Prevedi PDF v portugalščino
Prevedite PDF-je med angleščino in portugalščino, v obe smeri, z ohranjeno izvirno postavitvijo. Izberite brazilsko ali evropsko portugalščino in naložite datoteke do 1 GB.
Naložite ali povlecite dokument za prevod
Največja velikost datoteke 1 GB
Kako deluje prevajanje PDF-jev med angleščino in portugalščino
Portugalščina je romanski jezik z približno 235 milijoni maternih govorcev, napisan v latinični abecedi in bran od leve proti desni. To ga naredi manj zahtevnega za postavitev kot jezik, ki spreminja pisavo, vendar ima v PDF-ju še vedno svoje posebnosti. Besedilo uporablja naglašene črke in cedilo, kot so ã, õ in ç, in ti morajo preživeti pot od izvorne datoteke do prevedene kopije, ne da bi se spremenili v naključne simbole ali vprašaje. DocTranslator bere besede iz PDF-ja, jih prevaja in nato postavi nazaj v iste okvirje, tabele in stolpce, tako da končni dokument ohrani strukturo, ki ste jo naložili.
Dolžina je druga stvar, za katero se je vredno načrtovati. Angleščina in portugalščina nista enake dolžine na strani: portugalski stavki običajno potekajo nekoliko dlje kot angleščina, od koder so prišli, zato lahko tesno zapakiran obrazec ali ozka celica tabele potrebuje ponovno postavitev, ko se pojavi daljša besedna zveza. Isto orodje deluje v obeh smereh. Lahko vzamete angleški PDF v portugalščino ali pa vzamete brazilski ali evropski dokument in ga vrnete v angleščino, v vsakem primeru pa se postavitev ponovno prilega novemu besedilu, namesto da bi se naložila v en sam prazen stolpec.
Strojno prevajanje je hitra in poceni pot, ko morate predvsem prebrati dokument, ga deliti interno ali pripraviti osnutek, ki ga bo pregledovalec izpopolnil. Ni nadomestilo za priseglega ali overjenega prevajalca, ko brazilski ali portugalski organ zahteva uradno različico, spodnji del pa pokriva, kdaj ta meja velja.
Brazilska ali evropska portugalščina: izberite pravo različico
Portugalščina se govori v Braziliji, ki ima daleč največje število govorcev, na Portugalskem in v več afriških državah, vključno z Angolo in Mozambikom. Brazilska in evropska portugalščina imata isti jezik, vendar se razlikujeta v črkovanju, vsakdanji besedišču in nekaj točkah slovnice. Pogodba, napisana za bralca v São Paulu, ne zveni povsem enako kot tista, napisana za Lizbono.
Zaradi tega je izbrana različica del naloge, ne naknadna misel. Če je vaš dokument namenjen brazilski banki, sodišču ali priseljenskemu uradu, prevedite v brazilsko portugalščino; če gre na Portugalsko ali v drugo evropsko institucijo, je evropska portugalščina varnejša izbira. Ko nastavite nalogo v nadzorni plošči, izberete portugalščino kot cilj in izberete regionalno različico, ki ustreza vašemu bralcu.
Dokumenti, ki jih ljudje prevajajo med angleščino in portugalščino
Brazilija ima eno največjih gospodarstev v Amerikah in stalni pretok ljudi in trgovine med portugalsko govorečimi državami in angleško govorečim svetom. Večina datotek v tem paru je praktična dokumentacija, povezana s tem gibanjem:
- Brazilske poslovne in trgovinske pogodbe, sporazumi o dobaviteljih in korporativne prijave
- Pravni dokumenti, kot so sodni spisi, pooblastila in notarsko overjena izjava
- Imigracijska dokumentacija, vključno z obrazci in podpornimi dokumenti za vizume in prebivališče
- Civilni certifikati, kot so rojstni, poročno-smrtni listi
- Akademski zapisi, diplome in prepisi za študij ali priznavanje kvalifikacij v tujini
- Tehnični priročniki, navodila za uporabo izdelkov in finančna poročila za čezmejno delo
Veliko teh se znajde pred vladnim uradom ali sodiščem, ti organi pa običajno zahtevajo overjeni ali prisegli prevod namesto surovega strojnega izhoda. Uporabite strojno prevajanje za hitro razumevanje vsebine in pripravo osnutka, nato pa uradne dokumente usmerite k človeškemu pregledovalcu. Glejte našo možnost overjenega prevoda, ko potrebujete žig.
Cene prevajanja PDF-jev iz angleščine v portugalščino
Začnite brezplačno in nadgradite, ko vaše potrebe po prevajanju rastejo.
7-dnevno preskusno obdobje
NAJPRIBLJUBLJENEJŠEnato 14,99 $/mesec po koncu preskusnega obdobja
- 7-dnevno polno dostopno preskusno obdobje
- Omejitev preskusnega obdobja: 10 strani ali 3.000 besed
- 0,005 $/besedo prevajanje z umetno inteligenco
- 120+ jezikov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Dostop za ekipo in glosarji po meri
- Podpora po elektronski pošti
Mesečno
POPULARRedna cena 29,99 $, zdaj 50 % popust
- 100 strani ali 30.000 besed na mesec
- 0,005 $/besedo prevajanje z umetno inteligenco
- 120+ jezikov
- Neomejeno shranjevanje datotek
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Dostop za ekipo in glosarji po meri
- Prednostna e-poštna podpora
Letno
PRIHRANITE 25 %~11,25 $/mesec, prihranite 25 % v primerjavi z mesečno ceno
- 100 strani ali 30.000 besed na mesec
- 0,005 $/besedo prevajanje z umetno inteligenco
- 120+ jezikov
- Neomejeno shranjevanje datotek
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Dostop za ekipo in glosarji po meri
- Prednostna e-poštna podpora
Kako prevesti PDF v portugalščino
Ustvari brezplačen račun
Prijavite se s svojim e-poštnim naslovom za dostop do spletne nadzorne plošče za prevajanje.
Naloži svojo PDF datoteko
Povlecite in spustite svojo datoteko ali brskajte, da jo izberete. Datoteke do 1 GB so podprte v plačljivih načrtih.
Izberite portugalščino kot ciljni jezik
Izberite izvirni jezik vašega PDF-ja in kot ciljni jezik nastavite portugalščino.
Prevedi in prenesi
Kliknite "Prevedi" in počakajte nekaj trenutkov. Vaš prevedeni PDF bo pripravljen za prenos v portugalščino, z ohranjeno obliko.
Pogosta vprašanja o prevajanju PDF-jev iz angleščine v portugalščino
Ali naj izberem brazilsko ali evropsko portugalščino?
Ujemanje različice z vašim bralcem. Brazilsko in evropsko portugalsko se razlikujeta po črkovanju, besedišču in nekaj slovnici, zato izberite brazilsko portugalščino za dokumente, namenjene v Brazilijo, in evropsko portugalščino za Portugalsko ali druge evropske institucije. Ciljno različico nastavite ob ustvarjanju naloge na nadzorni plošči.
Ali se bodo naglašeni črki, kot sta ã, õ in ç, pravilno prikazali?
Da. Portugalska uporablja naglase in cedilo, DocTranslator pa vključi pisave, ki vsebujejo te znake, tako da se ã, õ, ç in ostali pravilno izpišejo v izpisu namesto da bi postali vprašaji ali nadomestni simboli.
Ali lahko prevajam tudi iz portugalščine v angleščino?
Da, par deluje v obeh smereh z enakim mehanizmom. Lahko vzamete angleški PDF v portugalščino ali pa dokument v brazilski ali evropski portugalščini vrnete v angleščino, postavitev pa se prilagodi novi besedi bodisi v eno ali drugo smer.
Ali je prevajanje s pomočjo umetne inteligence sprejeto za uradno ali overjeno uporabo v Braziliji ali na Portugalskem?
Običajno ne samostojno. Brazilski in portugalski organi, sodišča in priseljenski uradi običajno zahtevajo overjeni ali prisegli prevod. Uporabite strojno prevajanje za hitro branje in pripravo osnutka, nato pa uradne dokumente usmerite k človeškemu pregledovalcu. Za te glejte našo možnost overjenega prevoda.
Ali ohrani tabele in postavitev iz mojega portugalskega PDF-ja?
Da. Prevedena datoteka ohrani tabele, stolpce, naslove in postavitev slik iz izvirnika. Ker je portugalščina pogosto nekoliko daljša od angleščine, se postavitev po potrebi prilagodi, tako da daljše besede še vedno ustrezajo strani.
Kako velik PDF v portugalščini lahko prevedem?
Do 1 GB ali 5.000 strani pri mesečnih in letnih naročninah, kar zajema dolge pogodbe in poročila. 7-dnevna preizkusna naročnina za 2 $ zajema do 10 strani ali 3.000 besed, tako da lahko najprej preverite portugalski izpis na vzorcu.
Koliko stane prevajanje PDF-ja iz angleščine v portugalščino?
Prevod z umetno inteligenco znaša 0,005 $/besedo in je vključen v vsak načrt: 7-dnevna preizkusna različica za 2 $, nato 14,99 $/mesec (100 strani / 30.000 besed) ali 135 $/leto (približno 11,25 $/mesec, 25 % popust). Za podrobnosti si oglejte cenik.
Moj portugalski dokument je skeniran. Ali ga je še vedno mogoče prevesti?
Podprte so slikovne datoteke (JPG, JPEG, PNG) in PDF-ji s slikami. Čisti, visokoresolucijski skeni dajejo najboljše rezultate, medtem ko je bleda ali ročno napisana besedila težje natančno prebrati. Ko imate izvirno digitalno datoteko, naložite to za ostrejši izpis.
Danes prevedite svoj PDF v portugalščino
Potrebujete hitro in zanesljivo pretvornik PDF v portugalščino? Z DocTranslator lahko prevedete PDF-je na spletu v nekaj minutah, pri čemer ohranite izvirno oblikovanje, slike in postavitev. Naložite datoteke do 1 GB in takoj prejmite natančne rezultate.
Sorodna orodja
Prevedi PDF po jeziku
Vrste dokumentov
Naši partnerji
