく表示されますか？
はい。ポルトガル語ではアクセント記号とセディーユを使用しますが、DocTranslatorはそれらの文字を含むフォントを埋め込んでいるため、ã、õ、çなどが疑問符や不要な記号になることなく、出力で正しく表示されます。
ポルトガル語から英語にも翻訳できますか？
はい、ペアは同じエンジンで両方向に動作します。英語の PDF をポルトガル語に取り込むことも、ブラジルまたはヨーロッパのポルトガル語の文書を英語に戻すこともでき、どちらの方法でもレイアウトは新しいテキストの周りに再適合されます。
AI 翻訳はブラジルまたはポルトガルで公式または認定使用が認められていますか？
通常は単独ではありません。ブラジルとポルトガルの当局、裁判所、入国管理局は通常、認証済みまたは宣誓済みの翻訳を必要とします。AI 翻訳を使用して、すぐに読んで下書きし、公式文書を人間の査読者にルーティングします。私たちのを参照してください 認定翻訳 それらのためのオプション。
ポルトガル語の PDF から表とレイアウトが保持されますか？
はい。翻訳されたファイルには、オリジナルの表、列、見出し、図の配置が保持されます。ポルトガル語は英語よりも少し長くなることが多いため、長い文言がページに適合するように、必要に応じてレイアウトがリフローされます。
ポルトガル語のPDFはどのくらいの大きさに翻訳できますか？
月次および年次プランでは最大 1 GB または 5,000 ページで、長期契約とレポートがカバーされます。2 ドルの 7 日間トライアルは最大 10 ページまたは 3,000 語をカバーするため、最初にサンプルでポルトガル語の出力を確認できます。
英語からポルトガル語へのPDF翻訳にはいくらかかりますか？
AI 翻訳は 1 ワードあたり 0。005 ドルで、どのプランにも含まれています。7 日間のトライアルが 2 ドル、その後は月額 14。99 ドル (100 ページ/30,000 ワード）、または年額 135 ドル（月額約 11。25 ドル、25% オフ）です。見る 価格設定 詳細はこちら。
私のポルトガル語の文書はスキャンです。まだ翻訳できますか？
画像ファイル（JPG、JPEG、PNG）と画像PDFがサポートされています。クリーンで高解像度のスキャンでは最良の結果が得られますが、かすかなテキストや手書きのテキストは正確に読むのが困難です。元のデジタル ファイルがある場合は、それをアップロードして、より鮮明な出力を実現します。
今すぐPDFをポルトガル語に翻訳してください
迅速かつ信頼性の高いPDFからポルトガル語への変換が必要ですか?DocTranslatorを使えば、元のフォーマット、画像、レイアウトをそのままにしながら、PDFを数分でオンラインで翻訳できます。最大1GBのファイルをアップロードすれば、即座に正確な結果が得られます。
関連ツール
当社のパートナー
